WEBVTT

00:00:02.997 --> 00:00:04.274
（サラ）私はサラ・デウィット

00:00:04.276 --> 00:00:06.126
PBS Kids DigitalのVPです
私はデジタルプロダクションの

00:00:07.977 --> 00:00:11.697
責任者であり
PBS Kids Showの

00:00:11.697 --> 00:00:15.733
プロデューサーと連携して
番組に関係のあるゲームや

00:00:16.035 --> 00:00:20.387
ビデオストリーミングやサイトの
制作に関わっています

00:00:20.423 --> 00:00:24.649
PBSKids.org の
デジタルコンテンツ

00:00:24.649 --> 00:00:27.155
PBS Kids の動画アプリ
PBS Kids のゲームアプリ

00:00:27.155 --> 00:00:30.475
PBS Kids for Parentsなど
どれも私の管轄下ですね

00:00:30.475 --> 00:00:31.938
障がいのるある
子供たちに向けて

00:00:31.938 --> 00:00:35.939
それらをどのように
アクセシブルにしているんですか？

00:00:35.939 --> 00:00:38.479
PBS では
出来る限り幅広い方々に

00:00:38.479 --> 00:00:44.632
視聴して頂けるよう
そして出来る限り

00:00:44.632 --> 00:00:49.043
アクセシブルであるように
日々努力しています

00:00:49.094 --> 00:00:51.315
ですから
障がいのある子供たちは

00:00:51.315 --> 00:00:52.598
私たちにとって
大切な視聴者です

00:00:52.598 --> 00:00:58.713
更に私たちは
我が国の様々な経済状況下にある

00:00:58.713 --> 00:01:02.413
子供たちに対して
幅広くアクセシブルであるよう

00:01:02.413 --> 00:01:05.631
努力もしています

00:01:05.631 --> 00:01:08.584
それらは私たちにとって

00:01:08.584 --> 00:01:09.284
とても重要な
優先事項なのです

00:01:09.984 --> 00:01:14.014
子供たちが私たちの
番組やコンテンツを

00:01:14.014 --> 00:01:16.071
身近に感じられるように
したいのです

00:01:16.071 --> 00:01:18.950
更にその子供たちが
そのコンテンツを通して

00:01:18.950 --> 00:01:21.338
学習したり
成長することが出来るように

00:01:21.338 --> 00:01:24.641
のびのびと
遊んで欲しいのです

00:01:24.901 --> 00:01:27.008
アクセシブルな
番組やゲームの例と

00:01:27.008 --> 00:01:30.570
それらがどのように
障がいのある子供たちに

00:01:30.570 --> 00:01:32.834
アクセシブルであるのか

00:01:32.834 --> 00:01:34.745
教えていただけますか？

00:01:34.745 --> 00:01:38.087
もちろん

00:01:38.087 --> 00:01:40.652
The Cat in the Hat 
Knows A Lot about That や

00:01:40.652 --> 00:01:42.808
Peg + Cat、
Splash and Bubblesなど

00:01:42.808 --> 00:01:45.831
何気なく普段皆さんが
ご覧になっているそれらの番組では

00:01:45.831 --> 00:01:50.135
クローズドキャプションが

00:01:50.135 --> 00:01:52.767
生放送でもストリーミングでも
表示出来るようになっています

00:01:52.767 --> 00:01:55.203
放送版では副音声や
スペイン語バージョンも

00:01:55.022 --> 00:01:58.296
あるんですよ

00:01:58.691 --> 00:02:01.313
来週放送が始まる

00:02:01.313 --> 00:02:03.000
Hero Elementary
という新番組も

00:02:03.000 --> 00:02:07.521
初回からそれらの

00:02:07.521 --> 00:02:08.701
オプションはついています

00:02:08.701 --> 00:02:12.438
ストリーミングも

00:02:12.438 --> 00:02:16.805
PBS Kids でも
Apple TV でも

00:02:16.805 --> 00:02:17.911
また携帯バージョンでも

00:02:17.973 --> 00:02:21.489
クローズドキャプションが
つく予定です

00:02:21.489 --> 00:02:24.334
ゲームのコンテンツですが

00:02:24.334 --> 00:02:26.278
アクセシビリティを
更に追求した良い例が

00:02:26.278 --> 00:02:30.881
幾つかあります

00:02:30.881 --> 00:02:34.285
中でも優れているのは

00:02:34.285 --> 00:02:38.730
NYにある関連会社

00:02:38.730 --> 00:02:41.416
THIRTEEN WNET
という会社で

00:02:41.416 --> 00:02:43.156
Railway Heroという

00:02:43.156 --> 00:02:45.096
Cyberchaseシリーズに

00:02:45.096 --> 00:02:48.915
関連したゲームを
開発したのですが

00:02:48.915 --> 00:02:50.434
そこでは本当に

00:02:50.434 --> 00:02:52.619
あらゆる面から

00:02:52.619 --> 00:02:55.465
アクセシビリティを
追求しています

00:02:55.465 --> 00:02:57.388


00:02:57.388 --> 00:03:00.137


00:03:00.137 --> 00:03:04.331


00:03:04.331 --> 00:03:06.959


00:03:06.959 --> 00:03:11.528


00:03:11.528 --> 00:03:13.889


00:03:13.889 --> 00:03:17.000


00:03:17.000 --> 00:03:20.341


00:03:20.341 --> 00:03:21.509


00:03:21.509 --> 00:03:24.198


00:03:24.198 --> 00:03:26.464


00:03:26.464 --> 00:03:29.522


00:03:29.522 --> 00:03:33.470


00:03:33.470 --> 00:03:36.120


00:03:36.120 --> 00:03:38.191


00:03:38.191 --> 00:03:41.551


00:03:41.551 --> 00:03:43.148


00:03:43.148 --> 00:03:45.123


00:03:45.123 --> 00:03:46.756


00:03:46.756 --> 00:03:49.792


00:03:49.792 --> 00:03:53.252


00:03:53.252 --> 00:03:54.719


00:03:54.719 --> 00:03:59.435


00:03:59.435 --> 00:04:00.969


00:04:00.969 --> 00:04:03.527


00:04:03.527 --> 00:04:07.788


00:04:07.788 --> 00:04:12.000


00:04:12.000 --> 00:04:13.920


00:04:13.920 --> 00:04:16.961


00:04:16.961 --> 00:04:21.016


00:04:21.016 --> 00:04:24.038


00:04:24.038 --> 00:04:27.810


00:04:27.810 --> 00:04:29.678


00:04:29.678 --> 00:04:33.247


00:04:33.247 --> 00:04:36.966


00:04:36.966 --> 00:04:38.294


00:04:38.294 --> 00:04:40.877


00:04:40.877 --> 00:04:44.865


00:04:44.865 --> 00:04:46.621


00:04:46.621 --> 00:04:49.749


00:04:49.749 --> 00:04:53.023


00:04:53.023 --> 00:04:54.182


00:04:54.182 --> 00:04:59.023


00:04:59.023 --> 00:05:01.397


00:05:01.397 --> 00:05:05.394


00:05:05.394 --> 00:05:07.061


00:05:07.061 --> 00:05:08.622


00:05:08.622 --> 00:05:09.946


00:05:09.946 --> 00:05:12.261


00:05:12.261 --> 00:05:14.774


00:05:14.774 --> 00:05:19.733


00:05:19.733 --> 00:05:24.058


00:05:24.058 --> 00:05:27.082


00:05:27.082 --> 00:05:29.580


00:05:29.580 --> 00:05:32.431


00:05:32.431 --> 00:05:34.296


00:05:34.296 --> 00:05:36.380


00:05:36.380 --> 00:05:37.982


00:05:37.982 --> 00:05:43.601


00:05:43.601 --> 00:05:46.172


00:05:46.172 --> 00:05:50.715


00:05:50.715 --> 00:05:52.385


00:05:52.385 --> 00:05:54.319


00:05:54.319 --> 00:05:56.594


00:05:56.594 --> 00:05:59.368


00:05:59.368 --> 00:06:02.981


00:06:02.981 --> 00:06:06.038


00:06:06.038 --> 00:06:10.453


00:06:10.453 --> 00:06:13.246


00:06:13.246 --> 00:06:16.384


00:06:16.384 --> 00:06:19.623


00:06:19.623 --> 00:06:21.461


00:06:21.461 --> 00:06:23.828


00:06:23.828 --> 00:06:26.185


00:06:26.185 --> 00:06:29.099


00:06:29.099 --> 00:06:30.991


00:06:30.991 --> 00:06:32.956


00:06:32.956 --> 00:06:36.030


00:06:36.030 --> 00:06:40.553


00:06:40.553 --> 00:06:42.125


00:06:42.125 --> 00:06:44.889


00:06:44.889 --> 00:06:50.093


00:06:50.093 --> 00:06:51.962


00:06:51.962 --> 00:06:53.838


00:06:53.838 --> 00:06:59.382


00:06:59.382 --> 00:07:02.904


00:07:02.904 --> 00:07:06.470


00:07:06.470 --> 00:07:12.944


00:07:12.962 --> 00:07:15.823


00:07:15.823 --> 00:07:19.270


00:07:19.270 --> 00:07:20.969


00:07:20.969 --> 00:07:23.339


00:07:23.339 --> 00:07:25.086


00:07:25.086 --> 00:07:28.051


00:07:28.051 --> 00:07:31.706


00:07:31.706 --> 00:07:35.729


00:07:35.729 --> 00:07:39.465


00:07:39.465 --> 00:07:41.781


00:07:41.781 --> 00:07:44.624


00:07:44.624 --> 00:07:47.308


00:07:47.308 --> 00:07:49.146


00:07:49.146 --> 00:07:50.796


00:07:50.796 --> 00:07:52.561


00:07:52.561 --> 00:07:54.361


00:07:54.361 --> 00:07:55.387


00:07:55.387 --> 00:07:57.813


00:07:57.813 --> 00:08:01.173


00:08:01.173 --> 00:08:05.208


00:08:05.208 --> 00:08:06.645


00:08:06.645 --> 00:08:09.459


00:08:09.459 --> 00:08:12.905


00:08:12.905 --> 00:08:13.871


00:08:13.871 --> 00:08:15.377


00:08:15.377 --> 00:08:18.089


00:08:18.089 --> 00:08:21.430


00:08:21.430 --> 00:08:25.939


00:08:25.939 --> 00:08:27.426


00:08:27.426 --> 00:08:31.475


00:08:31.475 --> 00:08:34.497


00:08:34.497 --> 00:08:38.640


00:08:38.640 --> 00:08:42.776


00:08:42.776 --> 00:08:45.307


00:08:45.307 --> 00:08:47.747


00:08:47.747 --> 00:08:51.285


00:08:51.285 --> 00:08:53.980


00:08:53.980 --> 00:08:56.364


00:08:56.364 --> 00:08:58.258


00:08:58.258 --> 00:09:00.817


00:09:00.817 --> 00:09:04.022


00:09:04.022 --> 00:09:04.999


00:09:05.003 --> 00:09:09.164


00:09:09.164 --> 00:09:11.870


00:09:11.870 --> 00:09:14.035


00:09:14.035 --> 00:09:16.727


00:09:16.727 --> 00:09:19.060


00:09:19.060 --> 00:09:21.648


00:09:21.648 --> 00:09:24.507


00:09:24.507 --> 00:09:26.610


00:09:26.610 --> 00:09:28.191


00:09:28.191 --> 00:09:31.198


00:09:31.198 --> 00:09:34.045


00:09:34.045 --> 00:09:36.389


00:09:36.389 --> 00:09:38.527