Γιατί θερμαίνεται ο κόσμος;

Μια σύντομη απάντηση σε μια από τις ερωτήσεις κλειδιά για την κλιματική αλλαγή: Γιατί θερμαίνεται ο κόσμος; (Γραμμένο από τον Μάιλς Άλεν, Ντέιβιντ Μπιέλο και Τζορτζ Ζάινταν).

Γιατί θερμαίνεται ο κόσμος;

Ας σκεφτούμε για μια στιγμή
τη Γη ως θερμοκήπιο.

Κάθε δευτερόλεπτο μια τεράστια ποσότητα
ενέργειας πέφτει πάνω στο θερμοκήπιό μας.

Η ατμόσφαιρά μας,
οι γυάλινοι τοίχοι κι η οροφή,

αντανακλούν ορισμένη
από αυτήν την ενέργεια

όμως η περισσότερη περνάει
και θερμαίνει τα πάντα.

Πολλή από αυτήν τη θερμότητα
έφευγε πίσω στο διάστημα,

διατηρώντας μας σε μια σταθερή,
ζεστή θερμοκρασία.

Ύστερα όμως κάτι άλλαξε.

Οι άνθρωποι άρχισαν να εκπέμπουν
αρκετό διοξείδιο του άνθρακα

για να γεμίσουν δισεκατομμύρια
θερμοκήπια κάθε μέρα.

Τι κάνει όλο αυτό
το αέριο του θερμοκηπίου;

Κάνει το γυαλί
του θερμοκηπίου μας πιο παχύ.

Το παχύτερο γυαλί σημαίνει ότι η θερμότητα
διαφεύγει στο διάστημα πολύ πιο αργά.

Κι ας μην ξεχνάμε ότι η ενέργεια του ήλιου

εξακολουθεί να ρέει
με την ίδια ταχύτητα όπως πριν.

Το αποτέλεσμα είναι ένας πλανήτης με
θερμοκρασίες πολύ ζεστές για τα γούστα μας

και στο τέλος...

για τη ζωή μας.

[Αντίστροφη μέτρηση

Ανάλαβε δράση για την κλιματική
αλλαγή στο Countdown.ted.com]