YouTube

Есть YouTube аккаунт?

Новинка: включите создаваемые зрителями переводы и субтитры на вашем канале YouTube!

Russian субтитры

← Drenpa Namka ~ World Peace

Получить код для вставки
2 языков

Показана 1-я правка, созданная Maya Samarova 05/23/2017.

  1. Латри Нима Дакпа Ринпоче просит всех нас молиться за мир на земле, вне зависимости от вероисповедания. Молитесь от всего сердца и с искренним состраданием. Направьте молитву о мире и счастье во все уголки вселенной. Практикуйте доброту, сострадание, любовь и открытость по отношению к другим. Смирите ненависть и гнев.

  2. Всем таши делек!
  3. Сегодня я хочу обратиться с просьбой
  4. ко всем практикующим и сторонникам мира на земле.
  5. Я чувствую, что нам нужно со всей искренностью помолиться о мире.
  6. Все мы знаем, что во многих частях света
  7. происходят тревожные и страшные события,
  8. бушует насилие, страдают и гибнут невинные люди.
  9. Когда видишь всё это, то чувствуешь горечь и бессилие.
  10. Но всё может быть иначе.
  11. Мы многое можем сделать.
  12. Лучше всего, если мы, вне зависимости от вероисповедания...
  13. (а мы все люди, и стремимся к одному:
  14. к счастливой жизни без боли и печалей)
  15. ... всем сердцем желая что-то сделать,
  16. с искренним состраданием и теплотой,
  17. помолимся о том, чтобы каждый уголок земли
  18. был исполнен мира и счастья,
  19. и свободен от боли, печали и страданий.
  20. В традиции Бон говорится о великом сиддхе/ригдзине -
  21. Дренпа Намка (на тханке позади меня).
  22. Изображается он как принц королевства Шанг-Шунг.
  23. Но по сути он является проявлением ума Кунтузангпо -
  24. изначально просветлённого, если кто слышал о таком.
  25. На Санскрите это Дхармакая.
  26. Если эти термины кому-то непонятны,
  27. можно сказать, что это чистота нашей истинной сути.
  28. В те давние времена, в 7-8 веках он предсказал:
  29. "В будущем, в трудные, критические времена,
  30. когда людям потребуется помощь,
  31. если они вспомнят и призовут меня с молитвой,
  32. мое появление и помощь будут в 9 раз быстрее и эффективнее.
  33. А сегодня существует учение о Дренпа Намка, из 17-ти строф.
  34. Я уже давал его в разных странах.
  35. Одна из этих строф - седьмая строфа
  36. - очень актуальна для нашего времени.
  37. В ней говорится (я прочту на английском):
  38. " В это время войн и насилия,
  39. когда существа погибают от оружия,
  40. Ты, окружён учениками, мужскими и женскими гневными божествами.
  41. Взываю к Тебе всем своим нутром.
  42. Пусть утихнут войны и настанет мир!
  43. Молюсь покорителю зла, Дренпа Намка!".
  44. Вот, о чём здесь говорится.
  45. По-тибетски мы читаем это так: (Ринпоче читает). Это в транслитерации.
  46. Те, кому это знакомо, и кто читает эту молитву и делает практику,
  47. могут 2-3 раза прочесть этот отрывок, и затем медитировать.
  48. Зародите искреннее сострадание.
  49. Пожелайте мира и освобождения от страданий, боли
  50. которые мы, люди, причиняем друг другу.
  51. Плоды пожинаем мы все.
  52. Есть наше общее страдание.
  53. И есть те, кто пострадал напрямую.
  54. Страдают сообщества. Страдают страны.
  55. Так или иначе, мы зависимы
  56. и являемся частью целого.
  57. Поэтому любая беда затрагивает нас всех.
  58. И мы знаем, что в любой момент может стать очень страшно.
  59. В связи с этим, от всего сердца советую
  60. моим ученикам, братьям и сёстрам по практике,
  61. и всем единомышленникам вне зависимости от вероисповедания:
  62. медитируйте 5-10 минут, полчаса, или сколько получается,
  63. смотрите и думайте о Дренпа Намка.
  64. Он тёмно-синего цвета. Проявляется, как сиддха.
  65. Ясно представляйте Дренпа Намка в пространстве перед вами.
  66. Ощутите свет сострадания, идущий из его сердца в ваше.
  67. Затем представьте тысячи таких же фигур Дренпа Намка.
  68. Особенно в тех местах, где страшно, где боль и насилие,
  69. где разруха, ненависть и гнев.
  70. Сотни и тысячи фигур проявляются из сострадательного сердца Дренпа Намка,
  71. и помогают существам.
  72. Из каждой фигурки Дренпа Намка исходят лучи света.
  73. Представляйте, как любовь, сострадание мудрость, энергия и мощь
  74. покоряют гнев и злые помыслы, индивидуальные и коллективные.
  75. Ощутите, как всё снова гармонизируется в этих краях.
  76. Думайте о том, как там красиво, как все снова счастливы.
  77. Они излечились от болезней. Их гнев и ненависть друг к другу утихла.
  78. Эго присмирело, а неведение покорено.
  79. Приходит позитив и дружба,
  80. сострадание и любовь, доброта и открытость,
  81. единение и взаимодействие.
  82. Представляйте, как в этих землях вновь царит мир и гармония.
  83. Каждое существо снова может радоваться.
  84. Думайте так, не разделяя " это твоя страна, а это - моя".
  85. Думайте о всех тех краях, где живут чувствующие существа.
  86. Молитесь Дренпа Намка с устремлением и преданностью.
  87. Если вы не практикуете всё это, и не знаете - не переживайте!
  88. Молитесь просто, от всего сердца.
  89. С искренним состраданием желайте освобождения от страданий сансары.
  90. Желайте счастья всем существам, включая вас самих.
  91. Хорошенько помедитируйте, а затем начитывайте такую мантру:
  92. А ОМ ХУМ ДрЕН ПА МУ ЛА ХА РИ НИ СА СИДХИ ХРИНг ХРИНг ДЗА ДЗА.
  93. Даже если вы не можете это всё начитывать - не страшно.
  94. Можно просто прочесть перевод, или думать о мире на земле,
  95. о гармонизации ситуации в тех странах, где война и насилие.
  96. Все эти края омывает дождём сострадательного света,
  97. идущего от фигур Дренпа Намка,
  98. который приходит туда, чтобы вернуть мир и гармонию.
  99. Затем начитывайте мантру.
  100. От этого тоже идёт вибрация и свет,
  101. достигая тех мест, где царит насилие и страх, а люди намеренно причиняют вред.
  102. Посылайте им этот благословенный свет.
  103. Чувствуйте, как они успокаиваются и умиротворяются, становятся дружелюбнее.
  104. Начитывайте (три раза):
  105. А ОМ ХУМ ДрЕН ПА МУ ЛА ХА РИ НИ СА СИДХИ ХРИНг ХРИНг ДЗА ДЗА
  106. Затем, если хотите, читайте её беззвучно столько, сколько получится.
  107. Если у вас есть тренгва (чётки), можете пользоваться ими.
  108. После каждого произнесения:
  109. "А ОМ ХУМ ДрЕН ПА МУ ЛА ХА РИ НИ СА СИДХИ ХРИНг ХРИНг ДЗА ДЗА"
  110. вы передвигаете одну бусину.
  111. Так можете прочесть, 3, 4, 10, 100 раз. Как получится.
  112. Чувствуйте, что благословлены, расслаблены, вам удобно.
  113. Из вашего сердца, и сердца Дренпа Намка исходит свет,
  114. ничем не ограниченный свет из всех манифестаций Дренпа Намка.
  115. Все они благословляют, гармонизируют, дарят покой.
  116. Затем, просто посидите, пребывая в своей внутренней тишине,
  117. и спокойной чистоте ума.
  118. Оставайтесь расслабленными одну-две минуты.
  119. Просто сидите.
  120. После этого все заслуги и благословения от этой практики
  121. можно посвятить и разделить со всеми существами,
  122. особенно с теми, кто пострадал, овдовел, осиротел;
  123. со всеми, кого задели последствия поведения других людей.
  124. Пожелайте, и помолитесь о том, чтобы все они излечились,
  125. освободились от живущей в них боли и печали.
  126. Делайте эту практику если не чаще трёх раз в день, то хотя бы дважды:
  127. утром, в начале дня, и еще раз перед сном.
  128. Я прошу вас всех выполнять эту практику Дренпа Намка
  129. с пожеланием мира на земле и счастья, для вас в том числе.
  130. Спасибо! Я молюсь обо всех вас, и тоже буду выполнять (эту практику).
  131. А ОМ ХУМ ДрЕН ПА МУ ЛА ХА РИ НИ СА СИДХИ ХРИНг ХРИНг ДЗА ДЗА