WEBVTT

00:00:46.448 --> 00:00:48.991
Il progetto Lifesaver
è stato attuato nel 2002

00:00:49.301 --> 00:00:51.288
all'ufficio dello sceriffo di Lynchburg.

00:00:51.288 --> 00:00:53.564
Volevamo offrire questo ai cittadini

00:00:53.564 --> 00:00:56.632
di Lynchberg per rassicurare
gli infermieri

00:00:56.632 --> 00:00:59.227
e le famiglie che i loro cari

00:00:59.227 --> 00:01:01.090
possano essere ritrovati
velocemente.

00:01:01.090 --> 00:01:03.141
Sono stato ufficiale
di polizia per 33 anni

00:01:03.141 --> 00:01:04.462
a Cheasepeake, Virginia.

00:01:04.462 --> 00:01:06.634
Uno dei miei incarichi 
è stato

00:01:06.634 --> 00:01:08.638
comandante delle operazioni speciali,

00:01:08.638 --> 00:01:11.275
ovvero SWAT e squadra
ricerca e soccorso.

00:01:11.275 --> 00:01:15.020
Avevamo molte ricerche ricorrenti
di pazienti con Alzheimer

00:01:15.020 --> 00:01:16.711
che si allontanavano

00:01:16.711 --> 00:01:17.875
e sinceramente

00:01:17.875 --> 00:01:20.551
non ci stavamo impegnando molto
per trovarli.

00:01:21.291 --> 00:01:24.192
E mi stavo un po' stancando

00:01:24.662 --> 00:01:26.256
ed ero un po' demoralizzato

00:01:26.256 --> 00:01:27.655
nel dover dire
alle famiglie

00:01:27.655 --> 00:01:29.151
che avevamo sospeso le ricerche

00:01:29.151 --> 00:01:29.889
o peggio,

00:01:29.939 --> 00:01:32.421
che non li avevamo trovati.


00:01:32.421 --> 00:01:34.012
Il progetto Lifesaver

00:01:34.012 --> 00:01:35.855
è innanzitutto uno strumento

00:01:36.045 --> 00:01:39.343
per aiutare il personale
della pubblica sicurezza

00:01:39.453 --> 00:01:41.994
a individuare le persone
che hanno una patologia

00:01:41.994 --> 00:01:43.973
che li porta ad allontanarsi.

00:01:44.273 --> 00:01:46.043
Non è solo l'equipaggiamento,

00:01:46.043 --> 00:01:47.523
questa è la differenza.

00:01:47.523 --> 00:01:50.125
Non siamo semplicemente
dei venditori,

00:01:50.125 --> 00:01:51.716
siamo un programma.

00:01:51.716 --> 00:01:54.462
92 ricerche si sono
concluse con successo.

00:01:55.152 --> 00:01:56.756
È una bella sensazione,

00:01:56.756 --> 00:01:58.525
dà grande tranquillità
alle famiglie

00:01:58.525 --> 00:02:00.798
e ai cittadini di Lynchburg.

00:02:00.798 --> 00:02:03.045
Siamo contenti di conoscere le famiglie

00:02:03.045 --> 00:02:04.771
e di scrivere il verbale con loro,

00:02:04.771 --> 00:02:07.027
perciò ti ferisce quando

00:02:07.027 --> 00:02:08.686
una persona si allontana

00:02:08.686 --> 00:02:10.197
e cominci a conoscerli meglio.

00:02:10.197 --> 00:02:12.152
Hai un legame con la famiglia

00:02:12.152 --> 00:02:13.696
e con il bambino o l'adulto.

00:02:14.370 --> 00:02:16.966
La mia speranza
era di riuscire a trovare qualcosa

00:02:16.966 --> 00:02:18.624
che ci potesse aiutare

00:02:18.624 --> 00:02:20.650
a rendere queste ricerche
più efficaci.

00:02:21.037 --> 00:02:22.907
Mi sono imbattuto
in alcune informazioni

00:02:22.907 --> 00:02:25.378
riguardanti il tracciamento
degli animali in natura,

00:02:25.378 --> 00:02:27.064
e ho avuto un pensiero.

00:02:27.064 --> 00:02:29.235
Se possiamo farlo con gli animali,

00:02:29.235 --> 00:02:31.247
perché non farlo con le persone?

00:02:31.797 --> 00:02:34.202
Sono riuscito a contattare una compagnia,

00:02:34.202 --> 00:02:36.408
sono venuti a lavorare con me

00:02:36.408 --> 00:02:38.381
e hanno sviluppato un trasmettitore

00:02:38.381 --> 00:02:40.818
che può essere applicato
sul braccio di una persona.

00:02:40.818 --> 00:02:42.877
E questo fu l'inizio
del progetto Lifesaver.

00:02:43.187 --> 00:02:45.412
La nostra passione, il nostro desiderio.

00:02:45.412 --> 00:02:47.300
Pensiamo che il progetto Lifesaver,

00:02:47.300 --> 00:02:49.219
il programma del progetto di Lynchburg,

00:02:49.219 --> 00:02:51.655
sia il nostro migliore programma
di servizi sociali

00:02:51.753 --> 00:02:53.535
qui nella città di Lynchberg.

00:02:54.555 --> 00:02:56.520
Ora forniamo
il servizio gratuitamente

00:02:56.520 --> 00:02:58.482
per chi non può permetterselo

00:02:58.482 --> 00:03:00.794
attraverso una campagna fondi annuale.

00:03:01.774 --> 00:03:04.311
In ogni caso, l'obiettivo
dietro tutto questo

00:03:04.311 --> 00:03:06.281
è riportare
quella persona a casa,

00:03:06.281 --> 00:03:07.401
in modo sicuro

00:03:07.401 --> 00:03:10.511
e, come per i nostri 92 casi,
entro trenta minuti o meno.

00:03:13.191 --> 00:03:14.851
L'emozione che proviamo,

00:03:14.851 --> 00:03:16.962
la soddisfazione

00:03:16.962 --> 00:03:20.112
che abbiamo fatto il nostro lavoro
e che l'abbiamo fatto bene,

00:03:20.112 --> 00:03:22.022
con l'aiuto di
questa tecnologia.

00:03:22.528 --> 00:03:24.008
Non hanno prezzo.

00:03:24.076 --> 00:03:27.379
Perché una vita umana,
quella di una persona amata

00:03:27.379 --> 00:03:28.878
viene riportata a casa

00:03:30.535 --> 00:03:32.085
e questo fa la differenza.

00:03:32.405 --> 00:03:34.860
A tutti dico che lavorare
per il progetto Lifesaver

00:03:34.860 --> 00:03:36.229
non è un mestiere,

00:03:36.229 --> 00:03:37.619
è uno stile di vita.

00:03:37.729 --> 00:03:39.560
E ti adatti a quello stile.

00:03:51.476 --> 00:03:52.836
Non ricevo il segnale.

00:03:55.514 --> 00:03:57.334
Dobbiamo far rientrare il drone.

00:03:58.139 --> 00:04:00.430
Di solito lo descrivevo
e lo faccio ancora

00:04:00.430 --> 00:04:02.150
come quando stai cercando qualcuno

00:04:02.150 --> 00:04:04.540
e non hai nulla di questo tipo
che ti possa aiutare

00:04:04.540 --> 00:04:06.779
stai in realtà facendo
una stima approssimativa.

00:04:06.779 --> 00:04:08.789
E la gente chiede: "Cos'è una stima?"

00:04:08.789 --> 00:04:10.759
Io rispondo che
è un'ipotesi scientifica.

00:04:10.835 --> 00:04:12.549
Prima del progetto Lifesaver

00:04:12.549 --> 00:04:14.167
non avevi nessuna risorsa

00:04:15.200 --> 00:04:16.780
a parte i privati.

00:04:17.529 --> 00:04:20.449
Quando abbiamo iniziato il programma,
era veramente semplice.

00:04:21.289 --> 00:04:22.639
Avevamo il ricevitore,

00:04:22.639 --> 00:04:24.261
avevamo il trasmettitore.

00:04:24.847 --> 00:04:26.347
Ed erano abbastanza...

00:04:27.692 --> 00:04:28.692
...obsoleti.

00:04:29.590 --> 00:04:30.430
Voglio dire,

00:04:30.430 --> 00:04:32.058
era qualcosa mai fatto prima,

00:04:32.058 --> 00:04:33.731
quindi facevamo
quello che potevamo

00:04:33.731 --> 00:04:34.881
con quello che avevamo.

00:04:35.055 --> 00:04:38.411
Il nuovo sistema di tracciamento
che ti può assistere,

00:04:38.685 --> 00:04:40.155
che può assistere le ricerche,

00:04:40.329 --> 00:04:42.793
restringerle, velocizzarle un po',

00:04:43.640 --> 00:04:46.010
dà un maggiore senso
di serenità agli infermieri.

00:04:46.376 --> 00:04:48.026
Quando iniziò
il progetto Lifesaver

00:04:48.026 --> 00:04:49.890
all'ufficio dello
sceriffo di Lynchburg

00:04:49.890 --> 00:04:52.184
avevamo ricevitori semplici

00:04:52.384 --> 00:04:54.616
e infatti per il nostro primo salvataggio

00:04:54.997 --> 00:04:56.121
usammo quei ricevitori

00:04:56.659 --> 00:04:58.229
e salvammo
una signora di 92 anni

00:04:58.229 --> 00:05:00.674
che si era allontanata
da una residenza per anziani.

00:05:02.204 --> 00:05:05.014
Usando quell'equipaggiamento
venne ritrovata in otto minuti

00:05:05.636 --> 00:05:07.746
e non avrebbe superato la notte,

00:05:07.746 --> 00:05:10.466
era dicembre e
indossava solo una vestaglia.

00:05:10.606 --> 00:05:12.327
Continuavamo
ad avere la sensazione,

00:05:12.327 --> 00:05:14.035
di dover fare un passo in avanti.

00:05:14.035 --> 00:05:16.195
Di migliorare costantemente.

00:05:16.305 --> 00:05:18.075
Dovevamo semplificarlo per le agenzie

00:05:18.152 --> 00:05:19.352
e per le persone.

00:05:19.611 --> 00:05:20.551
Dargli di più,

00:05:20.882 --> 00:05:22.802
Dargli di più,
con cui possano lavorare.

00:05:23.041 --> 00:05:26.061
Poi riesci effettivamente
ad estendere questo

00:05:26.510 --> 00:05:28.570
attraverso delle ricerche aeree.

00:05:29.125 --> 00:05:30.685
Il che era fantastico.

00:05:31.316 --> 00:05:34.241
Ma la disponibilità
di ottenere un elicottero

00:05:34.779 --> 00:05:35.929
in maniera tempestiva

00:05:36.441 --> 00:05:40.049
e trovare qualcuno disponibile
a guidare un elicottero,

00:05:40.753 --> 00:05:44.253
devi dipendere da altre persone,
dipartimenti e risorse.

00:05:44.801 --> 00:05:47.134
Gli elicotteri sono fantastici.
Li adoro.

00:05:47.788 --> 00:05:49.397
Tuttavia, sono costosi

00:05:50.329 --> 00:05:51.809
e quando ne hai bisogno

00:05:51.863 --> 00:05:53.251
non sempre puoi averli.

00:05:53.526 --> 00:05:55.456
C'è la questione della manutenzione,

00:05:55.476 --> 00:05:57.126
del meteo, dell'equipaggio.

00:05:57.582 --> 00:05:59.235
E anche se riesci ad averne uno,

00:05:59.362 --> 00:06:02.322
ci vogliono dai 30 ai 45 minuti,
e a volte anche un'ora

00:06:02.322 --> 00:06:04.002
prima che arrivi sul luogo.

00:06:04.315 --> 00:06:06.705
Con il drone, invece, se hai quello

00:06:07.151 --> 00:06:09.951
puoi semplicemente effettuare
la ricerca proprio lì,

00:06:10.390 --> 00:06:14.557
non devi dipendere da un'agenzia esterna

00:06:15.094 --> 00:06:17.674
che interviene e inizia la tua ricerca.

00:06:17.827 --> 00:06:20.243
Questo lo puoi tenere
nel bagagliaio della macchina

00:06:20.517 --> 00:06:22.942
e ti dà quello che ti darebbe
un elicottero

00:06:23.000 --> 00:06:25.930
e te lo dà molto più in fretta, 
ad un prezzo più conveniente.

00:07:04.766 --> 00:07:08.252
Una volta stavo facendo
una ricerca e salvataggio

00:07:09.022 --> 00:07:10.942
e l'individuo, era autistico,

00:07:11.580 --> 00:07:15.170
e si era allontanato in bicicletta.

00:07:16.012 --> 00:07:19.362
Quindi non sapevamo
quanto si fosse allontanato,

00:07:20.053 --> 00:07:23.065
non prendevamo il segnale
dalla sua ultima posizione,

00:07:23.299 --> 00:07:26.251
quindi era chiaro che dovessimo
espandere il nostro perimetro.

00:07:27.300 --> 00:07:29.646
Ma viviamo in una città piena di colline,

00:07:29.858 --> 00:07:33.008
ci sono migliaia di collinette,
cunette, insenature,

00:07:34.229 --> 00:07:37.354
ed è stato trovato infatti lungo un fiume

00:07:38.034 --> 00:07:40.154
e stava per andarci!

00:07:40.331 --> 00:07:42.718
Si è allontanato chilometri da casa,

00:07:42.871 --> 00:07:43.691
veolcemente,

00:07:43.793 --> 00:07:45.673
voglio dire, era un ragazzino.

00:07:49.085 --> 00:07:51.545
Quindi, avendo solo le unità di terra,

00:07:51.574 --> 00:07:52.634
è stato difficile.

00:07:52.766 --> 00:07:55.699
Le ricerche di pazienti con Alzheimer
durano in media 9 ore.

00:07:55.772 --> 00:07:58.688
Il costo medio è di 100 euro all'ora.

00:08:00.402 --> 00:08:03.342
Considerate che
con questo equipaggiamento

00:08:03.962 --> 00:08:06.932
puoi cercare e trovare
questa persona in 30 minuti.

00:08:07.062 --> 00:08:09.284
Questo programma
ha già dato i suoi frutti

00:08:09.496 --> 00:08:10.865
ed è molto più economico

00:08:10.865 --> 00:08:12.965
rispetto al lancio
di una ricerca massiccia.

00:08:13.153 --> 00:08:15.018
Il progetto Lifesaver di Lynchberg,

00:08:15.018 --> 00:08:17.128
il progetto Lifesaver International

00:08:17.128 --> 00:08:19.088
porta a termine
esattamente ciò che dice.

00:08:19.270 --> 00:08:21.610
Il progetto Lifesaver
è semplicemente fantastico

00:08:21.806 --> 00:08:24.954
e tranquillizza famiglie.

00:08:24.954 --> 00:08:27.434
Ho detto che se fossimo riusciti

00:08:29.100 --> 00:08:32.880
a riportare a casa sana e salva
anche solo una persona,

00:08:32.880 --> 00:08:34.837
questo programma
ne sarebbe valso la pena.

00:08:34.837 --> 00:08:37.274
Credo che molte persone
non si rendano conto

00:08:38.096 --> 00:08:41.035
quanto sia grande questo problema

00:08:41.383 --> 00:08:43.436
e se non pensi che sia un grande problema,

00:08:43.436 --> 00:08:44.346
leggi un giornale,

00:08:44.967 --> 00:08:46.967
vai su Facebook
e guarda tutte le ricerche

00:08:46.967 --> 00:08:49.289
di persone che si sono allontanate

00:08:49.997 --> 00:08:51.937
e che non sono state ritrovate.

00:08:52.105 --> 00:08:54.399
Abbiamo il verbale del NAFRA

00:08:54.399 --> 00:08:56.229
in cui è stato
espressamente dichiarato

00:08:56.229 --> 00:08:58.479
che se non fosse stato
per il progetto Lifesaver

00:08:58.479 --> 00:09:00.166
non avremmo trovato questa persona.

00:09:00.523 --> 00:09:02.678
Per diversi motivi.

00:09:04.288 --> 00:09:06.457
Sai, credo sia semplice.

00:09:07.736 --> 00:09:09.596
Se avessimo
una fonte di finanziamento,

00:09:10.358 --> 00:09:11.898
potremmo farlo per tutti.

00:09:40.645 --> 00:09:41.575
Dylan?

00:09:41.648 --> 00:09:42.368
Sì.

00:09:42.513 --> 00:09:44.532
Ciao, sono il sergente Rodgers.

00:09:44.976 --> 00:09:45.984
Tutto bene?

00:09:46.367 --> 00:09:47.117
Sì.

00:09:47.167 --> 00:09:48.327
Quindi tutto ok?

00:09:48.327 --> 00:09:49.037
Sì.

00:09:49.037 --> 00:09:51.117
Tua mamma è preoccupata per te.

00:09:51.421 --> 00:09:52.808
Ti sei allontanato?

00:09:54.365 --> 00:09:55.355
Ti sei perso?

00:09:55.879 --> 00:09:57.879
Ok, beh dobbiamo riportarti a casa

00:09:57.879 --> 00:10:00.101
dalla mamma così
non si preoccupa.

00:10:00.190 --> 00:10:02.785
Ok? Sono contenta che tu stia bene.

00:10:15.572 --> 00:10:17.500
Roger. Individuo localizzato.