Hi, I am Lateef McLeod,
and I am a PhD candidate at the anthropology and social change program
at California Institute for Integral Studies,
and also the Vice President of the LEAD committee
at the International Society for Augmentative and Alternative Communication.
I am also a published poet with two books out,
"A Declaration of a Body of Love"
and "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
I am also writing on a novel entitled "The Third Eye Is Crying."
The first memory I have of disability discrimination or ableism
is when I was at Marine World as a child,
and I wanted to play on this big play structure jungle
that they had, but I could not climb the rope slides
to enter the play structure.
This is my first vivid memory that I couldn't do things that other kids did,
and I had a feeling of being left out.
This feeling of being left out has followed me throughout my life
as I observe that our society and culture
is more accessible for temporary able-bodied people
and not disabled people.
The ADA has been a big difference in my life.
Without its passing, I wouldn't be able to obtain my educational degrees
like my Bachelor's in English from UC Berkeley
and my Master's of Fine Arts in Creative Writing at Mills College.
I also would not be able to currently pursue my doctorate
in anthropology at California Institute for Integral Studies.
Also, most importantly, the ADA is instrumental in getting
us disabled people the accessibility to go into stores, restaurants,
and other business establishments to fully engage in society.
I think our society needs to have enough equity with disabled people's lives.
We need equal access to housing,
equal access to healthcare,
and equal access to education.
It's these we need free and available to anyone who needs them,
especially disabled people, I think it will go a long way
to improving the equity in society, especially around disabled people.
I think we all can join or support disabled-led disability rights
and disability justice organizations
that are doing the work on improving the lives of disabled people.
I would focus on people of color-led disabled organizations
that focus on servicing people of color disabled communities.
We still and need to for the organize
and for a better society for disabled people,
because we are not there yet.
That we still need to organize and advocate for a better society
for disabled people, because we are not there yet.
مرحبا انا لييف ماكليود
وأنا مرشح لدرجة الدكتوراه في برنامج الأنثروبولوجيا والتغيير الاجتماعي
في معهد كاليفورنيا للدراسات المتكاملة ،
وكذلك نائب الرئيس لجنة ليد
في الجمعية الدولية ل التواصل المعزز والبديل
انا نشرت قصيدة مع كتابين
إعلان عن الاجساد المحبة "
و "همسات كريب لوف صيحات ثورة كريب "
أنا أيضا أكتب في رواية بعنوان "العين الثالثة تبكي"
أول ذاكرة لدي من التمييزبين الإعاقة أو القدرة
عندما كنت طفلاً في مارين وورلد ،
و اردت ان العب هذه اللعبة الكبيرة في هياكل الادغال
التي كانو يملكونها و لكن لم استطع ان اقفز من جانب الحبل
لكي ادخل اللعبة
هذه هي اول ذكري حيه لدي حيث لم استطع القيام باشياء يقوم بها اطفال اخرةن
و شعرت اني متروك وحيدا
هذا الشعور في اني متروك وحيدا لازمني طول حياتي
حيث اني لاحظت ان مجتمعنا و حضارتنا
يمكن الوصول إليهم بشكل أكبر مؤقتًا عبر الأشخاص الأصحاء
و ليس المعاقين
الADA كان تغيير كبير في حياتي
من دون تصريحه لم اكن لاتمكن من اكمال تعليمي
مثل البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي
والماجستير في الفنون الجميلة في الكتابة الإبداعية في كلية ميلز.
أنا أيضا لن أكون قادرة لمتابعة الدكتوراه حاليا
في الأنثروبولوجيا في معهد كاليفورنيا للدراسات المتكاملة
والأهم أيضًا ، ADA مفيد في الحصول على
القدرة للهاب الي المحلات و المطاعم لنا نحن المعاقين
و مؤسسات الاعمال الاخري ان نتصل بشكل كامل مع المجتمع
اعتقد ان مجتمعنا بحاجة الي المزيد من المساواة مع حياة الامعاقين
نحتاج إلى المساواة في الحصول على السكن ،
المساواة في الحصول على الرعاية الصحية ،
والمساواة في الحصول على التعليم.
و نحن نحتاج ان يكونو متاحين و موجودين لاي شخص بحاجتهم
خصيصا المعاقين اعتقد انها سوف تأخذ الطريق الطويل
ان نحسن المساواة في المجتمع خصيصا لذوي الاعاقة
أعتقد أنه يمكننا جميعًا الانضمام أو الدعم حقوق الإعاقة بقيادة ذوي الإعاقة
و منظمات العدالة لذوي الاعاقة
التي تعمل لتحسي حياة ذوي الاعاقة
أود أن أركز على الأشخاص الملونة التي تقود المنظمات المعوقين
التي تركز علي خدمة الاشخاص الملونة في مجتمعات الاعاقة
ما زلنا نحتاج إلى التنظيم
و مجتمع أفضل للأشخاص ذوي الإعاقة ،
لأننا لم نصل إلى هناك بعد.
أننا ما زلنا بحاجة إلى التنظيم والدعوة إلى مجتمع أفضل
للأشخاص ذوي الإعاقة ، لأننا لم نصل إلى هم بعد
Hallo, ich bin Lateef McLeod,
ich bin ein Doktoratskandidat des Programms für Anthropologie und sozialen Wandel
am California Institute for Integral Studies
und außerdem der Vizepresident des LEAD Komitees
am internationalen Verein für unterstützte und alternative Kommunikation.
Ich bin außerdem ein veröffentlichter Poet mit zwei herausgebrachten Büchern
"A Declaration of a Body of Love"
und "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution".
Ich schreibe außerdem einen Roman namens "The Third Eye Is Crying".
Die erste Erinnerung die ich an Deskriminierung wegen Behinerung oder Behindertenfeindlichkeit habe,
ist davon als ich als Kind in Marine World war
und auf einem großen Dschungelgerüst spielen wollte,
das sie dort hatten, doch ich nicht auf die Seilrutsche klettern konnte,
um auf das Spielgerät zu kommen.
Das ist meine erste bildhafte Erinnerung daran, dass ich Dinge die andere Kinder taten nicht tun konnte,
und ein Gefühl von Ausgrenzung hatte.
Dieses Gefühl der Ausgrenzung hat mich durch mein Leben begleitet,
wie ich beobachte, dass unsere Gesellschaft und Kultur
zugänglicher fürvollständig körperlich leistungsfähige Personen ist
und nicht für behinderte Personen.
ADA hat einen großen Unterschied in meinem Leben gemacht.
Ohne dessen bestehen hätte ich nie meine Abschlüsse bekommen,
wie meinen Bachelor in Englisch von der UC Berkely
und meinen Master in Bildender Kunst und Kreativem Schreiben am Mills College.
Außerdem
Hi, I am Lateef McLeod,
and I am a PhD candidate at the anthropology and social change program
at California Institute for Integral Studies,
and also the Vice President of the LEAD committee
at the International Society for Augmentative and Alternative Communication.
I am also a published poet with two books out,
"A Declaration of a Body of Love"
and "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
I am also writing on a novel entitled "The Third Eye Is Crying."
The first memory I have of disability discrimination or ableism
is when I was at Marine World as a child,
and I wanted to play on this big play structure jungle
that they had, but I could not climb the rope slides
to enter the play structure.
This is my first vivid memory that I couldn't do things that other kids did,
and I had a feeling of being left out.
This feeling of being left out has followed me throughout my life
as I observe that our society and culture
is more accessible for temporary able-bodied people
and not disabled people.
The ADA has been a big difference in my life.
Without its passing, I wouldn't be able to obtain my educational degrees
like my Bachelor's in English from UC Berkeley
and my Master's of Fine Arts in Creative Writing at Mills College.
I also would not be able to currently pursue my doctorate
in anthropology at California Institute for Integral Studies.
Also, most importantly, the ADA is instrumental in getting
us disabled people the accessibility to go into stores, restaurants,
and other business establishments to fully engage in society.
I think our society needs to have enough equity with disabled people's lives.
We need equal access to housing,
equal access to healthcare,
and equal access to education.
It's these we need free and available to anyone who needs them,
especially disabled people, I think it will go a long way
to improving the equity in society, especially around disabled people.
I think we all can join or support disabled-led disability rights
and disability justice organizations
that are doing the work on improving the lives of disabled people.
I would focus on people of color-led disabled organizations
that focus on servicing people of color disabled communities.
We still and need to for the organize
and for a better society for disabled people,
because we are not there yet.
That we still need to organize and advocate for a better society
for disabled people, because we are not there yet.
Hola soy Lateef McLeod, y
soy candidato a doctorado en el programa de antropología y cambio social
en el Instituto de California para Estudios Integrales
también soy vicepresidente del comité LEAD
en la Sociedad Internacional para Comunicación Aumentativa y Alternativa.
incluso soy un poeta publicado con dos libros,
"A Declaration of a Body of Love"
y "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
también estoy escribiendo una novela titulada "The Third Eye Is Crying."
El primer recuerdo que tengo de discriminación por discapacidad
fue cuando estaba en el mundo marino como
niño, quería jugar en esta gran estructura de juego jungla
que ellos tenían, pero yo no podía trepar por los toboganes de cuerda
para entrar en la estructura del juego
este es mi primero recuerdo vivido que no podía hacer cosas de otros niños
tenía el sentimiento de ser excluido
este sentimiento de ser excluido me persiguió toda la vida
en como yo observaba nuestra sociedad y cultura
es más accesible para personas físicamente capaz
y no para personas discapacitadas
El ADA ha hecho una gran diferencia en mi vida
si esto no pasará, no tendría mi grado educacional
como mi licenciatura en inglés de la Universidad Berkeley
y mi maestría en bellas artes en escritura creativa
y tampoco podría empezar mi doctorado
en antropología en el Instituto de California para carreras integrales
Además más importante el ADA es un instrumental en crecimiento
dando acceso a personas que acedan a tiendas, restaurantes
y otros tipos de establecimientos con total inmersión en la sociedad
Creo que nuestra sociedad necesita tener suficiente equidad para las personas discacidadas
Necesitamos igualdad de acceso de vivienda
igualdad de acceso de asistencia médica
e igualdad acceso de educación
solo a quienes lo necesiten gratis y adaptables
especialmente para discapacitados, yo pienso que será un camino largo
para impartir igualdad en la sociedad, especialmente para personas discapacitadas
yo pienso que todos podemos disfrutar o ayudar a personas discapacitadas
y organizaciones para justicia de la discapacidad
estan haciendo el trabajo de intervenir la vida de personas discapacitadas
me enfocaré en las personas discapacitadas
ese foco en el servicio de personas de color en comunidades de discapacitados
aún así necesitamos para la organización
y para una mejor sociedad para personas discaapcitadas
porque aún no estamos aquí
ya que aún necesitamos organizar y abogar por una mejor sociedad
para personas discapacitadas, porque aún no estamos allí.
Hola, soy Lateef McLeod y
soy candidato a doctorado en atropología y cambios social
en Instituto de California para Estudios Integrales
y soy vicepresidente del cimité LEAD
en la Sociedad Internacional para Comunicación Aumentativa y Alternativa
incluso soy pueta publicado con dos libros
"A Declaration of a Body of Love"
y "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution"
estoy escribiendo una novela "The Third Eye is Crying"
El primer recuerdo que tengo es de discriminación por discapacidad
fue cuando estaba de marino de niño
quería jugar en esa gran estructura de juego jungla
que ellos tenían pero no podía trepar
para entrar en la estructura
ese es mi primer recuerdo vivido de cosas que no podía hacer como otros
tenía la sensación de ser excluido
esa sensación me acompañó toda mi vida
como observaba la sociedad y cultura
es accesible para personas fisicamente capaces
y no discapacitados
El ADA hizo una diferencia en mi vida
si esto no pasaba no tendría mi grado educacional
como mi lic. en inglés de Universidad Berkeley
y mi maestría en Bellas Artes en escritura creativa
tampoco podría iniciar mi doctorado
en antropología en el Insti de Californa para carreras integrales
Además el ADA es un instrumento en alza
dando acceso a personas a tiendas, restaurantes
y otros tipos de establecimiento
Creo que nuestra sociedad necesita suficiente equidad para discapacitados
Necesitamos igualdad de vivienda
igualdad en asistencia médica
y en educacipon
sólo a quienes lo necesiten
especialmente discapacitados, pienso que será un camino extenso
para impartir igualdad especialmente a discapacitados
pienso que todos podemos ayudar a personas discapacitadas
y organizaciones para justicia de discapacidad
estan haciendo el trabajo de ayudar en la vida de personas
me enfocaré en discaoacitados
ese foco en el servicio de personas de color en comunidades discapacitadas
aun así necesitamos para la org
y para una mejor sociedad para discapacitados
porque aun no estamos aqui
ya que aun tenemos que organizar y abogar para una sociedad mejor
para personas discapacitadas porque no estamos alli
Bonjour, je suis Lateef McLeod,
je suis PhD et candidat au programme du changement anthropologique et social
à l'Institut des Etudes Intégrales de Californie,
et aussi le vice président du comité LEAD
à la Société Internationale de Communication alternative.
Je suis aussi un poète avec deux livres à mon actif,
"Une déclaration d'un corps d'amour"
et "Murmures d'amour de Krip Cris de révolution de Krip".
Je suis aussi en train d'écrire un roman "Le troisième oeil pleure".
Le premier souvenir que j'ai en terme de discrimination des handicapés
fut quand j'étais petit, au Marine World,
Je voulais jouer dans cette grande structure de jungle
qu'ils avaient, mais je ne pouvais pas monter les rampes
pour y entrer.
C'est mon premier souvenir, je ne pouvais pas faire comme les autres,
et je me sentais rejeté.
Ce sentiment de rejet m'a suivi toute ma vie
en observant notre société et notre culture
est plus accessible aux personnes fortes
et valides.
L'ADA fut un grand changement dans ma vie.
Sans elle, je n'aurais pas eu mes diplômes
comme mon Bachelor en Anglais de l'UC Berkeley
et mon Master d'Arts en créativité d'écriture à Mills College.
Je n'aurais pas pu non plus poursuivre actuellement mon doctorat
en anthropologie à l'Institut des Etudes Intégrales de Californie.
Aussi, le plus important, l'ADA a contribué à nous obtenir
l'accès dans les magasins, restaurants,
et autres établissements qui nous permettent d'être intégrés
je pense que notre société a besoin d'équité dans la vie des handicapés.
Nous voulons l'égalité dans l'accès à l'immobilier,
la santé,
l'éducation.
Nous voulons cela gratuitement et disponible pour ceux qui ont besoin,
surtout les handicapés, ce serait un très grand progrès
d'améliorer l'équité dans notre société, surtout pour les handicapés.
Je pense que nous pourrions contribuer ensemble pour les droits des handicapés
les organisations de justice d'invalidité
qui travaillent sur l'amélioration de la vie des personnes invalides.
Je me concentrerai sur les associations de personnes invalides et de couleur
qui insistent sur les services pour ces personnes.
Nous avons toujours besoin d'organiser
une meilleure société pour les invalides,
car nous ne sommes pas arrivés.
Nous devons encore organiser et être avocat d'une meilleur société
pour les handicapés, car nous n'y sommes pas encore..
Hallo, saya Lateef McLeod
Saya calon Doktor di jurusan Antropologi
dan Perubahan Sosial
di California Institute for Integral Studies
juga menjabat Wakil Presiden
Komite LEAD di Perkumpulan Internasional
untuk Komunikasi Alternatif dan Augmentatif
Saya juga sudah menerbitkan 2 buku puisi
"A Declaration of a Body of Love"
dan "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution"
Saya juga menulis sebuah novel berjudul
"The Third Eye is Crying"
Ingatan saya yang pertama soal diskriminasi terhadap penyandang cacat atau ableism adalah waktu masih kecil ke Marine World
Saya ingin bermain di arena bermain bentuk kerangka bangunan yang besar
tapi tidak bisa memanjat tali luncuran untuk masuk ke arena bermain itu.
Itulah ingatan pertama bahwa saya tidak mampu melakukan hal2 yang anak lain bisa
dan saya merasa ditinggalkan
Perasaan ditinggalkan ini mengikuti saya seumur2 ketika saya mengamati bahwa kebudayaan dan masyarakat kita
lebih ditujukan bagi orang yang tidak cacat
dan tidak bagi penyandang cacat
Program ADA sangat membantu saya
Tanpa melewati program ini, saya tidak akan bisa mendapatkan pendidikan
seperti sarjana bahasa Inggris dari UC Berkeley
dan gelar doktor jurusan Seni dan Mengarang Kreatif dari Mills College
Saya juga tidak akan bisa seperti sekarang mengejar gelar doktor
bidang Antropologi di California Institute for Integral Studies
Yang sangat penting, program ADA sangat berperan untuk memungkinkan
penyandang cacat memiliki akses ke toko, restoran dan
tempat usaha lainnya sehingga bisa sepenuhnya berperan dalam masyarakat.
Saya rasa masyarakat kita perlu lebih memberikan persamaan hak kepada penyandang cacat
Kami perlu hak akses yang sama terhadap perumahan
hak akses yang sama terhadap perawatan kesehatan
dan hak akses yang sama terhadap pendidikan
Di bidang2 itulah kami butuh sarana yang gratis dan tersedia bagi yang membutuhkan
terutama bagi penyandang cacat.
Menurut saya, masih panjang jalannya
untuk memperbaiki kesamaan hak dalam masyarakat, terutama para penyandang cacat
Saya pikir kita semua bisa bergabung atau mendukung hak penyandang cacat
atau organisasi yang mendukung keadilan bagi penyandang cacat
yang berusaha memperbaiki kehidupan penyandang cacat.
Saya akan fokus terhadap rekan2 di organisasi penyandang cacat kulit berwarna yang dipimpin kulit berwarna
yang fokus untuk melayani komunitas2 penyandang cacat kulit berwarna.
Kami masih perlu organisasi2 seperti itu
untuk mendorong masyarakat yang lebih baik terhadap penyandang cacat
karena saat ini kita belum bisa begitu.
Ciao, mi chiamo Lateef McLeod,
e sono un candidato al dottorato di ricerca al programma
di antropologia e cambiamento sociale
presso il Californian Institute for Integral Studies
e anche Vice Presidente del comitato LEAD
alla Società Internazionale per la
Comunicazione Aumentativa e Alternativa.
Sono un poeta e ho pubblicato due libri
"A Declaration of a Body of Love"
e "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
Sto anche scrivendo un romanzo intitolato "The Third Eye Is Crying."
Il mio primo ricordo di discriminazione per la mia disabilità
è quando da bambino ero al Marine World,
e volevo giocare su questa enorme
struttura a giungla
ma non potevo arrampicarmi sulle funi per entrarvi.
Questo è il primo ricordo nitido in cui
non potevo fare le cose come gli altri,
e avevo la sensazione di essere escluso.
Questa sensazione di esclusione
è rimasta con me tutta la vita
e io noto che la nostra società e cultura
sono più accessibili a persone normodotate che a non ai disabili.
L'ADA ha fatto la differenza nella mia vita,
senza il suo aiuto non avrei mai ottenuto i miei titoli di studio
come la Laurea in inglese alla Berkeley e il Master di Belle Arti
in Creative Writing presso il Mills College.
Non avrei neanche potuto fare il dottorato
in antropologia al California Institute for Integral Studies.
Ma, cosa più importante l' ADA è un valido aiuto per dare
a noi disabili la possibilità di poter accedere a negozi, ristoranti
e altre attività di commercio ed essere coinvolti nella società.
Penso che la nostra società dovrebbe trattare i disabili più equamente
Necessitiamo un accesso equo alle case
un accesso equo alla sanità,
e un accesso equo all'istruzione.
E' necessario che questi aspetti siano accessibili
a chiunque ne abbia bisogno.
Per le persone disabili, penso che ci vorrà molto tempo
per migliorare l'equità sociale,
Credo che tutti dovremmo unirci e supportare i diritti dei disabili
e le organizzazioni di giustizia
che si stanno impegnando per migliorare le vite delle persone disabili.
Mi concentrerei su organizzazioni per disabili guidate da persone di colore
che si focalizzano sul servizio a persone di comunità discriminate per il colore.
Ne abbiamo bisogno per organizzare
e creare una società migliore per i disabili
perché ancora non ci siamo.
E' di questo che abbiamo bisogno per organizzare una società migliore
a supporto delle persone disabili perchè ancora non ci siamo riusciti.
こんにちは ラティーフ・マクラウドと申します
私は 人類学と社会変革学の 博士号を取得するために
カリフォルニア総合学研究所で 学んでいます
「補助・代替コミュニケーション 国際学会」にて
「LEAD」委員会の副会長も 務めています
二冊の詩集の著者でもあります 詩集の題名は
『A Declaration of a Body of Love』と
『Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution』です
『The Third Eye Is Crying』という 名の小説も執筆中です
私が初めに経験した 障害者差別は
子どもの時に訪れた マリンワールドでのことです
そこには大きな造りの 遊び場がありました
ロープによじ登って その遊び場に入るのですが
私にはそれが出来なかった
他の子には出来ることが 自分には出来なくて
取り残された思いでした
この孤独な気持ちは 今に至るまで 私の人生につきまとっています
健常者や まだ障害者ではない人々は
気軽に交わることのできる 社会や文化ですけれど
障害者にはある障壁の一部を
「ADA（障害のあるアメリカ人法）」 が崩してくれました
この法令が成立しなければ 私は カリフォルニア大学バークレー校にて
英語の学位が取ることも
クリエーティブ・ライティングの 修士号をミルズ大学で取ることも
カリフォルニア総合学研究所で 現在学んでいる
人類学の教育を 受けることも できなかったでしょう
「ADA」の最も重要な功績は
店やレストランなどのビジネスに 障害者が自由に行けるように
そして思う存分楽しめるように 規則を定めたことです
私たちの住む社会は障害者にも 同等の権利を与えるべきです
住まいを守る権利
医療を受ける権利
教育を受ける権利
これらの権利は無償で いつでも与えられるべきです
そうなれば 障害者の生活は 格段に向上するでしょう
社会が公平であることは 障害者にとって非常に重要です
障害者自身が 障害者の人権を 向上するために活動している
障害者の司法組織を
もっと多くの人が支援したり 組織に加わることが出来ると思います
有色人種が先導する 障害者の組織団体として
同志をサポートすることに 私は注力していきます
そのような団体を組織し
障害者にとってよりよい 社会にするために
するべきことはたくさんあります
よりよい社会を実現するために 組織的に提唱していくことが
障害者にとって とても大切です
안녕하세요. 저는 라티프 멕리오드입니다.
그리고 저는 캘리포니아 학술통합연구기관(California Institute for Integral Studies)에서
박사후보생 과정을 밟고 있습니다.
그리고 보완대체의사소통 국제협의회(International Society for Augmentative and
Alternative Communication)에서 리드 위원회의 부회장직도 맡고 있습니다.
저는 두 권의 책을 출판한 시인입니다.
책의 제목은 "사랑의 언어를 선언하다(A Declaration of a Body of Love)"와
"크립 혁명을 말하다(Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution)"입니다.
저는 "제3의 눈의 울고 있다"라는 소설을 썼습니다.
제가 장애인에 대한 차별을 처음 경험했을 때는
어린 아이 시절 마린 월드에 소속되었을 때 입니다.
그리고 저는 연극이 정말 하고 싶어서 그 연극기관에 들어갔습니다.
그러나 연극 세계로 들어갈 수 없었고
제 장애 때문에 그랬습니다.
다른 아이들이 할 수 있는 일을 할 수 없었던 제 첫 번째 기억이었습니다.
그리고 저는 버려졌다는 감정을 느낄 수 있었습니다.
버려졌다는 이 감정은 제 삶을 언제나 따라다녔고
제가 사는 사회와 문화가 장애인이 아닌 정상인들에게만
열려있다는 사실을
알게 되었습니다.
ADA는 제 삶에서 큰 차이를 만들어 냈습니다.
ADA가 법제화되지 않았다면 저는
UC 버클리에서 영어 학사를 받지 못했을 것이고
밀스 대학에서 창의적 글쓰기와 인문학 석사 과정도 마치지 못했을 것입니다.
저는 캘리포니아 학술통합연구기관에서
박사학위를 받기 위해 공부하고 있는데 이것도 ADA 덕분입니다.
또한 ADA는 장애인으로 하여금
상점과 식당, 다른 사업체에 잘 접근할 수 있게 하기 위해
사회에서 많은 노력을 하고 있습니다.
저는 우리 사회에서 장애인들이 충분히 평등함을 누릴 수 있어야 한다고 생각합니다.
우리는 주거와 건강,
교육에서
평등할 권리가 있습니다.
우리는 ADA를 필요로 하는 모든 사람들에게
다가갈 수 있어야 합니다. 저는 사회에서 평등이
정착하려면 정말 많은 일을 하고 오랜 시간이 걸릴 거라고 생각합니다.
우리 모두는 장애인들이 이끄는 기관과
조직에 가입할 수 있고 그들을 위해 일할 수 있습니다.
그들은 장애인들의 삶을 더 나아지게 하기 위해서 일을 하고 있습니다.
저는 유색인종들이 이끄는 장애인 조직에 집중하기를 바라고,
그 조직들은 유색인종 지역사회의 사람들을 돕는데 초점을 맞추고 있습니다.
우리는 여전히 조직을 만들어야 할 필요가 있고
장애인들을 위해 더 나은 사회를 만드는데 힘써야 합니다.
아직 그곳에 이르지 못했기 때문입니다.
우리는 여전히 장애인들을 위한 더 나은 사회를 조직하고
옹호할 필요가 있으며, 아직 그 곳에 이르지 못했기 때문입니다.
Olá, sou Lateef McLeod e sou candidato ao PhD no
Programa de Antropologia e Mudança Social
no Instituto de Estudos Integrais da Califórnia
e também o Vice-Presidente do comitê LEAD
na Sociedade Internacional de Comunicação Aumentativa e Alternativa.
Eu também sou um poeta publicado com dois livros lançados,
"A Declaration of a Body of Love"
e "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
Também estou escrevendo em um romance intitulado "The Third Eye Is Crying."
A primeira lembrança que tenho de discriminação pela incapacidade
ou capacitismo, é quando eu estava no Marine World quando criança,
e eu queria brincar nessa selva de estrutura grande que eles
tinham, mas eu não conseguia escalar os trilhos da corda
para entrar na estrutura do jogo.
Esta é a minha primeira lembrança vívida de que eu não podia fazer coisas
que outras crianças faziam e eu tive a sensação de ser deixado de fora.
Esse sentimento de ficar de fora me seguiu ao longo da
minha vida ao observar que nossa sociedade e cultura
é mais acessível para as pessoas temporariamente capazes
e não pessoas com deficiência.
A ADA tem sido uma grande diferença na minha vida.
Sem a sua aprovação, eu não seria capaz de obter meus diplomas
educacionais como o meu Bacharelado em Inglês pela UC Berkeley
e meu Mestrado em Belas Artes em Escrita Criativa no Mills College.
Eu também não seria capaz de cursar meu Doutorado em
Antropologia no Instituto de Estudos Integrais da Califórnia.
Além disso, o mais importante é que a ADA é fundamental para que
as pessoas com deficiência tenham acesso a lojas, restaurantes,
e outros estabelecimentos comerciais para se envolver totalmente na sociedade.
Acho que nossa sociedade precisa ter equidade suficiente com a vida das pessoas com deficiência.
Precisamos de igual acesso à
moradia, igual acesso à saúde,
e igualdade de acesso à educação.
É isso que precisamos de graça e disponível para quem precisa deles,
especialmente pessoas com deficiência, acho que vai percorrer um longo caminho
melhorar a eqüidade na sociedade, especialmente em torno das pessoas com deficiência.
Penso que todos podemos aderir ou apoiar os direitos das pessoas com deficiência
e organizações de justiça para pessoas com deficiência que estão
trabalhando para melhorar a vida das pessoas com deficiência.
Eu focaria nas organizações de pessoas de com deficiência na visão de cores
que se concentram em atender pessoas de comunidades com daltonismo.
Ainda precisamos nos organizar
por uma sociedade melhor para as pessoas com deficiência,
porque ainda não estamos lá.
Ainda precisamos organizar e defender uma sociedade melhor
para as pessoas com deficiência, porque ainda não estamos lá.
Приветствую, я Латиф Маклауд,
обучаюсь в докторантуре по направлению
"антропология и социальные преобразования"
в Калифорнийском институте интегральных исследований.
Также я заместитель председателя комитета лидеров
Международного общества по вопросам
альтернативной и дополнительной коммуникации
Помимо этого я поэт,
опубликовавший две книги,
"A Declaration of a Body of Love"
и "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
Сейчас я пишу роман "The Third Eye Is Crying."
Моё первое воспоминание о дискриминации
по инвалидности или эйблизме,
когда в парке аттракционов "Марин Уорлд" ещё ребёнком
я хотел поиграть на большой площадке в виде джунглей.
Однако я не мог залезть по горке с канатом,
чтобы попасть на игровую площадку.
Это моё первое чёткое воспоминание,
как я не мог делать то, что получалось у остальных.
Возникало чувство, что меня все покинули.
Это чувство преследовало меня всю жизнь,
пока я наблюдал, что наши культура и общество
больше ориентированы на физически здоровых людей,
но не на людей с инвалидностью.
(прим. пер. ADA - закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 г.)
"ADA" кардинально изменил мою жизнь.
Без его утверждения я бы не смог
получить высшее образование. Например:
степень бакалавра английского языка Калифорнийского университета в Беркли;
степень магистра искусств в литературном творчестве колледжа Миллз.
Я бы также не смог получать степень доктора по антропологии
в Калифорнийском институте интегральных исследований
Также, что важнее всего, "ADA" способствует тому,
что люди с ограниченными возможностями могут
ходить в магазины, рестораны и другие заведения,
чтобы полностью социализироваться в обществе.
Я считаю, что в нашем обществе должно быть больше равноправия
по отношению к людям с ограниченными возможностями.
У нас должен быть равный доступ к жилью,
равный доступ к здравоохранению,
и равный доступ к образованию.
Это то, что необходимо нам бесплатно и доступно для всех,
кому требуется, особенно людям с инвалидностью. Я считаю, что это
сильно повлияет на улучшения равенства в обществе.
В особенности для людей с ограниченными возможностями.
Я считаю, что мы все можем поддержать или присоединиться к развитию
прав для людей с инвалидность и организациям, отстаивающим их права,
которые работают над улучшением условий их жизни.
Я бы сделал упор на организации для небелокожего населения с инвалидностью,
которые фокусируются на работе с сообществами
небелокожего населения с инвалидностью.
Мы всё ещё должны организовать
условия для людей с ограниченными возможностями,
чтобы достичь лучшего общества,
потому что мы ещё не достигли его.
Мы должны организовать и продвигать идею лучшего общества
для людей с инвалидностью, потому что мы ещё его не достигли.
Merhaba, Ben Lateef Mcleod,
ve antropoloji ve sosyal değişim programında doktora adayıyım
Kaliforniya Enstitiüsünde integral çalışmaları için
ve ayrıca uluslararası toplulukta LEAD komitesinin başkan yardımcısıyım
Arttırıcı ve alternatif iletişim içiin
Ayrıca iki kitap yayımlayan bir şairim,
"A Declaration of a Body of Love" (Bir Aşk Beyannamesi)
Xin chào, tôi là Lateef McLeod,
và tôi là ứng cử viên tiến sĩ Chương Trình nhân học và thay đổi xã hội
tại Viện Nghiên cứu Tích hợp California,
và cũng là Phó Chủ Tịch của ủy ban LEAD
tại Hiệp hội quốc tế về Giao tiếp bổ sung và thay thế.
Tôi cũng là nhà thơ với hai quyển sách được xuất bản,
"A Declaration of a Body of Love"
và "Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution."
Tôi đang viết một tiểu thuyết với tựa đề "The Third Eye Is Crying."
Ký ức đầu tiên tôi có về nạn phân biệt đối xử với người khuyết tật
là khi tôi ở Marine World lúc còn bé,
và tôi muốn chơi trên khung leo trèo trong sân chơi
nhưng tôi không thể leo lên dây
để vào khu sân chơi.
Đây là ký ức sinh động nhất rằng tôi không thể làm những điều mà đứa trẻ khác làm,
và tôi có cảm giác như bị đẩy ra ngoài.
Cảm giác bị bỏ rơi đã theo tôi suốt cuộc đời
như tôi quan sát rằng xã hội và văn hoá của chúng ta
dễ dàng tiếp cận với những người có cơ thể bình thường
và không phải người khuyết tật.
Chương trình ADA mang đến khác biệt lớn trong đời tôi.
Không có nó, tôi sẽ không bao giờ đạt được bằng cấp giáo dục
như bằng Cử nhân Tiếng Anh ở Đại học California-Berkeley
và bằng Thạc sĩ Nghệ Thuật về Viết Sáng Tạo tại Trường Cao Đẳng Mills.
Tôi cũng không thể theo đuổi bằng Tiến sĩ như hiện tại
về nhân học tại Viện Nghiên cứu Tích hợp California.
Quan trọng hơn nữa, ADA là một nhạc cụ trong việc giúp chúng tôi
những con người khuyết tật khả năng tiếp cận để đi ra cửa hàng, nhà hàng,
và những việc thành lập kinh doanh để hoàn toàn gắn kết với xã hội.
Tôi nghĩ xã hội chúng ta cần có đủ sự bình đẳng với những người khuyết tật.
Chúng ta cần sự tiếp cận công bằng về nhà ở,
sự tiếp cận công bằng về y tế,
và sự tiếp cận công bằng về giáo dục.
Chúng ta cần những điều này miễn phí và luôn sẵn sàng cho những ai cần,
đặc biệt với người khuyết tật, tôi nghĩ điều này sẽ bước xa hơn
để cải thiện tính công bằng trong xã hội, đặc biệt với người khuyết tật.
Tôi nghĩ chúng ta cần chung tay và hỗ trợ quyền của người khuyết tật do khuyết tật
và tổ chức công lý người khuyết tật
mà đang làm việc để cải thiện cuộc sống của những người khuyết tật.
Tôi sẽ tập trung vào những người da màu trong những tổ chức người khiếm khuyết
tập trung vào việc phục vụ người da màu khiếm khuyết trong cộng đồng.
Chúng ta vẫn và cần hướng đến việc tổ chức
và cho một xã hội tốt đẹp hơn cho những người khuyết tật
bởi vì chúng ta chưa đạt được đến đó.
Rằng chúng ta cần phải tổ chức và ủng hộ cho một xã hội tốt đẹp hơn
cho những người khuyết tật, vì chúng ta chưa đạt được đến đó.
你好，我是Lateef Mcleod
我是博士的候选人人类学于社会变革计划
在加州学院对于整体研究，
也是副社长LEAD委员会成员
在国际社会增强和替代沟通。
我也是出版诗人有出两本书，
“爱的身体宣言“
和“克里普爱的窃窃私语克里普革命的呼喊。”
我在写一个小说叫“第三只眼在哭。“
我的第一个记忆残疾歧视或能力歧视
那是我小时候在海洋世界，
我想在这个结构丛林玩，
但我无法攀登绳索滑梯
进入游戏结构。
这是我的第一哥生动的回忆我做不到的事情，
我有一种被排斥的感觉。
这中被排除在外的感觉一生都在跟着我
当我观察到我们的社会和文化
临时访问更方便健全的人
和不是残疾人。
ADA改变了我的生活。
如果没有通过的活我我发收到我的教育
像我的学士文凭在英语从加州大学伯克利分校
或者我的美术说是创意写作专业。
我也无法目前在读人类学博士学位
在加州研究所人类学专业用于整体研究。
还有，最重要的，ADA有助于
我门的残疾人士更容易获得去商店，饭店，
和其他商业机构充分参与社会。
我认为我们的社会需要足够残疾人权益。
我们需要平等获得住房机会，
平等获得医疗保健的机会，
和平等获得教育的机会。
这些是我们需要免费好可用的对任何需要他们的人，
特别是残疾人，我认为这会走很长一段路
为了改善社会公平，特别是残疾人
我认为我们所有人都可以加入或支持残疾人主导的残疾人权利
和残疾人司法组织
去进行改善工作残疾人的生活。
我会专注于有色人中的人残疾人组织
会专注于有色人种服务残疾人社区。
我们人仍然需要组织
为了更好的社会对于残疾人，
因为我们还没到那里。
我们仍然需要组织倡导更美好的社会
对于残疾人因为我们还没到那里。
嗨，我是雷提夫麥克勞
我是人類學與社會改變 研究所的博士候選人
就讀加利福尼亞整合學院
也是 LEAD 委員會的副會長
隸屬國際輔助溝通系統學會
我也是詩人，已經出版了兩本書
《愛之身體的宣言》
以及《Whispers of Krip Love Shouts of Krip Revolution》
我正在寫一本小說， 叫做《第三隻眼在哭泣》
我對於身心障礙歧視 或健康至上主義最早的記憶
發生在我小時候到海洋世界時
我想要去玩那裡的一個巨型攀爬設施
但我沒辦法從繩索滑坡 爬進那個遊樂設施裡面
對於我無法跟其他孩子一樣， 這件事是我的第一個生動記憶
我感覺我被排除了
被排除的感覺從此就一直跟著我
我觀察發現，我們的社會和文化
對於目前暫時還好手 好腳的人比較無障礙
對身心障礙者卻不友善
美國身心障礙者法案（ADA） 為我的人生帶來很大的不同
若沒有通過這個法案， 我就不可能取得我的學位
比如我在柏克萊加大 取得的英文學士學位
以及在密爾斯學院取得的 創意寫作美術的碩士學位
也不可能像我現在這樣 在加利福尼亞整合學院
攻讀人類學的博士學位
此外，最重要的是
ADA 協助我們身心障礙者
爭取更多無障礙的環境， 讓我們能去商店、餐廳
以及其他商業機構， 完整地參與融入社會
我認為我們的社會必須要
讓身心障礙者在生活上 受到足夠的平等對待
我們要能平等地取得住房
平等地取得健康照護
平等地受教育
我們得要讓需要上述 這些的人能夠免費地取得
特別是身心障礙者
我認為要改善社會上的平等
特別是對身心障礙者的平等， 還有很長的路要走
我認為我們所有人都能加入或支持
由身心障礙者主導的 身心障礙權利及身心障礙正義組織
協助它們努力改善身心障礙者的生活
我會把重心放在由有色人種 主導的身心障礙組織
這些組織主要在服務 身心障礙的有色人種族群
我們
仍然
需要
組織起來
為了
更好的
社會
也為了
身心障礙者
努力
因為
我們
尚未
達成
目標
我們仍然需要組織起來， 支持推動更好的社會
為了身心障礙者努力， 因為我們尚未達成目標