WEBVTT

00:00:00.863 --> 00:00:04.146
모서리에 녹음 버튼이 보이실 거예요

00:00:04.146 --> 00:00:06.143
그러면 지금 녹음이 되고 있는 거예요

00:00:06.143 --> 00:00:07.533
저는 이제 음소거 할테니

00:00:07.593 --> 00:00:09.654
말씀을 시작하시면 됩니다

00:00:09.724 --> 00:00:11.326
고마워요 마시

00:00:14.230 --> 00:00:16.286
안녕하세요, 저는 마시 로스입니다

00:00:16.290 --> 00:00:22.143
저는 성인이 된 후로 지금까지
장애인 권리를 위해

00:00:22.143 --> 00:00:25.224
일해왔습니다

00:00:26.224 --> 00:00:31.565
세계장애인협회(WID)에서 일했고 현재는 그 조직의 CEO이자 상무이사입니다.

00:00:31.565 --> 00:00:42.536
저는 여러 해 동안 이 단체에서 일했고 처음 이 단체에 들어와서는

00:00:42.536 --> 00:00:53.208
지역 프로그램을 통해 지역 사람들과

00:00:53.208 --> 00:01:01.860
함께 일했으며

00:01:01.860 --> 00:01:05.460
그 이후에 학교에 다니는 어린이들과 일했고

00:01:05.460 --> 00:01:09.100
직업 재활기관의 사람들,

00:01:09.100 --> 00:01:15.002
그리고 지역사회 환경 프로그램과 관련하여 일했습니다.

00:01:15.002 --> 00:01:23.411
그 과정에서 거는 장애인들의 권리에 대해 많은 것을 배웠고

00:01:23.411 --> 00:01:30.917
ADA가 창설 되기 전에 이미 장애인들의

00:01:30.917 --> 00:01:41.317
권리에 대해서 아주 잘 아는 사람이 되었습니다.

00:01:41.317 --> 00:01:44.957
그 이후부터 지금까지 계속해서 장애인의 권리를 옹호하는 단체에서 일했습니다.

00:01:44.957 --> 00:01:54.850
추가적으로 말하자면 저 자신도 장애를 잃고 있으며

00:01:54.860 --> 00:01:58.412
제 두 자녀 역시 장애인입니다.

00:01:58.412 --> 00:02:02.043
두 아이는 현재 성인이 되었습니다.

00:02:02.043 --> 00:02:04.868
제 남편도 장애인이며

00:02:04.868 --> 00:02:08.559
제 가중 중에 많은 수가 장애를 가졌기 때문에

00:02:08.559 --> 00:02:17.443
장애인의 권리는 제 삶에서

00:02:17.443 --> 00:02:23.748
너무나도 중요하다고 할 수 있습니다.

00:02:23.748 --> 00:02:27.376
저는 2001년부터 계속해서 이 단체에서 일했고

00:02:27.376 --> 00:02:38.803
장애인들이 어떤 일을 겪어서 장애를 가지게 되었는지

00:02:38.803 --> 00:02:44.427
집중해 왔습니다.

00:02:44.434 --> 00:02:47.084
그 이후로 저는 정말로 집중해서 제가 가진 장애에 대해서 생각해 볼 수 있었습니다.

00:02:47.084 --> 00:02:54.235
실제로 저 8년 동안

00:02:54.237 --> 00:02:57.499
오바마 행정부로부터 임명을 받아

00:02:57.499 --> 00:03:01.932
FEMA의 장애통합조정 사무소라는 기관을

00:03:01.932 --> 00:03:08.229
설립 및 운영하기도 했습니다.

00:03:08.229 --> 00:03:14.501
그리고 같은 조직의 장애인 전문가로서

00:03:14.501 --> 00:03:23.258
조직의 중역을 위임하고 기관을 유지하는 일을 했습니다. 그리고

00:03:23.258 --> 00:03:27.478
조직 관리자들, 위급상황을 책임지는 중견 관리자들,

00:03:27.478 --> 00:03:34.836
그리고 긴급 구호 조직에서 장애인을 위해 일하는 사람들을

00:03:34.836 --> 00:03:38.398
지원하는 일도 맡았습니다.

00:03:38.398 --> 00:03:42.170
그리고 재난이 발생했을 때 대응하고 문제를 완화시키고자 노력해 왔습니다.

00:03:42.170 --> 00:03:46.638
지난 9월 이후 세계장애인협회와

00:03:46.638 --> 00:03:54.205
계속 일해 오면서

00:03:54.205 --> 00:03:59.132
전세계의 장애인들의 인권에 계속 집중해 왔으며

00:03:59.132 --> 00:04:09.362
이 일이 장애인들의 국제적인 인권에 적극적으로 참여할 수 있는 기회로 이어졌고

00:04:09.431 --> 00:04:16.305
저는 전략적 계획을 세우고

00:04:16.305 --> 00:04:26.005
새로운 우선순위를 확보하여 기관을 돕기 위해

00:04:26.005 --> 00:04:31.601
WID와 연합하여 일하는데 저의 시간을 보냈습니다.

00:04:31.601 --> 00:04:42.844
그리고 기관의 사명을 이해하고

00:04:42.844 --> 00:04:47.130
특히 최근에는 우리가 나아가야 할 바가 무엇인지 어떤 분야에 집중해야

00:04:47.130 --> 00:04:53.662
하는지를 모색하느라 바빴습니다.

00:04:53.662 --> 00:04:56.842
고맙습니다. 마르시. 훌륭합니다.

00:04:59.472 --> 00:05:01.972
영상을 녹음하면서 다소 잡음이 생겨 죄송합니다.

00:05:01.972 --> 00:05:06.528
제가 소리를 안들리게 하는 버튼을 누를 때마다 소리가 나는데요

00:05:06.528 --> 00:05:09.185
걱정하지 마세요. 녹음을 방해하지는 않을 거에요.

00:05:09.185 --> 00:05:12.656
좋아요. 첫 번째 질문은 이전에 있었던 일에 대한 겁니다.

00:05:12.656 --> 00:05:15.956
장애인들이 당면한 접근성 문제, 차별, 소외의 문제를

00:05:15.956 --> 00:05:18.926
가장 먼저 깨달으신게 언제인지 말씀해 주세요.

00:05:18.942 --> 00:05:23.077
직접 겪으신 일이나 지인으로부터 알게 된 이야기도 괜찮습니다.

00:05:23.077 --> 00:05:25.669
미국 장애인법과 관련해서요.

00:05:25.669 --> 00:05:28.828
장애인법이 설립될 당시에 관련해서 기억나는 일이 있으신가요?

00:05:28.828 --> 00:05:31.430
그 일이 마르시와 주변 사람들에게 어떤 영향을 주었나요?

00:05:31.430 --> 00:05:34.982
말씀 시작하시기 전에 카메라가 당신을 비추어야 하니까

00:05:34.982 --> 00:05:38.632
탭하는 거 잊지 마세요.

00:05:38.632 --> 00:05:39.917
저는 아주 어린 나이에 장애인에 대해서 배웠습니다.

00:05:44.654 --> 00:05:55.442
제가 초등학교 1학년일 때 가장 친한 친구였던 그레고리는

00:05:55.442 --> 00:06:02.133
저랑 정말 친했는데요.

00:06:02.133 --> 00:06:09.688
우리는 같이 시간을 많이 보냈어요.

00:06:09.688 --> 00:06:12.404
그러던 어느 날 그레고리가 사라졌어요.

00:06:12.404 --> 00:06:16.556
저는 그에게 무슨 일이 일어났는지 또는 그가 어디로 갔는지

00:06:16.556 --> 00:06:24.162
알지 못했는데 몇 년 지나지 않아서

00:06:24.162 --> 00:06:26.957
그레고리에게 다운 증후군이 있다는 사실을 알았습니다.

00:06:26.957 --> 00:06:32.587
그레고리는 수업을 받을 수 없었고

00:06:32.587 --> 00:06:36.990
그 해에 저는 장애인이라는 걸 처음 인식한 것 같습니다.

00:06:36.990 --> 00:06:41.189
분명 그는 다른 학교로 보내진 것 같습니다.

00:06:41.189 --> 00:06:46.850
친구를 잃었다는 기분이 저한테는 당혹스러운 거였고

00:06:46.850 --> 00:06:58.048
그가 어디로 갔는지 왜 가야 했는지 이해할 수가 없었습니다.

00:06:58.048 --> 00:07:03.935
되돌아 보면 우리가 계속해서 친구가 될 수 없다는 사실이 저한테는

00:07:03.935 --> 00:07:09.239
유감이었습니다. 그가 이사를 간 것도 아니었고 잠시 제가 다니는 학교

00:07:09.239 --> 00:07:14.809
다녔던 것 같아요.

00:07:15.891 --> 00:07:18.691
저는 그 때 혼란스러웠고 그 후 몇 년 동안

00:07:20.723 --> 00:07:31.654
세이브더칠드런이라는 단체가 처음 생겼던 마을에 살았습니다.

00:07:31.654 --> 00:07:40.148
저는 세이브더칠드런이 하는 일에 언제나 아주 많은 관심을 가지고 있었습니다.

00:07:40.148 --> 00:07:49.678
조금 인정하기 부끄럽기는 하지만 저는 자선기금을 모으는 활동을 하면서

00:07:49.678 --> 00:07:56.968
어린 시절 봉사를 시작했고

00:07:56.968 --> 00:08:06.482
저는 어린 시절 많은 시간을 세이브더칠드런을 위해 기금을 모으는 데 보냈습니다.

00:08:06.482 --> 00:08:16.018
그리고 자선기금모음 이외의 활동에도 점차 발을 들여 놓았고

00:08:16.018 --> 00:08:28.147
다른 장애인을 위한 행사에서 보조적인 일을 하거나

00:08:28.161 --> 00:08:39.100
장애인을 돕는 일을 하게 되었습니다.

00:08:39.100 --> 00:08:50.415
제 장애가 시작된 건 그 후 몇 년 정도가 지났을 때였고

00:08:50.415 --> 00:08:58.915
고등학생 때 저는 지역사회 서비스를 하는데

00:08:58.915 --> 00:09:07.473
요구되는 봉사를 하고, 그럴 기회를 가졌었고

00:09:13.393 --> 00:09:15.771
그런 봉사를 해야 한다는 의무감도 이미 가지고 있었습니다.

00:09:15.771 --> 00:09:18.040
제가 처음 장애를 가지게 되었을 때는

00:09:18.040 --> 00:09:23.393
지구의 날(Earth Day)이 제정이 처음 된 해였고

00:09:23.393 --> 00:09:30.527
지역 재활용 센터에 깨진 유리를 가져다 주는 봉사를 시작했던 때였습니다.

00:09:30.527 --> 00:09:36.508
깨진 유리를 줍는 일은 정말 지루했지만 제 친구들 여러 명이

00:09:36.508 --> 00:09:40.635
주가 설립한 기관에서 장애인을 위해

00:09:40.635 --> 00:09:47.683
봉사를 하고 있었습니다 저는 1주에 1번씩

00:09:47.683 --> 00:09:53.421
봉사를 했고 돌이켜보면

00:09:53.421 --> 00:10:04.199
좀 놀라운 일이기도 한데 13살 때 저는 30명의 성인을 대상으로 한

00:10:04.199 --> 00:10:09.143
강의의 선생님 일을 하고 있었습니다.

00:10:09.143 --> 00:10:16.799
그들은 학교를 한 번도 다니지 않은 사람들이었고

00:10:16.799 --> 00:10:23.230
13살에 선생님인 제가 그들을 1주에 한 번씩 가르쳤습니다.

00:10:23.230 --> 00:10:27.494
분명한 사실은 제가

00:10:27.494 --> 00:10:33.750
저라는 부족한 사람에게서 배운 것보다 훨씬 많은 것들을 그들에게서

00:10:33.750 --> 00:10:42.325
배웠다는 점이었고, 우리는 즐겁게 지냈으며

00:10:42.325 --> 00:10:48.486
아직도 그분들과 친하게 지나고 있습니다.

00:10:48.486 --> 00:10:52.558
불운하게도 그들 중 일부는 이미 돌아가셨습니다.

00:10:52.558 --> 00:10:59.826
그러나 그들은 정말 제 삶에서 아직도

00:10:59.826 --> 00:11:06.683
중요한 사람들이고

00:11:06.683 --> 00:11:11.556
그들은 주 기관에서 교육을 받아서

00:11:11.556 --> 00:11:17.999
현재는 읽고 쓸 수 있게 되셨습니다.

00:11:17.999 --> 00:11:26.014
그들과 다른 사람들로부터 저는 많은 것을 배웠고

00:11:26.014 --> 00:11:35.305
삶의 가장 중요한 측면들을 경험할 수 있었던

00:11:35.305 --> 00:11:40.811
것 같습니다. 이것이 제가 장애인을 위해

00:11:40.811 --> 00:11:45.337
처음으로 돈을 받고 일을 했던 경험이었습니다.

00:11:45.337 --> 00:11:53.775
그리고 지적장애를 가지지 않은 40명의 여성 장애인들을 위해서

00:11:53.775 --> 00:11:58.086
작은 공간에서 유급으로 봉사를 하기도 하였습니다.

00:11:58.086 --> 00:12:02.505
그 공간에 아름다운 정원이 있었고 건물 한 쪽에 20명의 여성이 살고 다른 한 쪽에 20명의 여성이 살았습니다.

00:12:02.505 --> 00:12:10.059
저는 그들이 목욕을 하고 옷을 입고

00:12:10.059 --> 00:12:16.742
식사를 하는 일을 도왔습니다.

00:12:16.742 --> 00:12:23.213
다수가 스스로 먹을 수가 없었습니다.

00:12:23.213 --> 00:12:26.059
그들 중 어떤 이들은 육체적인 일은 전혀 하지 못했고

00:12:26.059 --> 00:12:40.283
도구를 사용하거나

00:12:40.283 --> 00:12:49.272
식가를 하용할 수도 없었습니다.

00:12:49.272 --> 00:12:52.357
저는 매일같이 그들이 식사하는 것을 도왔습니다.

00:12:52.357 --> 00:12:55.837
식판이 나오고

00:12:55.837 --> 00:12:59.747
식판에 음식을 세 번 담았습니다.

00:12:59.747 --> 00:13:02.557
갈색, 녹색, 그리고 흰색

00:13:02.557 --> 00:13:10.607
음식이 항상 나왔는데요

00:13:10.607 --> 00:13:21.593
갈색은 고기고 녹색은 채소, 그리고 흰색은 죽이었습니다.

00:13:23.671 --> 00:13:26.739
사람들은 각각 다른 방식으로 식사를 하는 걸 좋아했습니다.

00:13:26.739 --> 00:13:30.822
매일 디저트가 나왔는데

00:13:30.822 --> 00:13:38.611
프루트 젤리나 아이스크림이었습니다.

00:13:38.611 --> 00:13:42.807
그렇게 매일 네 종류가 나왔습니다.

00:13:42.807 --> 00:13:47.691
저는 식사를 하는 사람들과 시간을 보냈고

00:13:47.691 --> 00:13:50.792
사람들이 디저트를 제일 먼저 먹는걸 좋아하는지

00:13:50.792 --> 00:13:55.059
아닌지 알기 위해서 애썼습니다.

00:13:55.059 --> 00:13:57.589
그들이

00:13:57.589 --> 00:13:58.589
고기를 조금 먹고 그 뒤에 밥을

00:13:58.589 --> 00:14:01.048
조금 먹는 걸 좋아하나? 아니면

00:14:01.048 --> 00:14:03.879
음식에 내가 손을 대는 걸 좋아 하지 않나?

00:14:03.879 --> 00:14:06.276
저는 그들 사이를 왔다 갔다 하면서

00:14:06.276 --> 00:14:09.583
좋아하는게 뭔지 찾으려고 애썻고

00:14:09.583 --> 00:14:12.071
그걸 알려고 너무 시간을 쓰다가

00:14:12.071 --> 00:14:16.383
다른 일에 배정되고 말았습니다

00:14:16.383 --> 00:14:19.613
문제가 있었던 거죠.

00:14:19.613 --> 00:14:26.252
저는 사람들이 선택하는 걸

00:14:26.252 --> 00:14:30.933
돕고 싶었고 어떤걸 좋아하는지도

00:14:30.933 --> 00:14:34.933
알고 싶었던 거에요.

00:14:34.933 --> 00:14:38.842
그런 일은 장애인을 돕는데 정말 중요합니다,

00:14:38.842 --> 00:14:43.774
그런 어린 시절 경험이

00:14:43.774 --> 00:14:48.223
지금의 제가 되었고

00:14:48.223 --> 00:14:55.273
저의 믿음을 구성하였습니다.

00:14:55.273 --> 00:15:00.678
미국 장애인법이 시행되고나서

00:15:00.678 --> 00:15:06.200
저는 공법 제 94142조라고 부르는 법과

00:15:06.200 --> 00:15:12.203
아주 밀접한 일을 하게 되었습니다.

00:15:12.203 --> 00:15:14.856
모든 장애인의 교육을 위한 법이라고 알려진 법이며

00:15:14.856 --> 00:15:20.699
개별 장애인의 교육을 위한 법(IDEA)라고

00:15:20.699 --> 00:15:25.655
나중에 이름이 바뀐 법인데요, IDEA는 당시 저희 가족과도 관계가 있는 법이었습니다.

00:15:25.655 --> 00:15:29.586
저는 입법이 처음 시작 될 때부터 그 법에 대해서 알았고

00:15:29.586 --> 00:15:33.371
IDEA가 어떻게 의회에서 통과과 되었는지

00:15:33.371 --> 00:15:39.364
그들이 한 일을 사람들이 어떻게

00:15:39.364 --> 00:15:45.971
더 많이 알게 되었는지도 직접 목격하였습니다. 1970년대에

00:15:45.971 --> 00:15:52.579
다른 입법안들이 발의 되었는데

00:15:52.579 --> 00:15:58.294
재활법 제 504조가 발의될 당시에

00:15:58.294 --> 00:16:02.352
504조가 샌프란시스코에서

00:16:02.352 --> 00:16:06.553
발의되었는데

00:16:06.553 --> 00:16:12.365
저는 그 과정을 모두 보았고

00:16:12.365 --> 00:16:17.012
정말 흥미로운 일이었습니다.

00:16:17.012 --> 00:16:24.962
그에 관한 정보도 이미 들었었고

00:16:24.962 --> 00:16:31.272
샌프란시스코에 직접 가서

00:16:31.272 --> 00:16:37.498
하루 종인 그 법의 옹호자로서

00:16:37.498 --> 00:16:41.373
일도 했었습니다.

00:16:41.373 --> 00:16:46.821
1982년 장애인자립 재활센터를 설립할 당시에도

00:16:46.821 --> 00:16:51.118
그곳에 갔었고 시스템이 바뀌고

00:16:51.118 --> 00:16:55.199
정책이 변화할 때 그 일에 깊이 가담했습니다.

00:16:55.199 --> 00:17:00.482
어떻게 기관이 조직되고 권리를 옹호하게 되는지

00:17:00.482 --> 00:17:10.114
다른 사람들이 무슨 의견을 가지고 있었는지를

00:17:10.114 --> 00:17:14.257
계속 볼 수 있었습니다. 제가 당시 코네티컷에 살고 있었고

00:17:14.257 --> 00:17:20.320
미국 장애인법이 맨처음 생겨난 곳이

00:17:20.320 --> 00:17:25.127
바로 코네티컷이었기 때문입니다.

00:17:25.127 --> 00:17:32.299
법을 처음 시작했던 사람이 코네티컷 주의 상원의원

00:17:32.299 --> 00:17:34.465
윌 웨이커였는데, 그에게는 다운 증후군을 앓는

00:17:34.465 --> 00:17:37.366
아들이 있었습니다.

00:17:37.366 --> 00:17:42.070
웨이커 의원은 코네티컷에서

00:17:42.070 --> 00:17:48.574
장애인을 옹호하는 지역사회에

00:17:48.574 --> 00:17:52.411
깊은 관심을 가진 사람이었습니다

00:17:52.411 --> 00:17:59.324
그 이후 저는 보스턴으로 갈 기회가

00:17:59.324 --> 00:18:03.355
있었고 그곳에서 국회의원이자

00:18:03.355 --> 00:18:08.496
시장인 오웬이 미국 장애인협회의

00:18:08.496 --> 00:18:13.850
주장을 듣게 만들고 그에게 우리의 주장을

00:18:13.850 --> 00:18:21.986
알릴 수 있는 놀라운 기회가 저에게 주어졌습니다.

00:18:21.986 --> 00:18:24.533
몰른 처음에 법안은

00:18:24.533 --> 00:18:27.650
통과되지 못했습니다.

00:18:27.650 --> 00:18:31.976
그러나 이럴 수가, 우리는 계속

00:18:31.976 --> 00:18:37.069
ADA를 입안하라고

00:18:37.069 --> 00:18:46.907
그에게 관철하고자 했습니다.

00:18:46.907 --> 00:18:50.766
시간이 지나자 그 법안이

00:18:50.766 --> 00:18:55.276
정말로 다시 도입이 되었고 사람들이 모여들었습니다.

00:18:55.276 --> 00:19:00.750
제가 기억하건데 우리는 밝은 분홍색 포스트 카드를

00:19:00.750 --> 00:19:05.472
들고 거리로 나갔고

00:19:05.472 --> 00:19:12.518
국가 전역에서 온 참여자들로 붐볐으며

00:19:12.518 --> 00:19:16.887
ADA 입법을 통과시키라고

00:19:16.887 --> 00:19:26.487
주장했습니다.

00:19:26.487 --> 00:19:30.357
그 일은 정말 놀라웠지만

00:19:30.357 --> 00:19:36.026
사람들이 이를 두고 조금 오해할 소지도 있었고

00:19:36.026 --> 00:19:39.062
우리는 그래도 정말 성공했습니다!

00:19:39.062 --> 00:19:43.671
법안이 통과된 것입니다! 저는 기억합니다.

00:19:43.671 --> 00:19:46.225
일이 정말 어려웠던 것도 아니었고 시위에

00:19:46.225 --> 00:19:48.607
두 번이나 참여했지만, 시위가 어려운 것은 아니었습니다.

00:19:48.607 --> 00:19:51.077
통과된 법안에 대해서 이야기 하자면

00:19:51.077 --> 00:19:56.055
일을 그렇게 만든건

00:19:56.055 --> 00:19:58.711
분홍생 포스트 카드도 아니었고

00:19:58.711 --> 00:20:03.482
회의와 사람들의 행렬도 아니었습니다.

00:20:03.482 --> 00:20:09.216
그런 모든 일이 도움이 됐을 것입니다.

00:20:09.216 --> 00:20:14.468
요즘에 들어서 이런 일은 정책을

00:20:14.468 --> 00:20:18.750
변화시킬 만큼 충분하지는 않은 것 같습니다.

00:20:18.750 --> 00:20:27.902
1990년대 제가 젊은 시절

00:20:30.516 --> 00:20:33.121
겪었던 일입니다.

00:20:33.121 --> 00:20:37.319
고마워요 마르시. 잘 말씀해 주셨습니다.

00:20:37.319 --> 00:20:41.019
제가 2시에 다른 인터뷰가 있어서

00:20:41.019 --> 00:20:44.483
세 가지 질문 정도가 남은 것 같아요.

00:20:44.483 --> 00:20:46.488
현재, 미래

00:20:46.488 --> 00:20:50.205
그리고 행동에 대한 소명에 대해 얘기해

00:20:50.205 --> 00:20:53.126
보려고 합니다.

00:20:53.126 --> 00:20:55.157
먼저 현재에 대해서 말해보죠. ADA는

00:20:55.157 --> 00:20:57.778
정말 이전 법안들과는 달랐는데요.

00:20:57.778 --> 00:20:59.753
ADA가 정말로 차이를 만들어 냈다거나,

00:20:59.753 --> 00:21:02.923
차이를 만들어 내지 못했다고 느꼈던 그런 중대한 순간이 있었나요?

00:21:02.923 --> 00:21:05.585
당신의 전문분야에 대한 열정과 전문성을

00:21:05.585 --> 00:21:08.427
가지고 말씀해 주세요. 어느 지점에서 ADA의 영향력을 보셨나요?

00:21:08.427 --> 00:21:15.254
마르시: ADA는 크고 광범위한

00:21:15.254 --> 00:21:18.095
영향력을 만들어냈습니다. 이 법의 시작이 저한테는 중요합니다.

00:21:18.095 --> 00:21:23.157
현재에 대해서 이야기 하자만, 우리는

00:21:23.157 --> 00:21:26.575
ADA30에 대해 관여하고 있습니다.

00:21:26.575 --> 00:21:30.530
어떻게 이런 변화들이 있었는지 이야기하는게 저한테는 정말 중요합니다.

00:21:30.530 --> 00:21:35.405
틀럼없이 사회적이고 구조적인 문제점들을

00:21:35.405 --> 00:21:39.864
해결해 나가고자 했던 노력이 필요했던게 분명합니다.

00:21:39.864 --> 00:21:47.398
효과적인 의사소통이

00:21:47.398 --> 00:21:50.652
필요했고 효과적인 개선도

00:21:50.652 --> 00:21:54.865
똑같이 필요했습니다.

00:21:54.865 --> 00:22:00.542
프로그램을 두고 요구사항이 있었습니다.

00:22:00.542 --> 00:22:04.902
그러한 것들이 관철이

00:22:04.902 --> 00:22:13.254
되었을 때 법안들이 조금씩 바뀌었습니다.

00:22:13.254 --> 00:22:18.485
다수의 훌륭한

00:22:18.485 --> 00:22:22.299
입법들이 존재했습니다.

00:22:22.299 --> 00:22:30.868
여러 해가 지나고나서

00:22:30.868 --> 00:22:37.591
우리는 장애인의 접근성에 대한 문제에서

00:22:37.591 --> 00:22:41.742
중요한 지점을 놓치지 않기 위해서

00:22:41.742 --> 00:22:48.501
끊임없이 노력을

00:22:48.501 --> 00:22:53.879
해야 했습니다.

00:22:53.879 --> 00:22:57.915
만약 우리가 잠시라도 한눈을 팔게 되면

00:22:57.915 --> 00:23:01.637
우리가 주장하는 권리를 모두 관철시키지 못하게 될 수 있었고

00:23:01.637 --> 00:23:04.041
바로 현재에 대해서 제가 조금 말하자면

00:23:04.041 --> 00:23:10.698
그리고 오늘날 우리가 어디쯤에

00:23:10.698 --> 00:23:16.971
와 있는지를 말하자면

00:23:16.971 --> 00:23:20.462
아주 잘 되고 있지는 않은 것 같기도 합니다.

00:23:20.462 --> 00:23:27.922
오늘 일상에서 벌어지는 아주 많은 관점에서

00:23:27.922 --> 00:23:36.711
분명한 진보가 있다고 말할 수는

00:23:36.711 --> 00:23:41.098
있겠습니다.

00:23:41.098 --> 00:23:50.730
ADA 법안이 실제 이행된 것을

00:23:50.730 --> 00:23:59.459
두고 실패라고 단정지을 수도 있겠으나

00:23:59.459 --> 00:24:04.098
그건 관점과 비교의 문제이기도 합니다.

00:24:04.098 --> 00:24:07.111
어디에서 그게 잘 작동되고 있는지의 문제이기도 합니다.

00:24:07.111 --> 00:24:13.529
예를 들어 교통 수단에 장애인이 접근할 수 없다고 주장할 때

00:24:13.529 --> 00:24:19.852
우리가 그렇게 이야기하는 이유는

00:24:19.852 --> 00:24:23.619
장애인들이 교통수단에 잘 접근할 수 있게

00:24:23.619 --> 00:24:28.585
하기 위해서 우리가

00:24:28.585 --> 00:24:34.623
매우 훌륭한 정책들을 이미 주장을 한 바가 있었으나

00:24:34.623 --> 00:24:42.778
말도 안되는 실패를 경험했기 때문입니다.

00:24:42.778 --> 00:24:48.787
주거문제, 고용의 문제 등 이런 문제를 두고 우리는

00:24:48.787 --> 00:24:55.849
적용 가능한 해결책을 제시했습니다.

00:24:55.849 --> 00:25:09.303
장소와 수단에 대해서도 보편적인 접근법을 제시한 바 있습니다.

00:25:09.303 --> 00:25:13.365
어느 지점이 잘 적용이 된 것이고

00:25:13.365 --> 00:25:19.330
어느 지점에서 무언가가 잘못될 거라는 사실을

00:25:19.330 --> 00:25:30.801
분명하게 제시했던 거죠.

00:25:30.801 --> 00:25:38.291
그리고 이런 말도 덧붙여야 겠어요. 최근에 저희 기관이

NOTE Paragraph

00:25:38.291 --> 00:25:46.163
미국 보건복지부에 청원을 냈습니다.

00:25:46.163 --> 00:25:50.637
그리고 장애인들이 즉시 사설 병원에서

00:25:50.637 --> 00:25:58.211
나와야 하고 의회가 그들이 머무를 수 있는 합법적

00:25:58.211 --> 00:26:07.792
공간을 마련해야 한다고 주장했습니다.

00:26:07.792 --> 00:26:10.961
이건 코로나 19 때문에 장애인들이 굉장히 혹독한

00:26:10.961 --> 00:26:16.054
환경에 있었기 때문에 한 주장이었습니다.

00:26:16.054 --> 00:26:23.290
그리고 장애인들에 대한 적절한 보호수단이

00:26:23.290 --> 00:26:30.394
마련되지 않을 경우에

00:26:30.394 --> 00:26:36.462
그들이 더 어려움을 겪을 수 있기 때문이기도 했습니다.

00:26:36.462 --> 00:26:42.926
1990년대에 ADA는 장애인들에게

00:26:42.926 --> 00:26:48.025
분명한 권한을 만들어 주었고

00:26:51.335 --> 00:27:06.484
1999년 올름스테드 법안으로 인해서 장애인들이 어려움을 겪을 때도 그랬습니다.

00:27:06.484 --> 00:27:14.254
올름스테드 법안은 조지아 법이라고도 하며,

00:27:14.254 --> 00:27:19.108
루이스 커티스와 엘레인이라는 두 여성이

00:27:19.108 --> 00:27:20.909
주장한 법이었습니다.

00:27:20.909 --> 00:27:24.972
저는 이 두 여성과

00:27:24.972 --> 00:27:30.509
몇 번에 걸쳐 만나볼 영광이 있었니다.

00:27:30.509 --> 00:27:35.974
두 여성은 장애인들이

00:27:35.974 --> 00:27:39.589
자신의 필요를 채우고 결정을 내릴 수 있는

00:27:39.589 --> 00:27:45.409
적절한 환경이 미국에서 보편적으로 필요하다고 주장했습니다.

00:27:45.409 --> 00:27:47.782
사건이 항소심으로 대법원 심판을 앞두고

00:27:47.782 --> 00:27:54.533
있을 때 저는 대법원 계단 앞에서

00:27:54.533 --> 00:27:58.629
잠을 자며 시위를

00:27:58.629 --> 00:28:02.474
하던 무리 가운데 있었는데

00:28:02.474 --> 00:28:04.077
마침내 판결이 났습니다.

00:28:04.077 --> 00:28:07.834
우리는 루이스와 엘레인의 주장을

00:28:07.834 --> 00:28:12.031
대법원에서 받아들였다는 사실을 알고

00:28:12.031 --> 00:28:15.755
굉장히 기뻐했습니다.

00:28:15.755 --> 00:28:20.026
그건 수천, 수만, 아니 수백만 명의 장애인들이

00:28:20.026 --> 00:28:24.028
가장 안정적인 환경에서

00:28:24.028 --> 00:28:29.238
그들의 필요를 채우며 삶을 영위할 수 있다는 권리가

00:28:29.238 --> 00:28:31.376
받아 들여진 것이었기 때문입니다.

00:28:32.485 --> 00:28:36.994
저 결정을 내린지 21년이 지났고

00:28:36.994 --> 00:28:43.080
어제 미국시민자유연맹은

00:28:43.080 --> 00:28:47.608
청원을 했습니다.

00:28:47.608 --> 00:28:50.462
그리고 세계장애인협회가

00:28:50.462 --> 00:28:56.856
다수의 다른 장애인 기관과 연합하여서

00:28:56.856 --> 00:29:01.481
장애인들이 즉시

00:29:01.481 --> 00:29:05.243
이러한 환경에서 벗어나야 한다는

00:29:05.243 --> 00:29:09.030
정원을 제기했습니다.

00:29:09.030 --> 00:29:15.462
수만 명의 사람들이 장애인에 대한 집단 학살때문에

00:29:15.462 --> 00:29:20.052
지난 백여 일 동안 사망했습니다.

00:29:20.052 --> 00:29:23.662
그 학살의 이유는

00:29:23.662 --> 00:29:28.396
올름스테드 결정을 이행하는 과정에서

00:29:28.396 --> 00:29:33.949
실패가 있었기 때문이며

00:29:33.949 --> 00:29:39.862
정부가 장애인을 안전하게

00:29:39.862 --> 00:29:42.489
보호할 수 있는 지원과 서비스를

00:29:42.489 --> 00:29:44.502
제공하는데 실패했기 때문입니다.

00:29:44.502 --> 00:29:49.008
그리고 지역사회에서

00:29:49.008 --> 00:29:50.865
필요한 지원을 하지 못하고

00:29:50.865 --> 00:30:01.051
우리가 계속해서

00:30:01.051 --> 00:30:05.200
요구하는데도 장애인에 대해

00:30:05.200 --> 00:30:09.096
적합한 지원하지 못한 데 대한

00:30:09.096 --> 00:30:13.138
격양된 분노가 이 재앙을 낳았습니다.

00:30:14.114 --> 00:30:17.857
정부는 우리의 요구를 무시하였고

00:30:17.857 --> 00:30:23.473
정부의 정책은 탁상공론에만 머물렀습니다.

00:30:23.473 --> 00:30:28.608
지난 수백 일 동안

00:30:28.608 --> 00:30:31.278
수천 수만 명의 장애인들이 죽었습니다.

00:30:31.278 --> 00:30:35.556
저는 그들에게 가서

00:30:35.556 --> 00:30:38.099
장애인을 대표해서 와서 이야기하는 거라고 말해보기도 했습니다.

00:30:38.099 --> 00:30:41.364
저는 다수의 정부 고위 관계자들과 대화를

00:30:41.364 --> 00:30:45.004
해보았고 그들은 이렇게 말하곤 합니다.

00:30:45.004 --> 00:30:48.125
"왜 장애인들에 대해서

00:30:50.071 --> 00:30:54.071
말씀을 하시나요? 그들이 살 수 있는 공동시설이 있고

00:30:54.088 --> 00:30:58.088
장기적으로 그들을 돌볼 수 있는 시설이

00:30:58.088 --> 00:31:01.958
많이 있는데요?" 라고요.

00:31:01.958 --> 00:31:04.287
장애인들은 늙었기 때문에 장애인 공동 시설에

00:31:04.287 --> 00:31:06.899
입소하지 못하기도 합니다. 장애인들이 이따금

00:31:06.899 --> 00:31:09.766
공동시설로 갈 수도 있겠지만

00:31:09.766 --> 00:31:12.286
지역사회에서 장애인들이

00:31:12.286 --> 00:31:14.876
필요로 하는 서비스와 지원은

00:31:14.876 --> 00:31:22.026
장애인들에게 전달되지 않으며,

00:31:22.026 --> 00:31:25.766
장애인들을 위한 공동 시설들은 이미 사망한 사람들을

00:31:25.766 --> 00:31:29.041
위해서만 사용이 되고 있습니다. 장애인 가운데 대다수가 유색인종이고

00:31:29.056 --> 00:31:34.776
가난으로 어려움을 겪으며

00:31:34.776 --> 00:31:41.406
미국 장애인법과 올름스테드 법안이

00:31:41.406 --> 00:31:44.318
실패한 것을 알고 있습니다. 정부는

00:31:44.318 --> 00:31:48.357
이 법이 잘 지켜지는지 감시하고 실제로

00:31:48.357 --> 00:31:54.284
준행해야 할 의무가 있습니다.

00:31:54.284 --> 00:31:58.287
그리고 장애인재활법은 오늘날

00:31:59.334 --> 00:32:03.464
우리가 하고 있는 일에 나쁜 영향을 주고 있으며

00:32:03.464 --> 00:32:07.497
우리의 형제 자매들 다수를 죽음으로 몰아 넣었습니다.

00:32:07.497 --> 00:32:11.527
지금으로서는 이 일이 끝날 기미가 보이지 않습니다.

00:32:12.778 --> 00:32:17.870
마르시. 좋아요. 선생님께서 계속 해오신

00:32:17.870 --> 00:32:20.099
일의 미래를 한 번 보도록 하겠습니다.

00:32:20.099 --> 00:32:23.187
많은 일이 진행되었고 장애물도 굉장히 많이 보셨을 텐데요

00:32:23.187 --> 00:32:25.492
만약 변화해야 할 한 가지를 고르실 수 있다면

00:32:25.492 --> 00:32:28.639
혹은 장애인들의 평등과 접근권을 신장시키기 위해 발생해야 하는 한가지가 있다면,

00:32:28.639 --> 00:32:30.259
그게 어렵다는 건 저도 알고 있습니다만, 장애를 가진

00:32:30.259 --> 00:32:34.639
사람들의 삶에 평등과 접근권을 가져다 주기 위해서 지켜야

00:32:34.639 --> 00:32:38.764
할 한 가지가 있다면 그건 뭘까요?

00:32:38.764 --> 00:32:44.095
마르시 : 반드시 우리가 이루어내야 하는 한 가지가 있습니다.

00:32:46.784 --> 00:32:52.911
장애를 가진 사람들은 보호를 받을 권리를 법적으로 가집니다.

00:32:53.932 --> 00:32:57.882
반드시 이루어져야 하는 한 가지는

00:32:57.882 --> 00:33:03.378
그들의 권리가 잘 지켜지고 있는지 감시하고

00:33:03.378 --> 00:33:08.390
예외 없이 시행 되도록 해야한다는 것입니다.

00:33:10.630 --> 00:33:15.790
법을 그저 따르기만 하는 것으로는 충분치 않습니다.

00:33:15.790 --> 00:33:20.126
우리는 이 법이 여러 사람이 사용할 수 있는 보편적 기준이 되게 하기 위해서 노력해야 합니다.

00:33:20.126 --> 00:33:27.049
우리는 이 법이 시행되어 장애인들이 유익을 입을 수 있도록

00:33:27.049 --> 00:33:31.237
법을 잘 준행하도록 노력해야 합니다.

00:33:31.237 --> 00:33:34.476
우리는 반드시 연방 정부가 사용하는 모든 돈이

00:33:34.476 --> 00:33:38.786
재활 법과 관련해서 사용되고

00:33:38.786 --> 00:33:41.886
있는게 맞는지 감시하고 법을 그대로 준행시켜야 합니다.

00:33:41.886 --> 00:33:47.493
그리고 재활법과 ADA가 요구하는 대로 돈이 사용되는지 확인해야 합니다.

00:33:47.493 --> 00:33:57.080
이러한 시민의 권리와 보호에 관한 법을

00:33:57.080 --> 00:34:00.980
사람들은 도외시하며 계속해서

00:34:00.980 --> 00:34:06.970
이 법들의 입안을 거절하고 지역사회와 가정에서

00:34:06.970 --> 00:34:11.110
누구도 이 법을 위한 어떤 참여도 하지 않고 있습니다.

00:34:13.060 --> 00:34:21.431
감시와 시행은 건물로 치면 기초와 지붕의 관계와 같습니다.

00:34:21.431 --> 00:34:28.026
그러나 이러한 시민의 권리에 관한 법은

00:34:28.026 --> 00:34:31.676
정말로 시작단계에서 발전하지 않고 있는게 사실입니다.

00:34:31.676 --> 00:34:33.967
고맙습니다. 그러면 우리는 뭘 할 수 있는거죠? 어떤 단계를

00:34:33.967 --> 00:34:37.526
지연사회 구성원인 우리가 밟을 수 있는 걸까요?

00:34:38.776 --> 00:34:44.893
"절대 포기하지 말자. 절대 절대로"가 제가 좋아하는 경구입니다.

00:34:44.893 --> 00:34:48.969
제가 좋아하는 다른 경구는

00:34:48.969 --> 00:34:53.045
"우리가 없으면 사회에는 아무도 없다!"입니다.

00:34:54.185 --> 00:35:02.013
장애인 지역사회의 지도자들인 우리는

00:35:02.013 --> 00:35:10.421
함께 일해야 합니다.

00:35:10.421 --> 00:35:14.788
우리는 소외된 사람들을 소외시키지 않기

00:35:16.228 --> 00:35:21.498
위해서 매우 노력해야 합니다.

00:35:21.498 --> 00:35:28.776
우리는 일부의 직원들이 하는

00:35:28.776 --> 00:35:36.268
조직에서 불화를 일으키는 행위를

00:35:36.268 --> 00:35:39.927
근절해야 하며 거기에 시간을 낭비해서는

00:35:39.927 --> 00:35:46.177
안 됩니다. 우리는 반드시

00:35:46.177 --> 00:35:50.217
앞으로 나아가야 하며 과거를 돌아보아야 하고

00:35:50.217 --> 00:35:56.097
서로 더 협력해야 하며 지치지 말고

00:35:57.844 --> 00:36:11.884
나아가서 ADA의 역사를 다시 써야 하며

00:36:11.884 --> 00:36:16.697
우리와 함께 하는 형제 자매들이

00:36:16.697 --> 00:36:22.243
이를 위해서 정말 열심히

00:36:22.243 --> 00:36:27.973
일하고 있습니다.

00:36:27.973 --> 00:36:37.403
우리는 다수의 비전을 가진 지도자를 잃었습니다.

00:36:37.403 --> 00:36:42.653
그들 중 다수는 최근 몇 해 동안에 잃었습니다.

00:36:42.653 --> 00:36:49.543
그들 가운데 일부는 어디로 가야 할지도

00:36:49.543 --> 00:36:55.503
알지 못하고 있습니다. 우리는 그들을 도울 충분한 능력을 가지고 있습니다.

00:36:55.503 --> 00:36:59.703
우리는 일을 하면서 계속 앞으로 나아갈 수 있는

00:36:59.703 --> 00:37:03.930
멋진 기회를 잡았습니다. 기술에는 계속 발전할 수 있는

00:37:03.930 --> 00:37:07.223
힘이 있습니다. 만약 사람들이

00:37:07.223 --> 00:37:11.983
그 기술에 잘 접근할 수 있다면요. 장애에 관한

00:37:11.983 --> 00:37:15.953
세계의 기관들, 그리고 우리가 하는 노력들은,

00:37:15.953 --> 00:37:19.413
다른 장애인들이 이끄는 기관과

00:37:19.413 --> 00:37:22.473
협력을 할 수 있게 했으며

00:37:22.473 --> 00:37:28.866
지역 사회를 더 강하게 만들어 주었고

00:37:28.866 --> 00:37:32.615
전체 지역사회에 더 강한 회복력을 가져다 주었습니다.

00:37:32.615 --> 00:37:36.360
왜냐하면 우리가

00:37:36.360 --> 00:37:39.990
장애인들을 위해서 옳은 일을 할 때

00:37:39.990 --> 00:37:44.130
지역사회 전체는 유익을 입고

00:37:44.130 --> 00:37:50.240
우리의 리더십과

00:37:50.360 --> 00:37:59.130
기여, 전문성을

00:37:59.130 --> 00:38:04.830
더 강하게 할 수 있습니다. 모두를 위한 일을 할 때 그렇지요.

00:38:07.807 --> 00:38:09.963
훌륭합니다. 고마워요!