[Music playing]
[Our world faces many challenges.]
[And humanity, moved by love and forgiveness,]
[responds.]
[What in the world are you doing?]
I can build a center.
I can build a school.
I can build a clinic.
It's taken so much time, commitment,
energy to make it happen.
Trying to address the whole food ecosystem
in one project is a huge undertaking.
To work together,
to cry together, to pray together,
and to advocate together.
The joyful giving of oneself
to transform other people's lives.
I love them. I really love them.
If you're part of an NGO or nonprofit,
think about the connection between love and action in your work.
Tell us how your work fosters love and forgiveness
in the communities you serve,
and qualify for a $25,000 award from the Fetzer Institute.
[Rob Lehman, Chairman of the Board, Fetzer Institute] There's a whole invisible community
that's already doing the work,
and part of our role is to make that community visible.
[Larry Sullivan, President and CEO, Fetzer Institute] I think they can help us round out
our understanding of love and forgiveness
in ways that we could not dream in a million years.
So tell us: What in the world are you doing
to feed more
to teach more
to love more?
Share the story of how your NGO or nonprofit's work
advances love and forgiveness in the communities you serve,
and enter the competition to win $25,000
to build more,
to empower more,
to love more.
Follow the links on this page to enter the competition
and to show your work to the world
in our global gallery of love and forgiveness.
So tell us.
[Tell us.]
Tell us.
What in the world are you doing?
[www.TellUsWorld.org][Fetzer Institute]
[Special thanks for video] [Various projects listed]
[music playing]
[Música]
[Nuestro mundo se enfrenta a muchos desafíos].
[Y la humanidad, movida por el amor y el perdón,
responde].
[¿Qué haces tú en el mundo?]
Yo puedo construir un centro.
Puedo construir una escuela.
Puedo construir una clínica.
Ha requerido mucho tiempo, compromiso
y energía para que se hiciera realidad.
Intentar abordar el ecosistema alimentario
en un solo proyecto es una inmensa tarea.
Trabajar juntos,
llorar juntos, rezar juntos
y defendernos juntos.
La alegría de ofrecerse uno mismo
a transformar las vidas de otras personas.
Los quiero, los quiero de verdad.
Si eres parte de una ONG o una organización sin ánimo de lucro.
reflexiona sobre la conexión entre amor y acción en tu trabajo.
Cuéntanos cómo tu trabajo promueve el amor y el perdón
en las comunidades donde trabajas,
y opta por un premio de 25.000 $ de Fetzer Institute.
[Rob Lehman, Presidente de la Junta, Fetzer Institute] Existe toda una comunidad invisible
que ya está haciendo el trabajo,
y parte de nuestra labor es hacer a esa comunidad visible.
[Larry Sullivan, Presidente y Director Ejecutivo, Fetzer Institute] Creo que pueden ayudarnos a entender
los conceptos de amor y perdón
de forma que nunca hubiéramos llegado a soñar ni en un millón de años.
Así que cuéntanos: ¿Qué haces tú
para alimentar más
para enseñar más
para amar más?
Comparte la historia de cómo el trabajo de tu ONG u organización sin ánimo de lucro.
fomenta el amor y el perdón en las comunidades donde prestas servicio,
y entra en la competición para ganar 25.000 $
para construir más,
para fortalecer más,
para amar más.
Sigue los links de la página para entrar en la competición
y mostrar tú trabajo en el mundo
en nuestra galería global de amor y perdón.
Así que cuéntanos.
[Cuéntanos].
Cuéntanos.
¿Qué haces tú en el mundo?
[www.TellUsWorld.org][Fetzer Institute]
Translated by Raquel de Pedro.
[Música]
그리고 인류는 사랑과 용서로 움직였습니다.
대답하세요
당신은 세계에서 뭘 하고 계신가요
저는 센터를 지을수있어요.
저는 학교를 지을수 있어요.
저는 병원을 지을수 있어요
이것들이 실현되려면 많은 시간과 노력 에너지가 필요하죠.
저는 그들을 사랑해요. 저는 정말로 그들을 사랑해요.
만일 당신이 참여하는 NGO가 비영리단체라면, 사랑과 당신의 일하는 행동에 대한 관계에 대해서 생각해보세요
그리고 저희에게 당신이 일하는 사회에서 당신이 하는 일이 어떻게 사랑과 관용을 퍼뜨리는지 말해주세요
그러면 Fetzer Institute의 25000$ 상에 부합할수 있어요
[Dạo nhạc]
Thế giới chúng ta đang đối mặt với nhiều thách thức
Và nhân loại, tiến lên bằng tình yêu và sự tha thứ,
sự hưởng ứng.
Bạn đang làm gì trong thế giới này?
Tôi có thể xây một trung tâm.
Tôi có thể xây một trường học.
Tôi có thể xây một bệnh viện.
Tốn rất nhiều thời gian, nhiều ràng buộc,
nhiều năng lượng để biến điều chúng thành sự thật.
Cố gửi toàn bộ hệ sinh thái dinh dưỡng
trong một dự án là một sự quyết tâm to lớn.
Để cùng nhau làm việc,
cùng nhau khóc, cùng nhau cầu nguyện,
và cùng ủng hộ lẫn nhau.
Niềm hạnh phúc nhận được
khi thay đổi cuộc đời những người khác.
Tôi yêu niềm hạnh phúc ấy, Tôi thực sự yêu.
Nếu bạn là một phần của một tổ chức phi chính phủ hay phi lợi nhuận,
hãy nghĩ về sự kết nối giữa tình yêu và hành động trong công việc của mình.
Nói cho chúng tối biết công việc của bạn nuôi lớn tình yêu và sự tha thứ như thế nào
trong cộng đồng mà bạn phục vụ,
và được đánh giá xem bạn có xứng đáng với giải thưởng 25,000 đô từ Viện Fetzer.
[Rob Lehman, Chủ tich hội đồng quản trị, Viện Fetzer] Hiện có một cộng đồng vô hình
đang sẵn sàng làm việc,
và một phần vai trò của chúng tôi đó là giúp người ta nhìn nhận cộng đồng ấy.
{Larry Sullivan, Chủ tịch và lãnh đạo Viện Fetzer] Tôi nghĩ họ có thể chúng tôi truyền tải
sự thấu hiểu về tình yêu và sự tha thử
theo cách mà chúng tôi chưa hề mơ đến từ triệu năm nay.
Nói cho chúng tôi biết: Bạn đang làm gì trong thế giwois này
để nuôi lớn
để dạy dỗ
để yêu thương nhiều hơn.
Chia sẻ câu chuyện về công việc cho tổ chức phi chính phủ hay phi lợi nhuận của bạn
nuôi lớn tình yêu thương và sự tha thứ trong cộng đồng bạn đang phục vụ,
và tham gia cuộc thi dành 25,000 đô
để dựng cây
để trao đi,
và yêu thương nhiều hơn nữa.
Theo đường link trên trang này để tham gia cuộc thi
và để cho thế giới biết đến công việc của bạn
trong phòng triển lãm toàn cầu của chúng tôi về tình yêu thương và sự tha thứ.
Hãy nói với chúng tôi.
[Nói cho chúng tôi].
Nói cho chúng tôi.
Bạn đang làm gì trong thê giới này?
[www.TellUsWorld.org][Viện Fetzer].
[Trân trọng cảm ơn đã chia sẻ video này][Nhiều dự án được ghi vào danh sách]
[Dạo nhạc]
[音樂]
[我們的世界面臨著許多挑戰]
[由愛和寬恕推動的人道]
[是答案]
[你在世界做什麼?]
我可以建立一個中心
我可以建立一所學校
我可以建立一個診所
需要很多的時間、承諾和
力量去實現
想在一個計畫中試圖解決整個食品生態系統
是一個巨大的任務
一起合作
一起哭泣，一起祈禱
並且一起呼籲
心甘情願地付出
去改變其他人的生活
我愛他們 我真的很愛他們
若你是非政府組織或非營利組織的一份子
想想愛與行動在你工作中的關聯
告訴我們你的工作如何促進你服務的社區
的愛與寬恕
你將有機會獲得菲茲爾組織提供的2萬5千美金獎金
[羅柏利曼，菲茲爾組織董事長] 有一個無形的社區
已經在工作
我們的角色是讓這社區被看見
[賴瑞蘇利文，菲茲爾組織總裁及執行長] 我認為他們可以幫助我們
以我們做夢也想不到的各種方式
整體地去了解愛與寬恕
所以請告訴我們：你在世界做什麼去
餵飽更多
教育更多
愛更多？
和我們分享你的非政府組織或非營利組織工作
是如何提升你所服務的社區的愛與寬恕
加入贏得2萬5千美金的行列
去建立更多
賦予更多
愛更多
請到本頁的連結加入比賽
並在我們的全球愛與寬恕畫廊
向全世界展示你的工作
告訴我們吧
[告訴我們]
告訴我們
你在世界做什麼?
[www.TellUsWorld.org][Fetzer Institute]
[為此影片特別感謝] [列出各種計畫]
[音樂]