WEBVTT

00:00:01.219 --> 00:00:05.599
أسمي جيف موير و أبلغ من العمر 71 عام
محامي لحقوق أصحاب الهمم .

00:00:05.599 --> 00:00:10.109
وأيضا كاتب و موسيقار. شاركت في ADA قبل

00:00:10.109 --> 00:00:14.209
إنشائها ، عندما كنا نعمل على تأسيس

00:00:14.209 --> 00:00:20.579
بداية حقوق أصحاب الهمم من خلال 502 قانونا

00:00:20.579 --> 00:00:28.079
التي تم التوقيع عليها في سنه 1977، وبعد 26
يوما كنت جالسا في

00:00:28.079 --> 00:00:32.079
المبنى الفدرالي في سان فرانسسكو وفي ذلك
الحين كنت موسيقار

00:00:32.079 --> 00:00:35.439
على الرغم أنني لم أعيش هناك مثل هؤلاء
الأبطال .

00:00:35.439 --> 00:00:41.219
أتيت و ذهبت ، لدي طفل صغير، مشاركتي مع
ADA بدأت

00:00:41.219 --> 00:00:49.189
عندما سمعت جاستن دارت يتحدث عام 1988
كنت مفتونا بخطابة الشاهق

00:00:49.189 --> 00:00:53.189
ورسالته الموحدة . قدمت نفسي و

00:00:53.189 --> 00:00:57.999
سألت إذا بإمكاني تسجيل خطابة في يوم من
الأيام ، وقال لي نعم و

00:00:57.999 --> 00:01:04.059
بدأت صداقتنا مما جعلته يدعوني لأداء أغنيتي

00:01:04.059 --> 00:01:10.099
نشيد ADA في الولايات المتحدة في مجلس
الشيوخ في حفل استقبال مسائي

00:01:10.099 --> 00:01:14.099
بعد توقيع ADA في البيت الأبيض في الصباح .

00:01:14.099 --> 00:01:20.499
وبعدها أصبحت مشارك كعضو في شبكة ADA

00:01:20.499 --> 00:01:25.169
وعملت مع الناس في جميع أنحاء البلاد مجانا.

00:01:25.169 --> 00:01:31.119
مساعدا في تأكيد ان الحقوق كونت بواسطةADA 
وأدركوا ذلك في حياتهم

00:01:33.907 --> 00:01:40.057
بدأت أصاب بالعمى في صيف عام 1954 قبل
أسبوعين من

00:01:40.057 --> 00:01:44.967
ولادة أخي الأصغر بإعاقة إدراكية حاده 
وأعتقد أن

00:01:44.967 --> 00:01:53.197
إدراكي للحرمان حدث لي حينما كنت أحاول
الرؤية

00:01:53.197 --> 00:01:59.117
في الصف الأول لأقراء ولم تكن المواد متاحة،

00:01:59.757 --> 00:02:03.757
ولكن كان على معلمتي ان تكتب كل ما كتبته
على السبورة

00:02:03.757 --> 00:02:07.757
وتسليمه لي بشكل منفصل . ولذلك كان إدراكي
الأول

00:02:07.757 --> 00:02:11.757
للحاجة و التدخل الإنساني الذي لبى
احتياجاتي .

00:02:11.758 --> 00:02:18.298
أما أخي لم يكن الأمر سهلا بالنسبة له
ووقع ضحية

00:02:18.298 --> 00:02:24.748
للوحشية الشديد وعنف الطفولة ولم تكن
هنالك مدارس

00:02:24.785 --> 00:02:28.785
تستقبله ولا حتى المدارس المخصصة
لأصحاب الهمم .

00:02:28.852 --> 00:02:34.322
نتيجة ذلك، تم وضعه في المؤسسات عندما كان 
عمره 9 سنوات و

00:02:34.891 --> 00:02:41.141
فتح ذلك فصلا في حياتي في استمرار فهم

00:02:41.141 --> 00:02:48.151
احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة الإدراكية و
ذلك بفضل قرار العزيز

00:02:48.151 --> 00:02:54.121
أولمستيد كجزء من الحياة المؤسسية ADA و
وكان يعتبرهذا الفعل

00:02:54.121 --> 00:02:58.371
انتهاكا للحقوق المدنية . هنالك الكثير لهذه
القصة .

00:02:58.772 --> 00:03:09.702
كان ADA عبارة عن بناء رائع ومع ذلك 
كان في بنائه

00:03:09.711 --> 00:03:16.321
تم اتخاذ القرار من قبل مجلس الشيوخ
لاستبعاد العمى لذلك كان

00:03:16.321 --> 00:03:25.017
لكل تقاطع طريق في البلاد منحدرات في
الرصيف،ولكن بوضع إشارات يمكن الوصول لها

00:03:25.017 --> 00:03:32.147
للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية وهذا الفعل
خيار محلي مما يستدعي خوفي

00:03:32.147 --> 00:03:38.127
في الحقيقة . صديقتي العزيزة الذي توفية منذ
ذلك الحين

00:03:38.127 --> 00:03:42.807
كانت جزء من تلك العملية في واشنطن .أسمها

00:03:42.807 --> 00:03:51.237
ماري جين اوين . لذلك فإن ADA وعد عظيم ، و
لكنه يتحقق فقط

00:03:51.237 --> 00:04:01.155
من خلال العمل الفردي عندما يطبق الأشخاص
مهارات التأييد

00:04:01.155 --> 00:04:05.155
لتتأكد ان كل حاله على حده، تتحقق .

00:04:05.808 --> 00:04:12.318
دعيت إلى البيت الأبيض لحضور حفل 
التوقيع ووصلت

00:04:12.318 --> 00:04:16.318
إلى هناك مبكرًا بمجرد هبوط طائرتي ،
لذبك كنت جالسًا

00:04:16.318 --> 00:04:20.938
جلست في الصف الأول من القسم العام.
كان هناك قسم للكونغرس و

00:04:20.938 --> 00:04:24.058
الإدارة ومن ثم قسم للجمهور.

00:04:24.058 --> 00:04:28.058
عندما خرج الرئيس عبر المنصة التي

00:04:28.058 --> 00:04:31.628
تم تشييدها حتى يراه حشد الجمهور

00:04:31.628 --> 00:04:36.219
وبدلا من ذلك بالطبع ارتفع صوت تصفيق

00:04:36.219 --> 00:04:41.099
قسم الكونقرس ، ومن ثم خرج احد الاشخاص
وهو يصرخ قائلا: لايمكننا الرؤية ، أجلس

00:04:41.099 --> 00:04:47.129
كان سانتور كيندي جالسا أمامي مباشرة

00:04:47.129 --> 00:04:50.369
و المرأة التي ألتقيت بها كانت جالسة
بجواري، قالت لي

00:04:50.369 --> 00:04:55.819
انه يتجول . وأدركت في حينها أنهم يحجبون

00:04:55.819 --> 00:04:59.819
الرؤية للأشخاص المقعدين . لذلك كانت لحظة

00:04:59.819 --> 00:05:03.819
تصادم البروتوكول و إمكانيات الوصول

00:05:04.527 --> 00:05:11.067
وبالطبع جلسوا الناس ، لذلك كانت المرة 
الاولى التي

00:05:11.067 --> 00:05:17.077
تم فيها التوقيع على ADA وهذا سهل إمكانيات 
الوصول من خلال الإجراءات الشخصية .

00:05:19.632 --> 00:05:26.637
أعتقد انه سنواجه أوقات صعبه في
تقبل اي شيء جديد

00:05:26.687 --> 00:05:31.342
في ما يتعلق بحقوق أصحاب الهمم
لأن بلادنا الان

00:05:31.342 --> 00:05:37.016
تصارع النتيجة الاقتصادية بسبب 
إغلاقها

00:05:37.016 --> 00:05:43.392
نتيجة فايروس كارونا ، وأعتقد أنه سنعمل

00:05:43.392 --> 00:05:47.741
بجد للحفاظ على الأسس التي نملكها

00:05:47.790 --> 00:05:54.849
إذا كان لدي شيء أريده بخصوص إمكانيات 
الوصول سيكون

00:05:54.879 --> 00:06:01.175
إعادة فتح صفحات ADA اللتي تتضمن معلومات

00:06:01.220 --> 00:06:07.396
و إتجاهات الوصول ومن خلال هذا أقصد اذا
كان مسموح لك

00:06:07.396 --> 00:06:13.678
التنقل وانت اعمى او لا تستطيع القراءة

00:06:13.678 --> 00:06:18.798
بواسطة الإعاقة الإدراكية . كأشياء بصيطة 
مثل عبور الشارع و ارقام الحافلات

00:06:18.798 --> 00:06:25.325
و العلامات التي على المباني الصعبة اللتي 
من المستحيل ان تقرأها إذا كنت لا

00:06:25.373 --> 00:06:33.726
لا ترا . هذا التكنلوجيا تسمى العلامات
الناطقة و اصبحنا

00:06:33.752 --> 00:06:40.002
قريبين جدا . كل هذا لا يتطلب من ADA لتدرك

00:06:40.031 --> 00:06:47.031
انها جزء من أعمال ADA . ومع ذلك المؤيدين 
لنظام الجمهوري منعت

00:06:47.068 --> 00:06:50.657
مشروع الطريق السريع لانه لايريدون من
الرئيس أوباما

00:06:50.657 --> 00:06:55.060
اي فوز لصالحة و نحن كان لدينا افضلية
عالية في تعديل هذا .

00:06:55.060 --> 00:06:58.805
وهذا من شأنه ان يجعل واشنطن

00:06:58.805 --> 00:07:03.381
اول مدينة في العالم تسهل على العمى و
للأميين الفهم .

00:07:03.425 --> 00:07:07.258
حين هذا يحدث بعد 10 سنوات من الجهود
للوصول

00:07:07.286 --> 00:07:11.608
الى هذه النقطة ، ستنهار الشركات الصغيرة .
كنت ولازلت متطوع

00:07:11.608 --> 00:07:18.462
في هذا الأمر منذ 10 سنوات ومع هذا أصبح
فعلا هزيمة ساحقة

00:07:18.462 --> 00:07:24.165
لهذا النوع من التسهيل . الان من المؤكد ان 
العديد

00:07:24.177 --> 00:07:29.936
من هذا النوع من التسهيلات أصبح في الهواتف 
المتنقلة وإذا كنت قادر على

00:07:29.986 --> 00:07:35.715
فعل ذلك ولكن العديد من الناس ليسوا مؤهلين
اوقادرين على تحمل هذا .

00:07:35.756 --> 00:07:42.985
وهذا الامر يجعل من الاشياء المسهلة 
تتطلب مال

00:07:43.030 --> 00:07:49.393
و المسؤلية التي على ADA ان تفعلها هي
تسهيل

00:07:49.393 --> 00:07:54.241
المسؤلية الوصول نيابتا عن الحكومة .

00:07:54.269 --> 00:07:59.071
الاشخاص ذوي الإعاقة و المواقف ايضا 
تخلق إعاقات .

00:07:59.117 --> 00:08:05.293


00:08:05.347 --> 00:08:09.204
أعتقد ما فعلته ADA هو فتح الإمكانبات لناس

00:08:09.254 --> 00:08:14.598
وهذا يجعل التوظيف مفتوحا أيضا لهم .

00:08:14.598 --> 00:08:18.897
وفي الحقيقة خسرنا الأساس منذ زوال ADA 
لأن الناس

00:08:18.897 --> 00:08:26.349
أخفوا ذلك من خلال إستجابتهم لتوظيف .

00:08:26.380 --> 00:08:30.650
نحنوا بحاجة الى تقدم عظيم من ناحية 
جودة التوظيف .

00:08:30.650 --> 00:08:37.250
كمثلا التوجية و معلومات الوصول .

00:08:37.280 --> 00:08:44.731
أبطال حركة حرية الحقوق المدينة في صيف 1964

00:08:44.731 --> 00:08:52.553
و أضاف قائلا القانون المدني لسنة 1964 و 
قانون حقوق التصويت لعام 1965

00:08:52.606 --> 00:08:58.981
كانت أفكار ولكنها لم تتحقق بالكامل بعد .

00:08:59.023 --> 00:09:06.206
ADA فكرة وبناء وايضا إنجاز عظيم .

00:09:06.206 --> 00:09:11.109
ولكن لنحققها جيدا في حياتنا

00:09:11.109 --> 00:09:16.759
وذلك يتطلب إمكانيات وصول و كما قال 


00:09:16.788 --> 00:09:23.037
في المجتمع يتطلب من المناصرين التأكد من أن

00:09:23.037 --> 00:09:28.311
اصحاب الاعاقات الذهنية قادرون على العيش

00:09:28.311 --> 00:09:33.614
بأمان.المنظمات ما زالت موجودة

00:09:33.652 --> 00:09:36.937
وحتى في المجتمع يتطلب من المناصرين التأكد

00:09:36.973 --> 00:09:43.289
أنا الناس يعيشون بأمان حتى في منازلهم

00:09:43.316 --> 00:09:47.714
رأيت ذلك حين توفى أخي بسرطان الرئتين

00:09:47.746 --> 00:09:50.939
بسبب ادمان التدخين في المنظمة

00:09:50.939 --> 00:09:52.567
عندما كان طفلاً

00:09:52.596 --> 00:09:59.497
وحتى في أيامه الآخيرة ومع انتشار العنف

00:09:59.497 --> 00:10:04.144
وكان من المتوقع أن نغادر بعيداً

00:10:04.219 --> 00:10:08.070
عندما كان بأمكاني نقله من المنظمة

00:10:08.070 --> 00:10:13.645
الى منزل مؤهل.حتى يصب اهتمامنا تجاهه

00:10:13.679 --> 00:10:21.598
مرة أخرى،يجب أن نستمع

00:10:21.598 --> 00:10:27.497
الى صوت قلوبنا،اعرف ما هو صحيح ثم

00:10:27.497 --> 00:10:31.576
جد الطريق لهُ

00:10:31.576 --> 00:10:39.577


00:10:39.577 --> 00:10:44.626


00:10:44.626 --> 00:10:49.831


00:10:49.831 --> 00:10:54.634


00:10:54.634 --> 00:10:59.056


00:10:59.095 --> 00:11:03.306


00:11:03.306 --> 00:11:08.032


00:11:08.063 --> 00:11:13.606


00:11:13.606 --> 00:11:18.359


00:11:18.359 --> 00:11:24.886


00:11:24.886 --> 00:11:29.927


00:11:29.927 --> 00:11:35.055


00:11:35.055 --> 00:11:39.026


00:11:39.026 --> 00:11:40.678


00:11:40.704 --> 00:11:47.930


00:11:47.930 --> 00:11:51.956


00:11:51.992 --> 00:11:56.006


00:11:56.006 --> 00:12:00.881


00:12:00.911 --> 00:12:05.655


00:12:05.655 --> 00:12:11.609


00:12:11.636 --> 00:12:17.063


00:12:17.092 --> 00:12:20.110


00:12:20.110 --> 00:12:24.783


00:12:24.813 --> 00:12:29.785


00:12:29.815 --> 00:12:34.325


00:12:34.325 --> 00:12:39.661


00:12:39.736 --> 00:12:46.387


00:12:46.416 --> 00:12:51.765


00:12:51.765 --> 00:12:58.477


00:12:58.477 --> 00:13:04.348


00:13:04.348 --> 00:13:10.630


00:13:10.630 --> 00:13:15.546


00:13:15.574 --> 00:13:19.920