[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,(música teatral)
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,El Proyecto salvavidas\Nfue implementado en 2002,
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,en la Oficina del Alguacil de Lynchburg.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos ofrecerles este proyecto
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,a los ciudadanos de Lynchburg
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,para darles a los cuidadores y familias
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,la tranquilidad de encontrar\Na sus seres queridos rápidamente.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Fui policía en Chesapeake, Virginia,\Ndurante 33 años.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Uno de mis puestos era Oficial de\NMando de Operaciones Especiales,
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,como el SWAT, la búsqueda y el rescate.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos búsquedas frecuentes\Nde pacientes de Alzheimer que se perdían
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,y, sinceramente,\Nno lográbamos encontrarlos.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya estaba harto y desanimado\Nde decirle a las familias
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,que teníamos que suspender la búsqueda
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,o peor, que no los habíamos encontrado.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar,\Nel Proyecto salvavidas es una herramienta
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar\Nal personal de seguridad pública
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,a encontrar personas\Nque tienden a perderse.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,No es solo equipamiento.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Eso es importante.\NNo somos solo proveedores.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Somos un programa.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos 92 búsquedas exitosas.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Es un sentimiento estupendo.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Mucha tranquilidad para las familias\Ny los ciudadanos de Lynchburg.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Disfrutamos conocer a las familias\Ny hacer informes con ellos.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Nos toca de cerca\Ncuando alguien se pierde.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Sabes más de ellos.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Tienes un vínculo con la familia\Ny con el niño o el adulto.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi mayor esperanza era encontrar algo
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,que nos ayudara\Na que las búsquedas fueran exitosas.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Encontré información sobre
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,el seguimiento de fauna y pensé:
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,si podemos hacer esto con animales,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no lo hacemos con personas?
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Así que pude contactar a una empresa
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,que trabaje conmigo
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,y desarrolle un transmisor
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,para colocarlo en el brazo de la persona.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Y ese fue el inicio\Ndel Proyecto salvavidas.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Creemos que el Proyecto salvavidas,
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,el Proyecto salvavidas\Nde Lynchburg,
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,es nuestro mejor programa\Nde servicio comunitario
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,aquí en la ciudad de Lynchburg.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente lo ofrecemos sin costo
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,para aquellos que no puedan pagarlo
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,a través de
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,una recaudación de fondos anual.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero el objetivo detrás de esto es
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,el llevar a la persona de vuelta a casa
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,de forma segura y, como el resto\Nde las 92 búsquedas exitosas,
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,todo en 30 minutos o menos.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Nos emociona y nos satisface
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,hacer nuestro trabajo, y hacerlo bien,
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de esta tecnología.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,No tiene precio.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,El poder llevar una persona,
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,un ser querido, a casa
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,es incomparable.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Le digo a las personas que
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,trabajar para el Proyecto salvavidas
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,no es un trabajo,\Nes un estilo de vida.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Y te adaptas a ello.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,No recibo la señal.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos de la ayuda del dron.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Solía describirlo, y sigo haciéndolo,
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,como si estuvieses buscando a alguien
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,sin la ayuda de algo similar;
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,en realidad estás haciendo\Nuna CDM.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Y las personas preguntaban:
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué es una CDM?".
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Y yo les decía:
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,"Es una conjetura de mie***".
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Antes del proyecto Salvavidas,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,no teníamos los medios sino personas.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando comenzamos con el programa,
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,solo teníamos lo básico, ya saben,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,teníamos el receptor y el transmisor
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,y, eh, eran bastante simples.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Nunca antes se había utilizado algo así,
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,así que hacíamos lo que podíamos
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,con lo que teníamos.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,El nuevo equipo de rastreo
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ayuda en la búsqueda:
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,la reduce, la vuelve\Nun poco más rápida
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,y le brinda tranquilidad
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,a los cuidadores.