1
00:00:00,259 --> 00:00:02,945
Xin chào, tôi là Lateef McLeod,

2
00:00:02,945 --> 00:00:07,977
và tôi là ứng cử viên tiến sĩ Chương Trình
nhân học và thay đổi xã hội

3
00:00:07,977 --> 00:00:11,272
tại Viện Nghiên cứu Tích hợp California,

4
00:00:11,272 --> 00:00:14,085
và cũng là Phó Chủ Tịch
của ủy ban LEAD

5
00:00:14,085 --> 00:00:19,676
tại Hiệp hội quốc tế về
Giao tiếp bổ sung và thay thế.

6
00:00:19,676 --> 00:00:22,899
Tôi cũng là nhà thơ với
hai quyển sách được xuất bản,

7
00:00:22,899 --> 00:00:24,961
"A Declaration of a Body of Love"

8
00:00:24,961 --> 00:00:29,465
và "Whispers of Krip Love
Shouts of Krip Revolution."

9
00:00:29,465 --> 00:00:34,972
Tôi đang viết một tiểu thuyết với tựa đề
"The Third Eye Is Crying."

10
00:00:36,378 --> 00:00:40,680
Ký ức đầu tiên tôi có về nạn phân biệt
đối xử với người khuyết tật

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,326
là khi tôi ở Marine World lúc còn bé,

12
00:00:43,326 --> 00:00:46,507
và tôi muốn chơi trên khung leo trèo
trong sân chơi

13
00:00:46,507 --> 00:00:49,614
nhưng tôi không thể leo lên dây

14
00:00:49,614 --> 00:00:52,270
để vào khu sân chơi.

15
00:00:52,270 --> 00:00:56,956
Đây là ký ức sinh động nhất rằng tôi không
thể làm những điều mà đứa trẻ khác làm,

16
00:00:56,956 --> 00:01:00,223
và tôi có cảm giác như bị đẩy ra ngoài.

17
00:01:00,223 --> 00:01:03,741
Cảm giác bị bỏ rơi đã theo tôi
suốt cuộc đời

18
00:01:03,741 --> 00:01:06,562
như tôi quan sát rằng xã hội và văn hoá
của chúng ta

19
00:01:06,562 --> 00:01:09,982
dễ dàng tiếp cận với những người
có cơ thể bình thường

20
00:01:09,982 --> 00:01:12,801
và không phải người khuyết tật.

21
00:01:17,563 --> 00:01:21,299
Chương trình ADA mang đến khác biệt
lớn trong đời tôi.

22
00:01:21,299 --> 00:01:25,869
Không có nó, tôi sẽ không bao giờ đạt được
bằng cấp giáo dục

23
00:01:25,869 --> 00:01:29,267
như bằng Cử nhân Tiếng Anh
ở Đại học California-Berkeley

24
00:01:29,267 --> 00:01:34,665
và bằng Thạc sĩ Nghệ Thuật về
Viết Sáng Tạo tại Trường Cao Đẳng Mills.

25
00:01:34,665 --> 00:01:38,117
Tôi cũng không thể theo đuổi bằng Tiến sĩ
như hiện tại

26
00:01:38,117 --> 00:01:43,274
về nhân học tại
Viện Nghiên cứu Tích hợp California.

27
00:01:43,274 --> 00:01:47,599
Quan trọng hơn nữa, ADA là một nhạc cụ
trong việc giúp chúng tôi

28
00:01:47,599 --> 00:01:52,756
những con người khuyết tật khả năng
tiếp cận để đi ra cửa hàng, nhà hàng,

29
00:01:52,756 --> 00:01:58,842
và những việc thành lập kinh doanh để
hoàn toàn gắn kết với xã hội.

30
00:02:12,913 --> 00:02:18,767
Tôi nghĩ xã hội chúng ta cần có đủ
sự bình đẳng với những người khuyết tật.

31
00:02:18,767 --> 00:02:21,147
Chúng ta cần sự tiếp cận công bằng
về nhà ở,

32
00:02:21,147 --> 00:02:23,389
sự tiếp cận công bằng về y tế,

33
00:02:23,389 --> 00:02:26,557
và sự tiếp cận công bằng về giáo dục.

34
00:02:26,557 --> 00:02:30,571
Chúng ta cần những điều này miễn phí
và luôn sẵn sàng cho những ai cần,

35
00:02:30,571 --> 00:02:35,024
đặc biệt với người khuyết tật, tôi nghĩ
điều này sẽ bước xa hơn

36
00:02:35,024 --> 00:02:41,136
để cải thiện tính công bằng trong xã hội,
đặc biệt với người khuyết tật.

37
00:02:48,516 --> 00:02:53,350
Tôi nghĩ chúng ta cần chung tay và hỗ trợ
quyền của người khuyết tật do khuyết tật

38
00:02:53,350 --> 00:02:55,756
và tổ chức công lý người khuyết tật

39
00:02:55,756 --> 00:03:00,482
mà đang làm việc để cải thiện cuộc sống
của những người khuyết tật.

40
00:03:00,482 --> 00:03:04,258
Tôi sẽ tập trung vào những người da màu
trong những tổ chức người khiếm khuyết

41
00:03:04,258 --> 00:03:08,770
tập trung vào việc phục vụ người da màu
khiếm khuyết trong cộng đồng.

42
00:03:12,493 --> 00:03:36,418
Chúng ta vẫn và cần hướng đến việc tổ chức

43
00:03:40,976 --> 00:04:11,159
và cho một xã hội tốt đẹp hơn
cho những người khuyết tật

44
00:04:16,514 --> 00:04:30,240
bởi vì chúng ta chưa đạt được đến đó.

45
00:04:30,240 --> 00:04:34,124
Rằng chúng ta cần phải tổ chức và
ủng hộ cho một xã hội tốt đẹp hơn

46
00:04:34,124 --> 00:04:38,448
cho những người khuyết tật,
vì chúng ta chưa đạt được đến đó.