[THEATRICAL MUSIC]
Project Lifesaver was implemented in 2002
at the Lynchburg Sheriff's Office
We wanted to offer this to the citizens
of Lynchberg to give the caregivers
and family members peace of mind that
their loved ones can be found quickly
Well I was a police officer in Chesapeake
Virginia for 33 years
One of my jobs was commanding officer of
special operations which was
SWAT and search and rescue.
We were having a lot of recurring searches
for Alzheimer's patients that had wandered
and frankly we weren't doing a very
good job of finding them.
And I really was getting a little tired
and disheartened about
having to tell families that we were
discontinuing the search or worse, that we
had found them however
Project Lifesaver, number one is a tool to
help public safety personnel locate people
that have a condition that would cause
them to wander.
It's not just equipment,
that's the big thing
We're not just a vendor or something,
we're a programme.
We have had 92 successful searches
its a great feeling, its a great peace of
mind for families and citizens of
Lynchburg. We enjoy getting to know the
families and building reports with
them, so it really hits home when one
wanders and you know more about them
you have a bond with the family and
the child or the adult.
My fervent hope was to be able to find
something that would help us in,
making these searches more successful.
I came across some information about
wildlife tracking,
and a thought occurred to me.
If we can do this with wildlife,
why can't we do it with people?
So, I was able to contact a company,
get them to work with me
and develop a transmitter that
could be put on a person's arm.
And that was the start of
Project Lifesaver.
Our passion, our desire.
We think Project Lifesaver,
the Lynchburg Project
Lifesaver program, is our premier
community service program here in the
city of Lynchberg.
We provide it now
at no cost to those that cannot afford it
through an annual fundraiser and so,
but, again the goal behind that is
when we bring that individual back home,
safely and historically with our 92 all
within thirty minutes or less.
The emotion that we feel, the
satisfaction that we have done our job
and done it well, with the assistance of
this technology.
You can't put a price on that because
someone's life, someone's loved one
is brought home and
it makes a difference.
I tell people when you work for
Project Lifesaver International,
it's not a job, it's a way of life.
And you adapt yourself to it.
[THEATRICAL MUSIC]
I'm not getting a signal.
We're going to have to call in the drone.
I used to describe it and still do as when
you're searching for somebody and you
don't anything like this to help you, you
are actually doing a swag search.
And people say, 'Well what's a swag?'
I said , it's a scientific wildass guess.
Before Project Lifesaver
you didn't have any resources
but
individuals.
When we first started the program,
I mean it was very bare basics.
You know we had the receiver,
we had the transmitter.
And they were pretty,
bare.
I mean it was just,
it was a, something had never
been done before, so we were doing what
we could with what we had.
The new hat tracking equipment that
could assist with you,
assist with the search,
narrow it down, make it a little faster,
give that extra peace of mind
to caregivers.
Of course when the Project Lifesaver came
to Lynchburg Sheriff's Office we
had basic receivers that we used and in
fact our first rescue we used those
receivers and saved a ninety-two year-old
lady that had wandered from a nursing home
Using that equipment she was located
in eight minutes and she would not have
made it until morning, it was in December
and all she had on was a house coat.
I kept feeling, well we,
we need to be stepping ahead.
We need to improve all the time.
We need to make it easier
for the agencies, easier for the people.
Give them more,
more that they can work with.
Then you're actually able to extend
that
through air searches.
Which was wonderful
but the availability of getting
a helicopter in a timely manner
and getting someone available to fly the
helicopter, you're having to depend on
other people and other departments and
other resources.
Helicopters are great, I love ' em.
However, they're expensive
and when you need 'em
sometimes you can't get 'em.
Maintenance issues, weather issues,
crew issues.
And even if you can get it,
you're thirty to forty-five minutes
and sometimes an hour away
from it arriving on scene.
Where with the drone, if you had that
you could just implement the search right
there, you don't have to depend on
getting an outside agency to come in
and start your search.
Here's something you can have
in the trunk of the car
and it gives you what a helicopter would
give you and it gives it to you
much quicker, much cheaper.
[THEATRICAL MUSIC]
I was on a search and rescue at one point
and the individual, he had autism,
and he had wandered, and he had
actually gone on his bicycle.
So we do not know how far
he had gotten at that point,
we weren't getting a signal from
his last known location, so of course we
had to spread out our perimeter.
But we live in a very hilly city,
there's tons of hills, low dips, creeks,
and he had actually gotten along a creek
line and was just gunning it!
I mean he had gotten miles from home,
quickly,
I mean he was a young boy. So,
with having just the
ground units, it made it difficult.
The average Alzheimer's search lasts
nine hours. The average cost is fifteen
hundred dollars an hour.
You factor that into
you can search with this equipment
and in thirty minutes find this person,
this program is already paid for itself
and much cheaper than you would have by
launching this massive search.
Lynchberg Project Lifesaver,
Project Lifesaver International
delivers exactly what it says.
You know Project Lifesaver is just
wonderful and it gives that extra peace
of mind to the family members.
I have made the statement that if it was
just one person, that we were able to go
out and bring home safely,
this program would be worth it.
I think a lot of people don't realize
how big this problem is and if you don't
think it's a big problem,
pick up a newspaper,
go on Facebook and look at all
the searches for people that have
wandered off
and not been found.
Listen. We've got NAFRA action reports
Where it was plainly stated
had not been for Project Lifesaver
we would not have found this person.
For different reasons.
You know. I think it's, it's,
it's simple.
If we had a funding source
we could do it for everybody.
[THEATRICAL MUSIC]
Female Officer - Dylan?
Dylan - Yeah.
Officer - Hi. I'm Sergeant Rodgers.
Are you doing OK?
Dylan - Yeah.
Rodgers - So you're OK?
Dylan - Yeah.
Rodgers - You're Mamma's worried about you
Did you wander away?
Did you get a little bit lost?
OK. Well we need to take you back
to your mom's so she won't worry.
OK? I'm glad you're OK
[INAUDIABLE]
[THEATRICAL MUSIC]
- Roger. Subject located.
[THEATRICAL MUSIC]
[موسيقى مسرحية]
تم تنفيذ مشروع Lifesaver في عام 2002
بمكتب لينش برجشيرفز
ارادنا ان نعرض ذلك علي مواطني
لينشبورغ لإعطاء مقدمي الرعاية
وراحه البال لدي افراد الاسره
يمكن العثور على أحبائهم بسرعة
حسنًا ، كنت ضابط شرطة في تشيسابيك
فرجينيا لمدة 33 عامًا
واحدة من وظائفي كانت الضابط القائد
للعمليات الخاصة التي كانت
البحث والانقاذ
كان لدينا الكثير من عمليات البحث المتكررة
لمرضى الزهايمر الذين تجولوا
وبصراحة لم نكن نفعل الكثير
من عمل جيد للعثور عليهم.
وكنت حقا متعب قليلا
وخيبة أمل حول
انه علينا نقول للعائلات أننا
وقف البحث أو ما هو أسوأ من ذلك
هذا ما عثرنا عليه
مشروع المنقذ ، رقم واحد هو أداة
لمساعدة موظفي السلامة العامة على تحديد أماكن الأشخاص
وهذا في حالة قد تتسبب في حدوث ذلك
ليتجولون.
إنها ليست معدات فحسب،
هذا هو الشيء الكبير
نحن لسنا مجرد بائع أو شيء،
نحن برنامج.
لقد اجرنا 92 عملية بحث ناجحة
إنه شعور عظيم، إنه سلام عظيم
للعقل للعائلات ومواطني
لينشبرغ. نحن نستمتع بمعرفة
العائلات وإنشاء التقارير مع
هم، لذلك هو حقّا يضرب بيتيّة عندما المرء
عندما يبحر وأنت تعرف المزيد عنهم
لديك علاقة مع العائلة و
الطفل أو الشخص البالغ.
وكان أملي الصادق أن يكون قادراً على إيجاد
شيء من شأنه أن يساعدنا في،
جعل عمليات البحث هذه أكثر نجاحاً.
لقد صادفت بعض المعلومات عن
تتبع الحياة البرية،
ولقد حدث لي تصور.
لو يمكننا فعله مع الحياة البرية،
لماذا لا يمكننا القيام بذلك مع الأشخاص؟
لذا، تمكّنت من الاتصال بشركة،
أجعلهم يعملون معي
يطوروا جهاز إرسال الذي
يمكن وضعه على ذراع الشخص.
وكان ذلك بداية
مشروع المنقذ.
شغفنا ورغبتنا.
نعتقد أن مشروع المنقذ،
مشروع لينشبورغ
برنامج المنقذ هو أول برنامج لدينا
برنامج خدمة المجتمع هنا في
مدينة لينشبيرج.
نحن نمده الآن
ولا يستطيعون هؤلاء تحمل التكاليف
من خلال جمع التبرعات السنوية وما إلى ذلك،
ولكن مرة أخرى، يكمن الهدف وراء ذلك
عندما نقوم بإرجاع هذا الشخص إلى وطنه،
بأمان وتاريخيا مع كل 92
في غضون ثلاثين دقيقة أو أقل.
العاطفة التي نشعر بها، هي
الرضا عن عملنا
وأفعلها بشكل جيد بمساعدة
هذه التكنولوجيا
لا يمكنك تحديد سعر لذلك لأنه
حياة شخص ما، شخص ما يحب شخص ما
يتم إحضارها إلى المنزل و
ذلك يحدث فرقا
أخبر الناس عندما تعمل من أجل
مشروع المنقذ دولي،
إنها ليست مهمة، إنها طريقة حياة.
وتتكيف مع هذا الأمر.
[موسيقى مسرحية]
لا أحصل على إشارة.
يجب أن ندعو إلى الطائرة من دون طيار.
كنت أصفها وما زلت أفعله كما كان
أنت تبحث عن شخص ما وأنت
لا شيء من هذا القبيل لمساعدتك، أنت
في الواقع، يجري البحث في شريط واحد.
ويقول الناس "ما هو الشريط؟"
قلت, إنه تخمين علمي محط من الهشيم.
قبل مشروع المنقذ
لم يكن لديك أي موارد
لكن
الأفراد
عندما بدأنا البرنامج لأول مرة،
أعني أنه كان أساسيات عارية جدًا.
تعلم أنّ جهاز الاستقبال لدينا،
كان لدينا جهاز الإرسال.
وكانت جميلة،
عارية
أعني أنه كان فقط.
كان الأمر كذلك، ولم يكن هناك شيء
قد فعلناه من قبل، لذا كنا نفعل ما
ما في وسعنا.
معدات تعقب القبعة الجديدة التي
قد يساعدك،
يساعد في البحث،
ضيقه، جعله أسرع قليلاً،
يمنح راحة البال
لمقدمي الرعاية
بطبيعة الحال، عندما أتى مشروع المنقذ
إلى مكتب عمدة لينشبورغ نحن
كان لدينا أجهزة استقبال أساسية استخدمنا
الحقيقة استخدمنا هذه أول عملية إنقاذ لنا
وأنقذوا سيدة عمرها 92 عاما
كانت تجوب من دار رعاية
باستخدام هذه المعدات كانت موجودة
في غضون ثماني دقائق، وما كانت لتجعل الأمر
حتى الصباح، كان ذلك في ديسمبر
وكل ما كان لديها كان معطفا منزلى.
ظللتُ أشعر، حسناً،
ويتعين علينا أن نتقدم إلى الأمام.
ويتعين علينا أن نحسن كل الوقت.
يتعين علينا أن نجعل الأمرسهل
وبالنسبة للوكالات، فإن هذا أسهل للناس.
أعطيهم المزيد،
المزيد من العمل مع.
ثم يمكنك توسيع نطاق العمل بالفعل
التي
من خلال عمليات البحث الجوي.
كان رائعًا
ولكن توفر القدرة على الحصول على
طائرة هليكوبتر في الوقت المناسب
والحصول على شخص ما متاح لطيران
الهليكيبتور، يجب أن تعتمد على
أشخاص آخرون وأقسام أخرى و
الموارد الأخرى
الهليكوبتر رائعة ، أنا أحبهم.
ومع ذلك، فهي باهظة الثمن
وعندما تحتاج إليهم
أحياناً لا يمكنك أخذها.
مشاكل الصيانة، مشاكل الطقس،
مشاكل الطاقم.
وحتى لو تمكنت من الحصول عليها،
أنت في غضون ثلاثين إلى خمسة وأربعين دقيقة
وأحيانًا على بعد ساعة
من وصولها إلى الموقع.
التي مع الطائرة، إذا كان لديك ذلك
يمكنك فقط تطبيق البحث بشكل صحيح
هناك، ليس عليك الاعتماد على
الحصول على وكالة خارجية للدخول
وابدأ البحث.
إليك شيء يمكنك الحصول عليه
في صندوق السيارة
وهو يعطيك ما ستفعله المروحية
أعطيك وتعطيه لك
أسرع بكثير، أرخص بكثير.
[موسيقى مسرحية]
كنت في بحث وإنقاذ في نقطة واحدة
والفرد كان لديه مرض التوحد
وكان قد تجول
في الواقع ذهب على دراجته.
لذا فنحن لا نعرف إلى أي مدى
كان قد بلغ تلك النقطة
لم نحصل على إشارة من
آخر موقع معروف له، لذا بالطبع نحن
وكان علينا أن ننشر محيطنا.
ولكننا نعيش في مدينة شديدة التلال،
هناك أطنان من التلال، وصلصات منخفضة، وكهار
وكان قد حصل بالفعل على الخد
كان الخط فقط تحت تهديد السلاح!
يعني حصل على أميال من المنزل
بسرعة،
يعني كان صبيا شابا إذنْ،
مع وجود فقط
فالوحدات الأرضية جعلت الأمر صعباً.
ويستمر متوسط بحث الزهايمر
800تسع ساعات. متوسط التكلفة هو خمسة عشر
مئة دولار في الساعة.
أنت تضع ذلك في الاعتبار
يمكنك البحث باستخدام هذا الجهاز
وفي ثلاثين دقيقة ابحث عن هذا الشخص،
هذا البرنامج مدفوع بالفعل لنفسه
وأقل تكلفة بكثير مما كنت ستتحصل عليه
إطلاق هذا البحث الهائل.
مشروع المنقذ في لينشبيرج،
مشروع المنقذ دولي
يقدم ما يقوله بالضبط.
أنت تعلم أن مشروع المنقذ مجرد
رائع ويعطي ذلك السلام الإضافي
لا و لأعضاء العائلة.
لقد أدلت ببيان مفاده أنه لو كان كذلك
شخص واحد فقط، كان بوسعنا أن نذهب إليه
الخروج والعودة إلى المنزل بأمان،
وهذا البرنامج يستحق العناء.
أعتقد أن الكثير من الناس لا يدركون
كم يبلغ حجم هذه المشكلة وما لم تكن كبيرة
أعتقد أنها مشكلة كبيرة،
التقاط صحيفة،
اذهب إلى فيس بوك وانظر إلى
عمليات البحث عن الأشخاص الذين
تجولوا
ولم يتم العثور عليهم.
استمع. لدينا تقارير عمل إن اه اف أر اه
حيث تم ذكره بوضوح
لم يكن لمشروع المنقذ
لما وجدنا هذا الشخص.
لأسباب مختلفة
أنت تعرف. أعتقد أنها،
الأمر بسيط
لو كان لدينا مصدر تمويل
نستطيع أن نفعل ذلك من أجل الجميع.
[موسيقى مسرحية]
ضابطة - ديلان؟
ديلان - نعم.
المسؤول - مرحبًا. أنا الرقيب رودجيرز.
هل أنت بخير؟
ديلان - نعم.
رودجرز - هل أنت بخير؟
ديلان - نعم.
رودجرز - أنت قلق مامما عنك
هل تجوّلت؟
هل توهت قليلا؟
حسنًا. حسنًا، يجب أن نرجع إليك
إلى أمك لذا فهي لن تقلق.
هل أنت موافق؟ انا مسرور بقدومك
[غير مسموع]
[موسيقى مسرحية]
- روجر. تحديد موقع الشخص.
[موسيقى مسرحية]
(música teatral)
El Proyecto salvavidas fue implementado en 2002,
en la Oficina del Alguacil de Lynchburg.
Queríamos ofrecerles este proyecto
a los ciudadanos de Lynchburg
para darles a los cuidadores y familias
la tranquilidad de encontrar a sus seres queridos rápidamente.
Fui policía en Chesapeake, Virginia, durante 33 años.
Uno de mis puestos era Oficial de Mando de Operaciones Especiales,
como el SWAT, la búsqueda y el rescate.
Teníamos búsquedas frecuentes de pacientes de Alzheimer que se perdían
y, sinceramente, no lográbamos encontrarlos.
Ya estaba harto y desanimado de decirle a las familias
que teníamos que suspender la búsqueda
o peor, que no los habíamos encontrado.
En primer lugar, el Proyecto salvavidas es una herramienta
para ayudar al personal de seguridad pública
a encontrar personas que tienden a perderse.
No es solo equipamiento.
Eso es importante. No somos solo proveedores.
Somos un programa.
Tuvimos 92 búsquedas exitosas.
Es un sentimiento estupendo.
Mucha tranquilidad para las familias y los ciudadanos de Lynchburg.
Disfrutamos conocer a las familias y hacer informes con ellos.
Nos toca de cerca cuando alguien se pierde.
Sabes más de ellos.
Tienes un vínculo con la familia y con el niño o el adulto.
Mi mayor esperanza era encontrar algo
que nos ayudara a que las búsquedas fueran exitosas.
Encontré información sobre
el seguimiento de fauna y pensé:
si podemos hacer esto con animales,
¿por qué no lo hacemos con personas?
Así que pude contactar a una empresa
que trabaje conmigo
y desarrolle un transmisor
para colocarlo en el brazo de la persona.
Y ese fue el inicio del Proyecto salvavidas.
Creemos que el Proyecto salvavidas,
el Proyecto salvavidas de Lynchburg,
es nuestro mejor programa de servicio comunitario
aquí en la ciudad de Lynchburg.
Actualmente lo ofrecemos sin costo
para aquellos que no puedan pagarlo
a través de
una recaudación de fondos anual.
Pero el objetivo detrás de esto es
el llevar a la persona de vuelta a casa
de forma segura y, como el resto de las 92 búsquedas exitosas,
todo en 30 minutos o menos.
Nos emociona y nos satisface
hacer nuestro trabajo, y hacerlo bien,
con la ayuda de esta tecnología.
No tiene precio.
El poder llevar una persona,
un ser querido, a casa
es incomparable.
Le digo a las personas que
trabajar para el Proyecto salvavidas
no es un trabajo, es un estilo de vida.
Y te adaptas a ello.
No recibo la señal.
Necesitamos de la ayuda del dron.
Solía describirlo, y sigo haciéndolo,
como si estuvieses buscando a alguien
sin la ayuda de algo similar;
en realidad estás haciendo una CDM.
Y las personas preguntaban:
"¿Qué es una CDM?".
Y yo les decía:
"Es una conjetura de mie***".
Antes del proyecto Salvavidas,
no teníamos los medios sino personas.
Cuando comenzamos con el programa,
solo teníamos lo básico, ya saben,
teníamos el receptor y el transmisor
y, eh, eran bastante simples.
Nunca antes se había utilizado algo así,
así que hacíamos lo que podíamos
con lo que teníamos.
El nuevo equipo de rastreo
ayuda en la búsqueda:
la reduce, la vuelve un poco más rápida
y le brinda tranquilidad
a los cuidadores.
Le projet Lifesaver a été implémenté
en 2002 au bureau du shérif de Lynchburg
Nous voulions proposer ceci aux citoyens
de Lynchburg pour rassurer les membres
de la famille et éducateurs que
leurs proches peuvent être retrouvés rapidement
Quand j'étais agent de police à Westpeak
en Virginie pendant 33 ans
Une de mes fonctions était commandant
des opérations spéciales:
Il progetto Lifesaver è stato attuato nel 2002
all'ufficio dello sceriffo di Lynchburg.
Volevamo offrire questo ai cittadini
di Lynchberg per rassicurare gli infermieri
e le famiglie che i loro cari
possano essere ritrovati velocemente.
Sono stato ufficiale di polizia per 33 anni
a Cheasepeake, Virginia.
Uno dei miei incarichi è stato
comandante delle operazioni speciali,
ovvero SWAT e squadra ricerca e soccorso.
Avevamo molte ricerche ricorrenti di pazienti con Alzheimer
che si allontanavano
e sinceramente
non ci stavamo impegnando molto per trovarli.
E mi stavo un po' stancando
ed ero un po' demoralizzato
nel dover dire alle famiglie
che avevamo sospeso le ricerche
o peggio,
che non li avevamo trovati.
Il progetto Lifesaver
è innanzitutto uno strumento
per aiutare il personale della pubblica sicurezza
a individuare le persone che hanno una patologia
che li porta ad allontanarsi.
Non è solo l'equipaggiamento,
questa è la differenza.
Non siamo semplicemente dei venditori,
siamo un programma.
92 ricerche si sono concluse con successo.
È una bella sensazione,
dà grande tranquillità alle famiglie
e ai cittadini di Lynchburg.
Siamo contenti di conoscere le famiglie
e di scrivere il verbale con loro,
perciò ti ferisce quando
una persona si allontana
e cominci a conoscerli meglio.
Hai un legame con la famiglia
e con il bambino o l'adulto.
La mia speranza era di riuscire a trovare qualcosa
che ci potesse aiutare
a rendere queste ricerche più efficaci.
Mi sono imbattuto in alcune informazioni
riguardanti il tracciamento degli animali in natura,
e ho avuto un pensiero.
Se possiamo farlo con gli animali,
perché non farlo con le persone?
Sono riuscito a contattare una compagnia,
sono venuti a lavorare con me
e hanno sviluppato un trasmettitore
che può essere applicato sul braccio di una persona.
E questo fu l'inizio del progetto Lifesaver.
La nostra passione, il nostro desiderio.
Pensiamo che il progetto Lifesaver,
il programma del progetto di Lynchburg,
sia il nostro migliore programma di servizi sociali
qui nella città di Lynchberg.
Ora forniamo il servizio gratuitamente
per chi non può permetterselo
attraverso una campagna fondi annuale.
In ogni caso, l'obiettivo dietro tutto questo
è riportare quella persona a casa,
in modo sicuro
e, come per i nostri 92 casi, entro trenta minuti o meno.
L'emozione che proviamo,
la soddisfazione
che abbiamo fatto il nostro lavoro e che l'abbiamo fatto bene,
con l'aiuto di questa tecnologia.
Non hanno prezzo.
Perché una vita umana, quella di una persona amata
viene riportata a casa
e questo fa la differenza.
A tutti dico che lavorare per il progetto Lifesaver
non è un mestiere,
è uno stile di vita.
E ti adatti a quello stile.
Non ricevo il segnale.
Dobbiamo far rientrare il drone.
Di solito lo descrivevo e lo faccio ancora
come quando stai cercando qualcuno
e non hai nulla di questo tipo che ti possa aiutare
stai in realtà facendo una stima approssimativa.
E la gente chiede: "Cos'è una stima?"
Io rispondo che è un'ipotesi scientifica.
Prima del progetto Lifesaver
non avevi nessuna risorsa
a parte i privati.
Quando abbiamo iniziato il programma, era veramente semplice.
Avevamo il ricevitore,
avevamo il trasmettitore.
Ed erano abbastanza...
...obsoleti.
Voglio dire,
era qualcosa mai fatto prima,
quindi facevamo quello che potevamo
con quello che avevamo.
Il nuovo sistema di tracciamento che ti può assistere,
che può assistere le ricerche,
restringerle, velocizzarle un po',
dà un maggiore senso di serenità agli infermieri.
Quando iniziò il progetto Lifesaver
all'ufficio dello sceriffo di Lynchburg
avevamo ricevitori semplici
e infatti per il nostro primo salvataggio
usammo quei ricevitori
e salvammo una signora di 92 anni
che si era allontanata da una residenza per anziani.
Usando quell'equipaggiamento venne ritrovata in otto minuti
e non avrebbe superato la notte,
era dicembre e indossava solo una vestaglia.
Continuavamo ad avere la sensazione,
di dover fare un passo in avanti.
Di migliorare costantemente.
Dovevamo semplificarlo per le agenzie
e per le persone.
Dargli di più,
con cui possano lavorare.
Poi riesci effettivamente ad estendere questo
attraverso delle ricerche aeree.
Il che era fantastico.
Ma la disponibilità di ottenere un elicottero
in maniera tempestiva
e trovare qualcuno disponibile a guidare un elicottero,
devi dipendere da altre persone, dipartimenti e risorse.
Gli elicotteri sono fantastici. Li adoro.
Tuttavia, sono costosi
e quando ne hai bisogno
non sempre puoi averli.
C'è la questione della manutenzione,
del meteo, dell'equipaggio.
E anche se riesci ad averne uno,
ci vogliono dai 30 ai 45 minuti, e a volte anche un'ora
prima che arrivi sul luogo.
Con il drone, invece, se hai quello
puoi semplicemente effettuare la ricerca proprio lì,
non devi dipendere da un'agenzia esterna
che interviene e inizia la tua ricerca.
Questo lo puoi tenere nel bagagliaio della macchina
e ti dà quello che ti darebbe un elicottero
e te lo dà molto più in fretta, ad un prezzo più conveniente.
Una volta stavo facendo una ricerca e salvataggio
e l'individuo, era autistico,
e si era allontanato in bicicletta.
Quindi non sapevamo quanto si fosse allontanato,
non prendevamo il segnale dalla sua ultima posizione,
quindi era chiaro che dovessimo espandere il nostro perimetro.
Ma viviamo in una città piena di colline,
ci sono migliaia di collinette, cunette, insenature,
ed è stato trovato infatti lungo un fiume
e stava per andarci!
Si è allontanato chilometri da casa,
veolcemente,
voglio dire, era un ragazzino.
Quindi, avendo solo le unità di terra,
è stato difficile.
Le ricerche di pazienti con Alzheimer durano in media 9 ore.
Il costo medio è di 100 euro all'ora.
Considerate che con questo equipaggiamento
puoi cercare e trovare questa persona in 30 minuti.
Questo programma ha già dato i suoi frutti
ed è molto più economico
rispetto al lancio di una ricerca massiccia.
Il progetto Lifesaver di Lynchberg,
il progetto Lifesaver International
porta a termine esattamente ciò che dice.
Il progetto Lifesaver è semplicemente fantastico
e tranquillizza famiglie.
Ho detto che se fossimo riusciti
a riportare a casa sana e salva anche solo una persona,
questo programma ne sarebbe valso la pena.
Credo che molte persone non si rendano conto
quanto sia grande questo problema
e se non pensi che sia un grande problema,
leggi un giornale,
vai su Facebook e guarda tutte le ricerche
di persone che si sono allontanate
e che non sono state ritrovate.
Abbiamo il verbale del NAFRA
in cui è stato espressamente dichiarato
che se non fosse stato per il progetto Lifesaver
non avremmo trovato questa persona.
Per diversi motivi.
Sai, credo sia semplice.
Se avessimo una fonte di finanziamento,
potremmo farlo per tutti.
Dylan?
Sì.
Ciao, sono il sergente Rodgers.
Tutto bene?
Sì.
Quindi tutto ok?
Sì.
Tua mamma è preoccupata per te.
Ti sei allontanato?
Ti sei perso?
Ok, beh dobbiamo riportarti a casa
dalla mamma così non si preoccupa.
Ok? Sono contenta che tu stia bene.
Roger. Individuo localizzato.
생명구호 프로젝트는 린치버그 사법경찰소에서
2002년부터 시행되었습니다
저희들은 돌봄이들과 가족구성원에게 마음의 평화를 가져다 주기 위해서
이러한 프로젝트를 린치버그 시민들에게 제공하고자 했던 겁니다
사랑하는 사람들을 되도록이면 빨리 찾도록 하기 위해서 였죠
버주니아 주 웨스트피크에서 저는 33년이나 경찰청장으로 일했습니다
그 당시 제가 했던 일은
경관들에게 SWAT이나 순찰 그리고 구조와 같은
중요한 임무를 내리는 것이었죠
방황하는 알츠하이머 환자들을 구조하려
계속해서 작업을 실시는 했습니다만
무능하게 들리겠지만 그들을 찾는 일은 쉽지 않았습니다.
저런 이유로 저희들은 갈수록 지쳐만 갔고
[MÚSICA DRAMÁTICA]
O Projeto Lifesaver foi implementado em 2002
na delegacia de Lynchburg.
Queríamos oferecê-lo aos cidadãos
de Lynchburg, para que os cuidadores
e os familiares se tranquilizassem sabendo
que seu familiar seria rapidamente encontrado.
Eu fui policial em Chesapeake,
Virgínia, durante 33 anos.
Uma das minhas funções era liderar o gabinete
de operações especiais,
que cuidava de operações de grande risco, busca e resgate.
Estávamos com muita demanda de buscas recorrentes
para pacientes com Alzheimer que fugiam.
E, sinceramente, não estávamos nos saindo
muito bem tentando encontrá-los.
E eu estava ficando um pouco cansado
e desanimado
de ter que dizer para as famílias que iríamos
interromper as buscas ou, pior,
que o havíamos encontrado, porém...
O Projeto Lifesaver funciona primeiramente como uma ferramenta
para ajudar a polícia a encontrar pessoas
com condições que poderiam levá-las
a fugirem.
Não é só um serviço,
isso é o importante.
Não somos algo como vendedores,
somos um programa.
Tivemos 92 buscas bem-sucedidas.
É um sentimento muito bom. É uma grande
tranquilidade para as famílias e cidadãos
de Lynchburg. Nos alegramos de saber
que as famílias estão dando informações sobre eles.
Realmente faz diferença quando alguém
some e você sabe mais sobre a pessoa.
Você tem uma ligação com a família
e com a criança ou o adulto.
Minha maior esperança era conseguir achar
algo que nos ajudaria,
que tornaria essas buscas mais eficazes.
Eu encontrei algumas informações
sobre rastreamento de animais selvagens
e uma ideia me ocorreu.
Se podemos fazer isto com animais selvagens,
por que não fazer com pessoas?
Então, pude fazer contato com uma empresa
para que eles trabalhassem comigo
e desenvolvessem um transmissor
que pudesse ser colocado no braço de uma pessoa.
E esse foi o começo
do Projeto Lifesaver.
Nossa paixão, nosso desejo.
Achamos que o Projeto Lifesaver,
o Projeto de Lynchburg,
o programa Lifesaver, é o carro-chefe
do programa de serviço comunitário
aqui na cidade de Lynchberg.
Nós o fornecemos
sem nenhum custo para aqueles que não podem arcar
através de um arrecadamento de fundos anual.
Mas, novamente, o objetivo disso
é levar o indivíduo de volta para casa
em segurança.
E, pelo nosso histórico das 92 buscas,
em 30 minutos ou menos.
A emoção que sentimos,
a satisfação de que fizemos nosso trabalho
e que o fizemos bem, com a ajuda
dessa tecnologia.
Não dá para colocar um preço nisso,
porque a vida de alguém, o familiar de alguém
foi devolvido ao lar.
E isso faz a diferença.
Falo que quando você trabalha
para o Projeto Internacional Lifesaver,
não é um trabalho, é um modo de viver.
E você se adapta a ele.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Não estou conseguindo sinal.
Vamos ter que pegar o drone.
Eu costumava, e ainda costumo, descrever que quando
você está procurando por alguém e você
não tem nada igual a isto para ajudá-lo
você faz uma busca "swag".
E me perguntam: "O que é 'swag'?"
É um termo que significa: "Palpite científico ousado".
Antes do Projeto Lifesaver,
não havia nenhum recurso,
além dos de cada cidadão.
Quando começamos o programa,
era tudo bem básico.
Tínhamos o receptor
e tínhamos o transmissor.
E eles eram muito...
básicos.
Era algo que nunca tinha
sido feito antes.
Então, fazíamos
o que podíamos com o que tínhamos.
O novo equipamento, o capacete restreador,
pode ajudá-lo,
ajudar na busca,
reduzir, ir mais rápido.
Dar aquela tranquilidade a mais
aos cuidadores.
Claro que quando o Projeto Lifesaver surgiu
na delegacia de Lynchburg,
nós tínhamos receptores básicos que usávamos
e, na verdade, em nosso primeiro resgate usamos
aqueles receptores e salvamos uma senhora
de 92 anos que fugiu de um asilo.
Usando aquele equipamento, ela foi localizada
em oito minutos e ela não teria sido
encontrada até a manhã seguinte, era dezembro
e ela vestia apenas um roupão.
Eu sentia que precisávamos
dar um passo adiante.
Precisamos melhorar o tempo todo.
Precisamos torná-lo mais prático
para as agências, para as pessoas.
Dar algo mais
em que eles possam trabalhar.
Então, consegue
expandir isso
para buscas aéreas.
O que foi maravilhoso,
mas a viabilidade de conseguir
um helicóptero em um tempo hábil
e conseguir alguém disponível
para pilotá-lo...
Você começa a depender de outras pessoas,
de outros departamentos
e outros recursos.
Helicópteros são ótimos, eu os adoro.
Porém, são caros.
E quando você precisa deles,
às vezes você não consegue.
Questões de manutenção, clima,
tripulação.
E mesmo se conseguir,
vai demorar de 30 a 35 minutos,
e, às vezes, uma hora
para chegar no local.
Se você tivesse um drone...
Poderia executar a busca na mesma hora.
Não precisa depender
de uma agência de fora vir
e começar a busca.
É algo que dá para ter na caçamba do seu carro.
E lhe dá o que um helicóptero daria
de forma muito mais rápida e mais barata.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu estava fazendo uma busca
e o indivíduo, ele tinha autismo,
ele tinha fugido de bicicleta.
Nós não sabíamos até onde
ele tinha ido até aquele momento,
não estávamos conseguindo sinal
da sua última localização.
Então nós tivemos que expandir nosso perímetro.
Mas nossa cidade é muito montanhosa.
Há muitas colinas, declives, riachos...
E ele tinha seguido um riacho
e estava indo muito rápido!
Ele andou por quilômetros desde a casa dele
muito rapidamente.
Era só um garoto.
Então...
apenas com as unidades terrestres ficou mais difícil.
A média da busca por portadores de Alzheimer é de nove horas.
O custo médio é de 1.500 dólares a hora.
Com esse valor,
dá para fazer a busca com este equipamento
e encontrar a pessoa em 30 minutos.
Este programa já se paga,
e é muito mais barato do que seria
implementar essa busca imensa.
O Projeto Lifesaver de Lynchberg,
o Projeto Internacional Lifesaver
faz exatamente o que promete.
O Projeto Lifesaver
é incrível e dá a tranquilidade a mais
para os familiares.
Eu já afirmei que se tivéssemos
que sair atrás de apenas uma pessoa
e trazê-la para casa em segurança,
este programa já teria valido a pena.
Acho que muitas pessoas não percebem
como o problema é grande.
E se você não acha que é um grande problema,
leia um jornal,
entre no Facebook
e veja todas as buscas por pessoas perdidas
que não estão sendo encontradas.
Temos relatórios da NAFRA
que dizem claramente
que se não fosse pelo Projeto Lifesaver
não teríamos encontrado tal pessoa.
Por diferentes motivos.
Acho que é simples.
Se tivéssemos uma fonte de financiamento,
poderíamos fazer isso por todos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Policial: Dylan?
Dylan: Sim.
Policial: Oi. Sou a sargento Rodgers.
Está tudo bem com você?
Dylan: Sim.
Rodgers: Tudo bem? Dylan: Sim.
Rodgers: Sua mãe está preocupada com você.
Você fugiu?
Ficou um pouco perdido?
Está bem. Vamos ter que levá-lo de volta
para sua mãe para que ela não fique preocupada, certo?
Fico feliz que esteja bem.
[INAUDÍVEL]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Entendido. Sujeito localizado.
[MÚSICA DRAMÁTICA]