WEBVTT

00:00:00.201 --> 00:00:06.352
( nhạc )

00:00:06.352 --> 00:00:09.770
Có rất nhiều người cứ ngồi đó và than rằng, "Thật ra thì, công việc hiện tại của tôi không phải chính xác

00:00:09.770 --> 00:00:13.486
là những thứ tôi muốn. Tôi ở đây vì một điều khác. Và, với " một điều khác", thật tình cờ

00:00:13.486 --> 00:00:18.191
3 năm sau, họ vẫn chưa có một công việc ổn định" Này, nếu nó có nghĩa là nấu

00:00:18.191 --> 00:00:22.610
món hamburger ở cửa hàng McDonald's, hẳn là có một công việc. Hãy ra ngoài and kiếm thêm kinh nghiệm

00:00:22.610 --> 00:00:29.003
và theo đuổi nó đến cùng. Đến giờ, cái điều mà cha tôi đã dạy tôi, từ thời tôi còn rất nhỏ, đó là " Không ai trên cõi đời này có đuợc một thành tựu lớn

00:00:29.003 --> 00:00:33.689
khi mà chỉ làm 40 giờ/ tuần." Khi cha tôi 14 tuổi rưỡi, cha tôi đã bị ông nội gửi tới Omaha, Nebraska,

00:00:33.689 --> 00:00:39.455
với cả bầy cừu. Vâng, chỉ một mình cha tôi.

00:00:39.455 --> 00:00:44.067
Tự lực cánh sinh để bán hết bầy cừu đó.

00:00:44.067 --> 00:00:49.383
14 tuổi rưỡi!! Thôi nào, cha tôi có được cái quần tây đầu của ông nhờ vào việc bán bầy cừu đó.

00:00:49.383 --> 00:00:57.306
Cha tôi đi bán hết bầy cừu và trở về. Và ông nói " Ông nội đã dạy cha

00:00:57.306 --> 00:00:59.252
nên làm cái gì, chứ không bao giờ chỉ cha cách làm điều đó cả"

00:00:59.252 --> 00:01:02.368
( cười )

00:01:02.368 --> 00:01:08.726
Vào năm 1989, anh trai tôi ,tôi và họ hàng đang cố gắng ra quyết định về việc chọn lựa phân khúc thị trường-

00:01:08.726 --> 00:01:14.458
khi ba mẹ tôi vừa mất vào năm 1985

00:01:14.458 --> 00:01:21.755
Suy nghĩ xem chúng tôi có thể làm gì ? và rồi

00:01:21.755 --> 00:01:27.087
chúng tôi đã ngồi lại và lần lượt xem xét những điều đã lên ý tưởng. Chúng tôi nói rằng " Người trẻ

00:01:27.087 --> 00:01:30.454
với những khiếm khuyết về thân thể đang đem lại những đóng góp to lớn cho cộng đồng. Chúng tôi đã thuê họ

00:01:30.454 --> 00:01:37.131
rất nhiều năm nay. Nhưng đa số lại thất nghiệp!! Và điều chúng tôi

00:01:37.131 --> 00:01:40.964
cần làm là phải nhảy vào và tìm cách giúp đỡ những người này

00:01:40.964 --> 00:01:46.687
có được cơ hội về một công việc toàn thời gian. Vì vậy 23 năm vừa rồi, Bridges đã

00:01:46.687 --> 00:01:51.573
giúp hơn 18.000 người trẻ tìm được những công việc ý nghĩa

00:01:51.573 --> 00:01:55.730
( vỗ tay )

00:01:55.730 --> 00:01:59.817
Những điều Bridges làm...chúng tôi làm việc với những tổ chức giáo dục đặc biệc và

00:01:59.817 --> 00:02:03.163


00:02:03.163 --> 00:02:09.059


00:02:09.059 --> 00:02:14.236


00:02:14.236 --> 00:02:18.664


00:02:18.664 --> 00:02:24.223


00:02:24.223 --> 00:02:29.039


00:02:29.039 --> 00:02:34.464


00:02:34.464 --> 00:02:38.365


00:02:38.365 --> 00:02:44.641


00:02:44.641 --> 00:02:50.996


00:02:50.996 --> 00:02:58.047


00:02:58.047 --> 00:03:02.416


00:03:02.416 --> 00:03:03.449


00:03:03.449 --> 00:03:10.301


00:03:10.301 --> 00:03:16.222


00:03:16.222 --> 00:03:23.486


00:03:23.486 --> 00:03:29.277


00:03:29.277 --> 00:03:32.418


00:03:32.418 --> 00:03:36.262


00:03:36.262 --> 00:03:39.495


00:03:39.495 --> 00:03:46.251


00:03:46.251 --> 00:03:50.603


00:03:50.603 --> 00:03:56.013


00:03:56.013 --> 00:04:01.332


00:04:01.332 --> 00:04:07.417