WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:02.150
[Entrevistadora] Hola!

00:00:02.445 --> 00:00:04.465
Estamos aquí con Daniel Levine

00:00:04.606 --> 00:00:07.406
y él le ha mostrado a todos

00:00:07.523 --> 00:00:10.966
junto con su equipo su creación
"The Palette"

00:00:10.966 --> 00:00:12.638
Y él fue uno de las presentaciones

00:00:12.638 --> 00:00:14.646
más excitantes aquí en la

00:00:14.656 --> 00:00:17.406
ceremonia de presentación

00:00:17.406 --> 00:00:20.119
de trofeos "Hackaday."

00:00:20.214 --> 00:00:21.514
Nos podríais decir

00:00:21.554 --> 00:00:23.174
un poco más sobre

00:00:23.260 --> 00:00:24.200
tu creación?

00:00:24.378 --> 00:00:26.243
[Daniel] Pues bien,

00:00:26.243 --> 00:00:28.098
Este es "Palette"

00:00:28.098 --> 00:00:30.236
Estas son algunas 
fotos de "Palette."

00:00:30.236 --> 00:00:32.196
"Palette" es una interface

00:00:32.276 --> 00:00:34.546
lingual para el ordenador

00:00:34.549 --> 00:00:35.789
Se usa al igual que

00:00:35.859 --> 00:00:37.409
un protector dental

00:00:37.409 --> 00:00:38.683
y permite usar la
lengua para

00:00:38.683 --> 00:00:40.043
controlar cualquier

00:00:40.057 --> 00:00:41.397
tecnología disponible

00:00:41.459 --> 00:00:42.872
El dispositivo usa rayos
infrarrojos

00:00:42.872 --> 00:00:44.092
para detectar movimientos
de la lengua

00:00:44.119 --> 00:00:46.144
evitándo el presionarle
contra su paladar

00:00:46.144 --> 00:00:48.214
La concepción original fué

00:00:48.231 --> 00:00:50.871
crear una tecnología 
asistiva

00:00:50.904 --> 00:00:53.614
discreta y fuera de vista
y que no

00:00:53.614 --> 00:00:55.360
afectara su identidad

00:00:55.420 --> 00:00:57.855
Hay muchas tecnologías
existentes:

00:00:57.855 --> 00:00:59.735
Hay la "i-Gaze" que 
requiere una

00:00:59.767 --> 00:01:00.742
cámara frente a Ud.

00:01:00.742 --> 00:01:01.904
cuyos comandos de voz


00:01:01.904 --> 00:01:03.038
restringen su privacidad

00:01:03.038 --> 00:01:05.038
Con "Palette," este 
dispositivo

00:01:05.057 --> 00:01:07.577
permanece oculto que
puede ser controlado

00:01:07.577 --> 00:01:09.117
sin que nadie se entere
que Ud. lo tiene

00:01:09.191 --> 00:01:10.896
El descriptor más parecido

00:01:10.896 --> 00:01:13.608
sería "Telekinesis de la
lengua"

00:01:13.608 --> 00:01:17.099
El dispositivo es el primer
paso en

00:01:17.099 --> 00:01:18.409
éste tipo de tecnología.

00:01:18.411 --> 00:01:21.571
-Nosotros seguiremos 
desarollándole

00:01:21.584 --> 00:01:24.364
La esperanza es que 
el dispositivo

00:01:24.397 --> 00:01:27.087
va a ser tan fino
y discreto

00:01:27.112 --> 00:01:28.995
que muchas personas..

00:01:28.995 --> 00:01:31.955
especialmente personas
con Tetraplegia

00:01:31.967 --> 00:01:33.606
podrán controlar
tecnologías

00:01:33.606 --> 00:01:35.393
a su alcanze con suma
autonomía

00:01:35.393 --> 00:01:37.280
sin que nadie se dé por
enterado

00:01:37.280 --> 00:01:38.580
y sin ser disruptivo
a su identidad.

00:01:38.580 --> 00:01:40.814
[Entrevistadora] Maravilloso!

00:01:40.814 --> 00:01:44.894
Cuál ha sido la
experiencia de

00:01:44.963 --> 00:01:46.343
aquellos quienes la

00:01:46.373 --> 00:01:47.223
han usado?

00:01:47.293 --> 00:01:50.503
[Daniel] Pues bien,

00:01:50.585 --> 00:01:51.943
ahora el dispositivo 
ha trabajado

00:01:51.943 --> 00:01:53.553
con propiedad.

00:01:53.573 --> 00:01:55.093
Es muy cómodo de 
usar

00:01:55.133 --> 00:01:57.323
-es un poco grande
por lo pronto,

00:01:57.359 --> 00:02:00.479
pero cabe en la
boca

00:02:00.511 --> 00:02:02.871
y se puede 
usar bien.

00:02:02.948 --> 00:02:04.138
Por el momento,

00:02:04.243 --> 00:02:05.851
la gente está fascinada
con la idea

00:02:05.961 --> 00:02:10.225
de lo que este dispositivo
puede llegar a ser

00:02:10.225 --> 00:02:13.095
y por lo pronto es
un prototipo útil.

00:02:13.183 --> 00:02:15.223
[Entrevistadora] Pues bien,

00:02:15.307 --> 00:02:17.107
Qué los inspiró a Ud.
y a su equipo

00:02:17.171 --> 00:02:18.731
a desarollar este
proyecto?

00:02:18.831 --> 00:02:22.597
[Daniel] Para iniciar,
nuestro equipo

00:02:22.597 --> 00:02:23.767
es sólo un grupo

00:02:23.807 --> 00:02:26.862
de amigos quienes 
queríamos hacer

00:02:26.862 --> 00:02:28.662
algo útil para 
el mundo.

00:02:28.713 --> 00:02:34.321
Personalmente, yo hago 
mucha gimnasia

00:02:34.321 --> 00:02:37.611
y es común el
terminar herido

00:02:37.630 --> 00:02:40.390
y es allí cuando realmente
aprecias las

00:02:40.461 --> 00:02:42.901
cosas que puedes hacer
cuando realmente

00:02:42.954 --> 00:02:46.954
las puedes hacer,

00:02:47.136 --> 00:02:51.216
como mover tus manos 
o caminar, y depronto

00:02:51.274 --> 00:02:55.244
se te ocurre que debido a que 
contamos

00:02:55.281 --> 00:02:59.801
con todas estas 
herramientas tecnológicas

00:02:59.852 --> 00:03:02.963
que te permiten desarrollar
otras cosas

00:03:02.963 --> 00:03:04.860
hagámos algo que
otros puedan

00:03:04.860 --> 00:03:07.710
experimentar la vida
en sus propios términos

00:03:07.839 --> 00:03:09.639
[Entrevistadora] Y para dónde
envisionas llevar

00:03:09.691 --> 00:03:10.741
este dispositivo
en el futuro?

00:03:11.269 --> 00:03:12.499
[Daniel] Pues bien,
nosotros lo creamos

00:03:12.618 --> 00:03:14.308
en una plataforma abierta
de desarrollo,

00:03:14.342 --> 00:03:16.572
dejamos sus planos
disponibles en Internet

00:03:16.592 --> 00:03:20.992
para que así cualquiera
los evalúe y modifique.

00:03:21.086 --> 00:03:24.166
La idea es crear
una comunidad de

00:03:24.255 --> 00:03:27.129
gente que desarrolle 
y use este dispositivo

00:03:27.129 --> 00:03:30.799
para habilitarle mejor
para otros que realmente

00:03:30.874 --> 00:03:33.878
le necesiten entendiendo
así sus necesidades.

00:03:33.878 --> 00:03:37.318
Para ampliar las fronteras
de lo que puede convertirse

00:03:37.388 --> 00:03:43.111
y terminar con aquello que
tecnología es sólo eso

00:03:43.111 --> 00:03:43.932
También para gente 
que pueda mejorar

00:03:43.932 --> 00:03:44.511
esta tecnología, de modo
que la tecnología

00:03:44.511 --> 00:03:45.221
nos permita vivir más 
independiente

00:03:45.221 --> 00:03:46.161
de un modo universal.

00:03:46.301 --> 00:03:47.277
[Entrevistadora] Maravilloso!

00:03:47.277 --> 00:03:48.717
Gracias por compartirnos
esto y espero que

00:03:48.747 --> 00:03:51.154
Uds. continúen creando y
demostrando más

00:03:51.154 --> 00:03:52.524
para todo
el mundo!

00:03:52.760 --> 00:03:54.740
[Daniel] Seguro que sí, Muchas gracias!