WEBVTT

00:00:26.674 --> 00:00:31.940
Aquí trabajamos para transmitir
innovación. Quizás puedan decir qué sería
transmitir innovación para

00:00:31.940 --> 00:00:36.641
propósitos de accesibilidad, y yo diría,
por ejemplo, radio para sordos.

00:00:36.641 --> 00:00:42.454
Ese es un proyecto en el que hemos estado
trabajando aquí en nuestra cabina
en los últimos 2-3 años.

00:00:42.454 --> 00:00:51.289
Con gente como Gallaudet, La Asociación de la Pérdida
de Audición de América. Y una vez que creamos un esquema
de cómo producir subtítulos para radio,

00:00:51.289 --> 00:01:00.218
entonces la gente del centro nacional Helen Keller
nos dijo: ¿Pueden convertirlos en braille para los sordos
y ciegos? Así que les mostramos como hacer eso también.

00:01:00.218 --> 00:01:05.102
Y de allí las cosas pasaron a un: ¿Pueden,
Ahora, agregar funciones de alerta de
emergencia que operen a través de

00:01:05.102 --> 00:01:13.813
estaciones locales de radio pública? Ahora, tenemos
un proyecto que empezará a probar y mostrar cómo
podemos hacer eso este verano en los estados del golfo.

00:01:13.813 --> 00:01:20.046
Latino USA se convirtió en nuestro primer
programa regular que subtitulará todas
las semanas de aquí en adelante.

00:01:20.046 --> 00:01:32.437
Así que pueden ir y verlos en línea en su sitio web:
futuromediagroup.org y buscar los enlaces a
Latino USA y su radio-programa subtitulado.

00:01:32.437 --> 00:01:37.318
Y pueden seguir el trabajo que hacemos
en laboratorios NPR en: nprlabs.org.

00:01:37.318 --> 00:01:43.621
Elementos humanos están involucrados
en algunas áreas de tecnología asistencial.
Tenemos 3 tipos de enfoques:

00:01:43.621 --> 00:01:48.253
Tenemos productos para ciegos, para
el habla y braille; reproductores DAYSY.

00:01:48.253 --> 00:01:54.520
Atendemos la parte de la baja visión
del negocio la cual es, desde luego,
la ampliación: Vídeo magnificadores

00:01:54.520 --> 00:02:00.488
Y también algunos productos para problemas
de aprendizaje. Tenemos productos de
lectura y comprensión textual.

00:02:00.488 --> 00:02:09.320
Fabricamos impresoras braille que varían
de la forma muy básica a la más
sofisticada en producción de impresoras.

00:02:09.320 --> 00:02:13.046
Tenemos una pantalla táctil
que llamamos IVEO.

00:02:13.046 --> 00:02:19.443
Distribuimos productos ópticos y de voz,
además de un producto de ciencia
independiente: un mapquest parlante.

00:02:19.443 --> 00:02:24.887
Somos líderes de la industria en gráficos
táctiles y trabajamos muy duro para
apoyar todas las necesidades

00:02:24.887 --> 00:02:28.606
de tecnología asistencial para
cualquier persona en el mundo.

00:02:39.354 --> 00:02:47.922
Hoy, hablábamos aquí sobre Windows 8 y nuestro
nuevo diseño para tablets, además de algunas
mejoras hechas para acceder con Windows 8.

00:02:48.292 --> 00:02:59.228
También del magnificador y monitor de voz
para escuchar texto hablado desde el
ordenador en un modo táctil.

00:02:59.228 --> 00:03:05.594
Así que si tienes una tableta, no necesitas
un teclado, ¿de hecho, cómo usas estos dispositivos
cuando no los puedes ver muy bien?

00:03:05.804 --> 00:03:11.244
Así, nuestro magnificador y nuestro
monitor de voz han sido mejorados
para ser usados de forma táctil.

00:03:11.244 --> 00:03:19.681
Nuestro objetivo en la investigación del
consumidor es la de incluir a los discapacitados
en la más amplia investigación hecha al usuario.

00:03:19.681 --> 00:03:29.103
Así, en casi un año, conduciendo el lanzamiento
de Windows; trabajaremos con los clientes.
Tenemos pruebas en fases beta.

00:03:29.103 --> 00:03:38.384
Hacemos estudios y pruebas del uso, y todas ellas
incluyen retroalimentación específica de las personas
con discapacidad, de todos los tipos.

00:03:55.094 --> 00:04:03.447
La retransmisión Hamilton ayuda al sordo, en lo duro
de escuchar a personas que tienen dificultad hablando o
siendo entendida por teléfono, tanto como personas

00:04:03.447 --> 00:04:10.960
que han combinado pérdida de escucha y visión.
Hoy en nuestra cabina, estamos mostrando los
cuatro diferentes servicios disponibles.

00:04:11.920 --> 00:04:18.952
Por ejemplo, tenemos el servicio de
retransmisión California, que es un servicio
genial para personas completamente sordas.

00:04:18.952 --> 00:04:28.586
Para personas con dificultad del habla, tenemos
el servicio: Speech to Speech, el cual es ideal para
personas a las que les cuesta ser entendidos por teléfono.

00:04:28.586 --> 00:04:35.720
Tenemos el Speech to Speech visual asistido,
el cual añade un componente visual
a nuestro servicio existente ya mencionado.

00:04:35.720 --> 00:04:44.621
También tenemos el CapTell Hamilton, el cual
es un gran servicio para personas que les cuesta
escuchar, haciéndoseles difícil entender lo que se dice

00:04:44.621 --> 00:04:49.852
Por teléfono, por donde puedes escuchar lo
que la persona dice, y leer notas de llamada.

00:04:49.852 --> 00:04:56.185
Así que tenemos distintas soluciones para
personas de todas partes y nos encantaría
compartirles más información.

00:04:56.185 --> 00:05:08.601
Prestamos ayuda a las personas para que puedan
vivir independientemente. Con cosas que van desde
relojes parlantes de pulsera y pared, relojes braille,

00:05:08.601 --> 00:05:18.608
Magnificadores, productos en braille,
productos didácticos para niños.
Tenemos blocs en braille.

00:05:18.608 --> 00:05:25.345
Y cosas para hacer la vida más sencilla
para vivir por sí solos, de modo
que no tengan que depender de otros.

00:05:25.345 --> 00:05:30.037
En los últimos 10 años, hemos servido como
expertos en el campo de la accesibilidad
para el gobierno federal.

00:05:30.037 --> 00:05:36.167
Ofrecemos documentos electrónicos,
como correcciones en PDF, ofrecemos
desarrollo de sitios web,

00:05:36.167 --> 00:05:40.203
Desarrollo de aplicaciones web,
y también, evaluaciones y soluciones.

00:05:40.203 --> 00:05:48.937
Ofrecemos además cursos de entrenamiento en línea
y también entrenamiento para aula, tanto como para
desarrolladores y managers de contenido, y afines.

00:05:49.136 --> 00:05:56.446
Si le gustaría descubrir más información,
por favor visite nuestra web: www.devis.com

00:05:57.481 --> 00:06:03.441
Traducción: César Incio
Facebook/incio.chca