WEBVTT

00:00:00.546 --> 00:00:04.983
大家好，我叫凱瑟琳·布蕾克莫爾。我曾經擔任

00:00:05.795 --> 00:00:08.698
加州殘障人士權力機構的執行長。

00:00:08.878 --> 00:00:12.818
這個機構依照聯邦法所建，

00:00:12.818 --> 00:00:15.746
屬於加州保護和支持殘障人士的系統。

00:00:15.746 --> 00:00:18.837
我們的使命是通過各種支持和努力，

00:00:18.837 --> 00:00:24.822
來保護殘障人士的權利。

00:00:24.822 --> 00:00:29.767
我感到非常幸運能在這個機構，

00:00:29.855 --> 00:00:34.578
還有其他類似的組織工作大約40年的時間。

00:00:34.598 --> 00:00:42.478
作為律師，我為人民爭取公民權，教育權以及居住權，

00:00:42.478 --> 00:00:44.682
直到最近作為執行長。

00:00:45.812 --> 00:00:49.009
我認為美國保護殘障人士的立法是

00:00:49.009 --> 00:00:53.346
建立在其他一些重要的法律條文，

00:00:53.526 --> 00:00:56.408
包括殘障人士的教育保障法，

00:00:56.408 --> 00:00:58.936
以及殘障人士恢復法中的第504條款。

00:00:58.936 --> 00:01:04.462
這兩項法律都保障了殘障人士回歸社會，避免受歧視，

NOTE Paragraph

00:01:04.930 --> 00:01:08.327
1977年，當我還是一個年輕的律師時，

00:01:08.327 --> 00:01:11.517
我在教育領域做了很多工作

00:01:11.517 --> 00:01:18.791
在我最初處理的案子中，我曾代理過一個叫傑瑞米的小朋友。

00:01:18.791 --> 00:01:21.910
他當時是個一年級的小學生。

00:01:21.910 --> 00:01:26.417
那個夏天，他家人在過馬路時很不幸的被車撞了。

00:01:26.417 --> 00:01:30.065
他成了四肢癱瘓的殘疾人。

00:01:30.076 --> 00:01:36.381
他媽媽為她註冊時，卻被告知因為殘疾，

00:01:36.476 --> 00:01:39.745
他不能回學校了。

00:01:39.750 --> 00:01:43.187
他需要到另外一所專門接收殘疾人士的學校

00:01:43.385 --> 00:01:47.161
接受特殊教育。

00:01:47.282 --> 00:01:49.639
他的父母聯繫我們，

00:01:49.688 --> 00:01:51.362
我們同意接受這個案子。

00:01:51.412 --> 00:01:56.736
我們認為因為殘障就不能和其他人在一所學校

00:01:56.736 --> 00:01:59.155
是非常錯誤的。

00:01:59.355 --> 00:02:02.628
並且也違反了

00:02:02.628 --> 00:02:05.978
殘障人士教育法的規定，

00:02:05.978 --> 00:02:09.158
因此我們作為代理出庭。

00:02:09.310 --> 00:02:14.128
我們在法庭上，我認為有一件事很重要，

00:02:14.263 --> 00:02:18.666
就是他的同學和他們的父母來到法庭。

00:02:18.814 --> 00:02:25.835
這些一二年級的小學生們，表達了他們很享受和傑瑞米在一起。

00:02:26.001 --> 00:02:30.118
更重要的是，他們向在現場的媒體表達了

00:02:30.118 --> 00:02:34.071
為什麼傑瑞米不能和他們在一起的疑問。

00:02:34.257 --> 00:02:38.791
作為他們的好朋友，傑瑞米能和他們一起上學

00:02:38.992 --> 00:02:43.510
就像以前那樣，是多麼重要的事情。

00:02:43.677 --> 00:02:48.580
於我而言，這個案子是我第一次挑戰歧視性的操作，

00:02:48.761 --> 00:02:54.276
並保證傑瑞米可以重新回到學校

00:02:54.318 --> 00:02:57.483
和他的朋友們在一起。

00:02:57.650 --> 00:03:03.437
因此我認為第一個勝利的時刻就是

00:03:03.619 --> 00:03:09.189
使用殘障人保護法，

00:03:09.390 --> 00:03:15.492
討論最高法院的奧爾姆斯特得案列，

00:03:15.659 --> 00:03:21.193
裁定殘障人士如無非必要，毋須隔離

00:03:21.461 --> 00:03:26.048
其中我們非常有效的使用殘障法和那個案子的方式

00:03:26.125 --> 00:03:34.210
就是挑戰了加州2008，2009年度的消減預算

00:03:34.210 --> 00:03:38.374
州政府決定

00:03:38.374 --> 00:03:44.470
大幅削減社區和家庭的輔助項目

00:03:44.940 --> 00:03:48.113
我們的律師

00:03:48.113 --> 00:03:51.107
認為州政府的決定違反了法律

00:03:51.241 --> 00:03:57.128
會導致殘障人士不得不搬回隔離機構

00:03:57.313 --> 00:04:01.230
與奧爾姆斯特得案例的裁決相違背

00:04:01.364 --> 00:04:05.199
因此我們上訴至聯邦法院，兩次都成功了

00:04:05.381 --> 00:04:10.884
法庭裁決殘障法禁止州政府做出的決定

00:04:11.035 --> 00:04:15.771
使人們不得不搬回隔離機構

00:04:15.925 --> 00:04:22.923
因此此法非常有效地保護了人民的公民權

00:04:23.058 --> 00:04:27.477
我們今天也要繼續使用它。

00:04:27.609 --> 00:04:34.395
我認為我們在最近幾個月學到的是

00:04:34.528 --> 00:04:40.698
我們仍然需要使用此法

00:04:40.834 --> 00:04:47.017
繼續推動，疫情提醒我們

00:04:47.168 --> 00:04:50.987
殘障人士的高風險，特別是住在隔離機構，

00:04:51.103 --> 00:04:56.427
像是護理中心

00:04:56.427 --> 00:05:02.780
病毒感染了大量的人員，部分原因在於

00:05:02.910 --> 00:05:08.663
他們的居住環境，以及殘障人士病毒的抵抗能力不強

00:05:08.829 --> 00:05:11.613
特別是針對這次疫情

00:05:11.780 --> 00:05:17.783
當我們考慮重啟加州時，

00:05:17.966 --> 00:05:22.920
我們不要忘記殘障法規定

00:05:23.103 --> 00:05:26.254
人們需要住在社區

00:05:26.420 --> 00:05:28.154
他們需要融入

00:05:28.339 --> 00:05:32.257
我們必須用心考量

00:05:32.439 --> 00:05:34.689
重啟後如何幫助殘障人士

00:05:34.857 --> 00:05:39.878
我們如何重新安排服務

00:05:40.043 --> 00:05:45.731
是護理中心不再成為殘障人士和老年人的主要居住場所

00:05:45.897 --> 00:05:51.799
我們如何確保殘障人士

00:05:51.967 --> 00:05:58.469
在參加社會活動時，不再被隔離到特定的項目

00:05:58.635 --> 00:06:04.432
而是可以參加到更大的社區活動中

00:06:04.637 --> 00:06:07.874
因此我們還有很多工作需要完成

00:06:08.056 --> 00:06:14.643
另外很重要的是，我們要利用這個時刻

00:06:14.794 --> 00:06:19.295
參加更多跨領域的人權活動中

00:06:19.496 --> 00:06:25.014
目前很多力量關注

00:06:25.163 --> 00:06:29.250
黑人和棕色人群的歧視問題

00:06:29.437 --> 00:06:34.188
他們在疫情中受到更大的影響，

00:06:34.336 --> 00:06:39.922
我們應該利用這個機會團結起來

00:06:40.090 --> 00:06:43.580
成為更大的人權團體，推進包括殘障人士在內的所有人的融合，平等。