1
00:00:04,169 --> 00:00:07,919
...Howard Scott. d'accord
Howard, allons y

2
00:00:08,226 --> 00:00:10,006
Et vous savez, très sincèrement,

3
00:00:10,006 --> 00:00:11,556
je veux vous vendre un de ces

4
00:00:11,556 --> 00:00:13,126
superbes travailleurs handicapés.

5
00:00:13,136 --> 00:00:15,046
Et aujourd'hui, comme tous les jours,

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,480
c'est jour de marché, ici,
à Handicap City.

7
00:00:17,667 --> 00:00:19,617
Il y a de nouveaux arrivages chaque jour,

8
00:00:19,617 --> 00:00:21,857
et ça veut dire que c'est toujours
le bon moment

9
00:00:21,857 --> 00:00:23,432
pour venir sélectionner un modèle

10
00:00:23,432 --> 00:00:25,262
reconditionné haut de gamme

11
00:00:25,262 --> 00:00:26,692
et 100% garanti
de votre choix.

12
00:00:26,692 --> 00:00:28,532
Venez et demandez moi, Sid Falco.

13
00:00:28,692 --> 00:00:30,362
On les a tous ici, à Handicap City:

14
00:00:30,859 --> 00:00:32,239
le plus grand concessionnaire

15
00:00:32,239 --> 00:00:33,859
d'handicapés à l'Ouest de Chicago.

16
00:00:33,859 --> 00:00:36,029
Ça veut dire qu'on a tout
ce qu'il vous faut:

17
00:00:36,049 --> 00:00:38,009
dactylos, avocats, comptables, trieurs,

18
00:00:38,119 --> 00:00:39,459
trieurs, administrateurs,

19
00:00:39,699 --> 00:00:41,739
mécaniciens, et j'en passe
et des meilleures!

20
00:00:42,239 --> 00:00:43,179
Mes amis...

21
00:00:43,182 --> 00:00:45,042
Vous ne pouvez pas faire ça!

22
00:00:45,042 --> 00:00:47,282
Pourquoi pas? A peine quarante secondes

23
00:00:47,282 --> 00:00:48,852
et l'audience est déjà accrochée!

24
00:00:48,852 --> 00:00:51,342
Oui... C'est une ouverture
plutôt spéciale,

25
00:00:51,762 --> 00:00:52,962
n'est-ce pas?