[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,(Entrevistadora) Olá, estamos aqui\Ncom o Daniel Levine,
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,e ele mostrou a todos o que criou\Ncom sua equipe, chama-se Pallette.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi um dos inscritos mais empolgados
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,na cerimônia de entrega\Ndos prêmios do Hackaday.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Você pode nos contar um pouco\Nsobre o que mostrou hoje?
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Este é o Pallette, aqui estão\Nalgumas imagens.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Pallette é uma interface\Nlíngua-computador.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ele encaixa como um protetor bucal,\Ne permite que você use sua língua
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,para controlar a tecnologia ao seu redor.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,O Palette usa infravermelho\Npara localizar a língua,
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,então não é preciso empurrar\Ncontra o céu da boca.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,A ideia por trás do Pallette foi\Ntentar criar uma tecnologia assistiva
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,discreta e que ficasse oculta,\Nalém de não interferir na individualidade.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitas tecnologias\Ndiferentes atualmente.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Temos o Eye Gaze, mas você tem\Numa câmera na sua frente,
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,e há comandos de voz,\No que tira a privacidade.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,A ideia do Pallette foi criar\Num dispositivo que fique escondido
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,e que você possa controlar\Nsem que ninguém saiba disso.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Um slogan divertido que criamos\Né que é como telecinesia com a língua.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Isso é como um empurrão\Ninicial nesse sentido,
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,e a esperança é que esse caminho...
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos continuar insistindo, a esperança é\Nque essas interfaces sejam tão elegantes
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,e imperceptíveis que todas as pessoas,\Nespecialmente os tetraplégicos,
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,sejam capazes de interagir\Ncom a tecnologia ao redor,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,tenham mais independência\Nsem serem notadas
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e sem nenhum tipo\Nde interferência à individualidade.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,(Entrevistadora) Excelente.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Você já viu pessoas...
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Qual a experiência\Ndas pessoas que já usaram?
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,No momento... funciona de forma correta.
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,É surpreendentemente confortável,\Nainda é um pouco grande
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,mas encaixa na boca. É confortável\Ne você pode usar bastante.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Agora as pessoas estão mais empolgadas\Npela ideia do que isso pode se tornar.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,No momento é como um protótipo utilizável.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,(Entrevistadora) Certo, ótimo.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,O que inspirou você e sua equipe,\Ncomo conseguiram?
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, minha equipe...
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Somos um bando de amigos preocupados\Nem fazer algo bom no mundo,
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,e então existe também um pano de fundo.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu faço muita ginástica,\Ne às vezes você está machucado
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,e gostaria de ser capaz\Nde fazer muitas coisas...
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Você gosta de ser capaz\Nde fazer o que quer fazer.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Somente ser capaz de levantar suas mãos\Nnormalmente, ou andar, ou...
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,E penso que esse tipo\Nde sentimento se concretiza...
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Temos toda essa habilidade de criação,\Ne todos esses avanços por toda a parte,
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,e coisas que talvez não precisemos, sabe?
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Devíamos nos esforçar para criar coisas\Nque precisamos de verdade,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,para experimentar a vida\Nem nossos próprios termos.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,(Entrevistadora) Para onde você\Nespera levar isso no futuro?
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Criamos essa plataforma de código aberto,\Nentão colocamos os projetos na Internet
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,para que qualquer pessoa\Npossa pegá-los e criar o Pallette.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Queremos... A ideia é que queremos criar\Numa comunidade de pessoas que vão usá-lo
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,para entender realmente as necessidades...
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos fazendo apenas tecnologia,\Ne as pessoas podem aperfeiçoar
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,e ampliar os limites\Ndo que isso pode se tornar
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,para criar essa tecnologia ideal\Nque não parece tecnologia
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,e que pode nos ajudar a viver de forma\Nmais independente universalmente.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,(Entrevistadora) Excelente.\NObrigada por compartilhar.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos que você continue criando\Ne mostrando a todos as suas criações.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Sem problemas. Obrigado!