[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Os bolseiros do DO-IT discutem\Na importância da faculdade.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,A faculdade é importante?
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Depende de ti!
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas para mim, é muito importante!
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,É importante, pois
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,cria um percurso para a vida
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,e molda-nos a identidade\Ncomo adultos.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,É ótima para descobrir paixões\Ne conhecer pessoas!
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo foi criado\Npor bolseiros do DO-IT, alunos
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,de liceu de Washington, de um\Nprograma de transição para a faculdade
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Os bolseiros\Nsão alunos com incapacidades.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Aprendem sobre a autodeterminação,\Ninstalações académicas
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,e sensibilização para a incapacidade.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,... amplo, podem fazer HTML,\NCSS, JavaScript.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ir para a faculdade é importante,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,ajuda-nos a aprender\Ne isso molda-nos para a vida.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,O que é excelente é que\Npode ajudar-nos com um bom emprego.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Com a faculdade, espero poder obter\Num ótimo futuro financeiro.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,O que gostei mais foi a oportunidade\Nde viver sozinha e ser
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,mais independente,\Nexplorar a vida e quem sou
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,e construir uma vida para mim,\Ncom os meus amigos.
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Os bolseiros do DO-IT\Nficam em dormitórios nas aulas de verão
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,no Campus da Universidade de Washington.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Falam com mentores, alunos\Ne profissionais de negócios.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,A faculdade é importante,\Npois abre-nos as portas
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,a tantos tipos de pessoas\Ne a tantas perspetivas novas
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,sobre cada problema ou situação\Nque possamos efrentar
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,isso é importante,\Npois permite-nos mesmo
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,conhecer outras pessoas.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,A faculdade é importante,\Npois serve para nos encontrarmos,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,para descobrirmos\Nos nossos talentos, gostos e êxitos.
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Na faculdade, quero compreender\Na minha razão de ser
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,e quero compreender\Nporque sou como sou.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Os bolseiros participam\Nem laboratórios científicos e académicos
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,nos quais aprendem sobre tecnologia.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Considero a faculdade importante, pois\Ndá-nos uma vantagem de preparação
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,para um emprego, seguir sonhos\Ne ganhar dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Quero ingressar nos negócios\Ne seria dificílimo para mim
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,arranjar emprego na área\Nsem ter um curso universitário.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos bolseiros\Nutilizam tecnologia assistida, concebida
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas portadoras de deficiência.
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,A vida mudou tanto em geral,\Nmas especialmente para
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,os portadores de deficiência.
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,É incrível\Npodemos ir para a faculdade e fazer parte
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,da mudança contínua do mundo.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Não é para obter um papel\Nou uma licenciatura,
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,mas sim para fazer\Na verdadeira diferença.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Vou para a faculdade,\Nobtenho Bacharelato em Belas-Artes...
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,E sabem que mais? Vou ser uma estrela!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada! Linda menina!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Tradução e Legendagem:
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Teresa dos Reis