νμΈκ³Ό λ°±μΈ κ°μ λΉλΆκ²©μ°¨λ₯Ό μ€μ΄λ λ²
-
0:01 - 0:03μ΅κ·Ό λ―Έκ΅ μ°λ°© μ λΆμ λ³΄κ³ μ λ°λ₯΄λ©΄
-
0:03 - 0:09λ―Έκ΅ λ°±μΈ μ€μ°μΈ΅ κ°μ νκ· μ¬μ°μ
171,000 λ¬λ¬μ΄κ³ , -
0:09 - 0:14νμΈ μ€μ°μΈ΅ κ°μ μ 17,000 λ¬λ¬λ‘
-
0:14 - 0:19λ Έμ μ λ νμ§ μ΄ν 150λ λμ
10λ°°μ λ¬νλ κ²©μ°¨κ° μκ²Όμ΅λλ€. -
0:19 - 0:22λΆλΌλ κ²μ΄ 무μμΈμ§
λ¨Όμ μλ¬Έν΄μΌ νλ€κ³ μκ°ν©λλ€. -
0:22 - 0:25λΆλ μ¬λ¬λΆμ λͺ¨λ μμ°κ³Ό μμ μμ
-
0:25 - 0:27λͺ¨λ λΆμ±λ₯Ό λΊ κ²μ λλ€.
-
0:27 - 0:30μμ°μ μ¬λ¬λΆμ μλμ°¨, μ§, κ³μ’,
-
0:30 - 0:34μκΈ κ³μ’, ν¬μ,
μλλ©΄ κ°μ§κ³ μλ λΆλμ°, -
0:35 - 0:37μ¬λ¬λΆμ μ¬μ λ±μ μλ―Έν©λλ€.
-
0:37 - 0:40κ·Έ μ΄ λ°°μ κ°κΉμ΄ κ²©μ°¨κ° μκΈ΄ μ΄μ λ
-
0:40 - 0:43λΆλΆμ μΌλ‘λ μ λ λμ
-
0:43 - 0:44μ€μ λͺ μλ μ΄κ² μ§λ§
-
0:44 - 0:47νμΈλ€μ΄ κ·Έ κ³μΈ΅ μ¬λ€λ¦¬μμ λμ€λΉνκ³
-
0:47 - 0:49μ κ·Όν μ μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
0:49 - 0:51μ μ΄λ° μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νλ κ±ΈκΉμ?
-
0:51 - 0:562020λ μ μΈκ³μ μΈ ν¬λ°λ―Ήκ³Ό
λ€κ°μ€λ λΆκ²½κΈ°μ ν κ°μ΄λ°μμ -
0:56 - 0:58λΆνλ±μ λ―Έκ΅μ΄ κ°μΆ
λλΆλΆμ μμ€ν μμ -
0:58 - 1:01μ€μ λ‘ λͺ¨μ΅μ λλ¬λμ΅λλ€.
-
1:01 - 1:05μλ£, κ΅μ‘, μ¬λ² μ λ,
κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ λ±μμμ. -
1:05 - 1:09κ·Έλμ μ¬λλ€μ μ¨λΌμΈ, 거리,
-
1:09 - 1:12μ§μ₯, μ΄μ¬νμμ
μ΄λ₯Ό λ°λ‘μ‘κΈ° μν΄ λ Έλ ₯νμ£ . -
1:12 - 1:15κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μλ¬Έκ°λ‘μ
μμμΉλ λͺ»νλ μ¬λλ€κ³Ό -
1:15 - 1:18λνλ₯Ό λλκΈ° μμνμ§μ.
-
1:18 - 1:20μ κ° μ€μ€λ‘μκ² κ³μ λμ Έμ¨ μ§λ¬Έμ
-
1:20 - 1:24μ΄λ»κ² μ§κΈ μ΄μκ°,
μ΄λ¬ν νλκ³Ό κ³Όμ μ κ²°κ³Όκ° -
1:24 - 1:28νμΈκ³Ό λ°±μΈ κ°μ λΉλΆκ²©μ°¨λ₯Ό
μ€μΌ μ μλκ°μμ΄μ. -
1:28 - 1:30κ·ΈλΌ μ λ λꡬμΌκΉμ?
-
1:30 - 1:31μ μ΄λ¦μ μΌλλΌ λ΄μ¬ 리λΈμ€μ λλ€.
-
1:31 - 1:33μ λ κΈμ΅κΈ°κ΄ μλ¬Έκ°μ΄μ
-
1:34 - 1:36ν€μ§νλ, μμ°κ΄λ¦¬μμ λλ€.
-
1:36 - 1:37νμ§λ§ κ·Έ μ μ
-
1:37 - 1:41μ λ νμΈμ λλ€. λ Έμμ νμμ΄μ£ .
-
1:41 - 1:43λΉλΆκ²©μ°¨μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ €λ©΄
-
1:43 - 1:45μμ¬λ₯Ό μ΄ν΄νλ κ²μ΄
λ§€μ° μ€μνκΈ° λλ¬Έμ -
1:45 - 1:48μ ν¬ κ°μ‘±μ λν΄ μ§§κ² μ΄μΌκΈ°νκ³
-
1:48 - 1:51μ μ± μ΄ λΆμ μ΄λ»κ² κ΅μ°¨λλμ§
μ΄μΌκΈ° ν΄λ³΄λ € ν©λλ€. -
1:51 - 1:53λ¨Όμ μ κ³ μ‘° ν μλ²μ§μ λν
μ΄μΌκΈ°λΆν° μμνμλ©΄ -
1:53 - 1:55μ΄λ¦μ μ¬μΌλ¬μ€ λ΄μ¬μ΄μκ³ μ.
-
1:55 - 1:58μ¬μΌλ¬μ€ κ³ μ‘°λΆλ ν λ€μ μ£Ό
λ΄μλΉ μΈκ³½μμ λ Έμλ‘ νμ΄λμ ¨λλ° -
1:58 - 2:00λ΄μ¬ μμμ
-
2:00 - 2:02κ°μ‘±λ€κ³Ό ν¨κ» μ±μμ₯μμ μΌνμ ¨μ΄μ.
-
2:02 - 2:04ν μλ²μ§λ κ°μ§ κ²
μ무κ²λ μμμ΅λλ€. -
2:04 - 2:07μ§λ, μ¬μ°λ μμμ£ .
-
2:07 - 2:09μ¬μ§μ΄ μμ μ λͺΈκ³Ό
-
2:09 - 2:10μΌ, μμ΄κΉμ§λ μμ νμ§ λͺ»νμ£ .
-
2:10 - 2:13κ·Έ λ§μ κ²λ€μ, κ·Έ λͺ¨λ κ²λ€μ΄
-
2:13 - 2:16λ€λ₯Έ μ¬λμ λΆλ₯Ό μ°½μΆνκΈ° μν΄
μ‘΄μ¬ν λΏμ΄μμ΅λλ€. -
2:16 - 2:19μ°λ¦¬λ ν μλ²μ§κ° λ¨λΆ μ μ λΉμ
-
2:19 - 2:22ν μλ²μ§λ₯Ό ν΄λ°©μμΌμ£ΌκΈ° μν΄ μΈμ΄
-
2:22 - 2:24λ¨λΆ μ°ν©κ΅° μ₯κ΅°μ λ Έμμλ€κ³
μκ°νκ³ μμ΄μ. -
2:24 - 2:27κ³ μ‘°λΆλ μ¬μ°λ μμκ³ ,
μΆμ λν ν΅μ κΆλ μμμ΅λλ€. -
2:28 - 2:31νμ§λ§ λ Έμ μ λμ λμλ
μ μ± κΈ°νκ° μμμ΅λλ€. -
2:31 - 2:33κ·Έλ¦¬κ³ ν κ°μ§ μ§λ¬Έμ΄ μμμ΅λλ€.
-
2:33 - 2:36100λ κ°μ λ Έμ μ λλ μ¬λΌμ§κ³
-
2:36 - 2:40λλΌκ° νλλ‘ ν΅ν©λλ μ§κΈ
μ°λ¦¬λ 무μμ ν΄μΌν κΉμ? -
2:40 - 2:41νκ°μ§ μ νμ΄ μμμ΅λλ€.
-
2:41 - 2:43μ°λ¦¬λ λ Έμλ€κ³Ό ν©μνκ±°λ
-
2:43 - 2:46λ Έμμ μ£ΌμΈλ€κ³Ό ν©μν μ μμμ΅λλ€.
-
2:46 - 2:50νμ§λ§ λ Έμλ€μ κ·Έ λΉμ
μμ μ λ³νΈν νμ΄ μμκ³ -
2:50 - 2:52λλΌλ μ΄μ°λμλ
ν΅ν©λμ΄μΌ νκΈ° λλ¬Έμ -
2:52 - 2:56μ°λ°© μ λΆλ λ Έμ μ£ΌμΈλ€κ³Ό
ν©μνκΈ°λ‘ κ²°μ νκ³ -
2:56 - 3:01μ μμ΄ λλ λ¬΄λ ΅
κ·Έλ€μ΄ μμ μ¬μ°μ λν΄ -
3:01 - 3:03λμ μ§λΆνμμ΅λλ€.
-
3:03 - 3:06κ·Έκ²μ κ·Έλ€μ 물리μ μΈ μ¬μ°λ,μ§λ μλ
μ¬λμ λν 보μμ΄μλλ° -
3:06 - 3:11λ°λ‘ μ μλ λμ 무μ λ Έλμ ν
λ Έμμ λν κ²μ΄μμ£ . -
3:11 - 3:14κ·Έλμ ν μλ²μ§λ
λ¨λΆ μ μμ΄ λλ λ μ―€ -
3:14 - 3:15μ¬μ°μ΄ μμμ΅λλ€.
-
3:15 - 3:18μμ μ λͺΈμ΄ λμμ§λ§,
μ¬μ°μ΄ μμλ κ²λλ€. -
3:18 - 3:19κ³ μ‘°λΆλ μμμΈμ΄ λμμ£ .
-
3:19 - 3:21μ μ¦μ‘° ν μλ²μ§ μ¬μΌλ¬μ€λ
-
3:21 - 3:23λ Έμ μ λκ° νμ§λκ³
λͺ λ λ€ νμ΄λμ ¨λλ°, -
3:23 - 3:251μ°¨ λμ μμ
-
3:25 - 3:28λ€λ₯Έ 35λ§ λͺ μ νμΈ κ΅°μΈλ€κ³Ό ν¨κ»
-
3:28 - 3:30νΉμ μΈμ’ λΆλμ μ§μ§λμμ΅λλ€.
-
3:30 - 3:31μ¬μΌλ¬μ€ μ¦μ‘° ν μλ²μ§λ
μ μμ μ°Έμ νλλ° -
3:31 - 3:33ν μλ²μ§κ° λ―Έκ΅μΌλ‘ λμμμ λ,
-
3:34 - 3:37κ·Έλ¬λκΉ μ μμ΄ λλ λ¬΄λ ΅μλ
λ°νμΈ κ°μ μ΄ λ§μ°νμ΅λλ€. -
3:37 - 3:40κ²½μ λ μμΆλμκ³ ,
λ€λ₯Έ μ€νΈλ μ€ μμΈλ€λ λ§μμΌλ©° -
3:40 - 3:45νμΈλ€μ ν μ§λ₯Ό κ°μ§μ§λ λͺ»νκ³
μ£Όν λμΆμ λ°μ§λ λͺ»νλλ° -
3:45 - 3:49μκ°μ΄ νλ μμλ νμΈλ€μ
μ¬μ ν μ¬μ°μ λͺ¨μ μ¬κ±΄μ΄ μλΌμ -
3:49 - 3:52μ¦μ‘°λΆ μμ λλΆκ° λμμ΅λλ€.
-
3:52 - 3:55μ¦μ‘°ν μλ²μ§λ λ§μ°¬κ°μ§λ‘ μ¬μΌλ¬μ€λΌλ
μ΄λ¦μ λ¬Όλ €λ°μ μλ€μ΄ μμκ³ , -
3:55 - 3:57μ ν¬ κ°μ‘±μλ μ¬μΌλ¬μ€κ° μ°Έ λ§μμ
-
3:57 - 3:59κ·Έ λΆμ΄ μ ν μλ²μ§μλλ€.
-
3:59 - 4:02ν μλ²μ§ μ¬μΌλ¬μ€λ κ΅°μΈμ΄μ ¨κ³
2μ°¨ μΈκ³ λμ μ μ°Έμ νμ ¨μ΅λλ€. -
4:03 - 4:042μ°¨ μΈκ³ λμ νμ
-
4:04 - 4:07λ―Έκ΅ μ°λ°© μ λΆλ
GIλΌλ λ²μ ν΅κ³ΌμμΌ°λλ° -
4:07 - 4:09μ°Έμ μ©μ¬ μ¬μ μ§μμ κ΄ν κ²μ΄μμ΄μ.
-
4:09 - 4:11μ΄ λ²μ λ³μ 건물,
-
4:12 - 4:13νμκΈ,
-
4:13 - 4:19κ·Έλ¦¬κ³ λ¬΄μλ³΄λ€ μ°Έμ μ©μ¬λ€μκ²
μ κΈλ¦¬λ‘ μ£Όν λμΆμ μ 곡νμ΅λλ€. -
4:19 - 4:21μ μμ΄ λλκ³ λͺ λ μ΄ μ§λμ
-
4:21 - 4:25GIλ²μ μ¬μ μκΈμ 40μ΅ λ¬λ¬λ₯Ό
-
4:25 - 4:27900λ§ λͺ μ μ°Έμ μ©μ¬λ€μκ²
μ§μνκ² λμμ΅λλ€. -
4:27 - 4:30νμ§λ§ λ§μ νμΈ μ°Έμ μ©μ¬λ€μ΄
ννμ λ°μ§ λͺ»νμ΅λλ€. -
4:31 - 4:35κ·Έλμ ν μλ²μ§λ
ν λ€μ μ£Ό λ΄μλΉμ λμμ -
4:35 - 4:38μ λ°λ λΌλΌλ μ΄λ¦μ κ°μ§
μ ν¬ ν λ¨Έλμ κ²°νΌνμ΅λλ€. -
4:38 - 4:40λ€, μ ν λ¨Έλ μ±ν¨μ μ λ°λ λΌμμ.
-
4:40 - 4:43κ·Έλ¦¬κ³ ν μλ²μ§ λΆλΆλ
μ¬λ λͺ μ μμμ λ³μμ΅λλ€. -
4:43 - 4:44νμ§λ§ λ λΆμ μ λ
μ§μ μ¬μ§λ μμμ΅λλ€. -
4:44 - 4:46κ·Έλ¦¬κ³ μ§μ μ»κΈ° μν
μ¬μ μ νμ΄λΌμ΄νΈλ -
4:46 - 4:49μλ‘μ΄ κ³΅κ³΅μ£Όνμ¬μ μ
-
4:49 - 4:51μμ΄λ€κ³Ό ν¨κ» μ μ£Όνκ³
-
4:51 - 4:53κ·Έ μ¬μ μ μ§μΈλ₯Ό λ΄λ κ²μ΄μλλ°
-
4:53 - 4:57μ§μ μ λ³΄λ€ λ μ’μκ³
κ³μΈ΅ μ΄λμ μμ΄μ νμμ μ΄μμ§λ§, -
4:57 - 5:00μ¬μ°μ λͺ¨μ μλ μμμ΅λλ€.
-
5:00 - 5:02μ ν¬ μλ²μ§λ μμ κ΅°μΈμ΄μκ³
-
5:02 - 5:0520λ λμ λ―Έν΄λ³λμμ 볡무νμ ¨λλ°
-
5:05 - 5:07μλ²μ§λ 50λ μ΄λ°μ
μ²μ μ§μ μμ§λ§ -
5:07 - 5:12μ ν¬ κ°μ‘±μ΄ μ£Όνμ μμ μκ° λκ³
-
5:12 - 5:16μ£Όν μμ κΆκ³Ό μλ³Έμ μλ λ°μλ
μκ·Έλ§μΉ 4λκ° κ±Έλ Έμ΅λλ€. -
5:17 - 5:20μ΄κ²μ ν κ°μ‘±μ μ΄μΌκΈ°μΌλΏμ΄κ³
-
5:20 - 5:24λ Έμ ν΄λ°©μΌλΆν° μ€λλ κΉμ§
μΌμ΄λ λ§μ μΌλ€μ΄ μλ΅λ κ²μ λλ€. -
5:24 - 5:29νΉλ³ κ²½κ³ μ§μ μ§μ ,1970λ λ
곡μ μ£Όν λ² μ μ μ΄μ μ μμλ μ£Όν μ°¨λ³, -
5:29 - 5:32νμΈ μ¬νλ₯Ό 건μ€νκΈ° μν΄
-
5:32 - 5:33νμΈ μνμ΄ νλ μ€μν μν λ€μ΄μ.
-
5:34 - 5:371980λ λμ μ μΆλλΆμ‘°ν© μκΈ°λ
-
5:37 - 5:39νμΈ μνλ€μ ν° ν격μ μ£Όμκ³
-
5:39 - 5:412008λ μλΈνλΌμ μκΈ°λ‘
-
5:41 - 5:45λ§μ νμΈ μ£Όν μμ μλ€μ΄
μ§μ μκ² λμ£ . -
5:45 - 5:47μ΄ λ§μ μμ¬λ€μ΄
-
5:47 - 5:51κ·Έ μ΄μΌκΈ°λ νμ¬ μ°λ¦¬κ° λ§μ£Όνλ
10λ°°μ μ¬μ° μ°¨μ΄κ° -
5:51 - 5:52μ΄λ»κ² λνλ κ²μΈμ§λ₯Ό
μ‘°κΈ μλ €μ€λλ€. -
5:53 - 5:57μ΄μ μ°λ¦¬κ° κ·Έ μ°¨μ΄μ ν¬κΈ°μ λν΄
μκ°ν΄ λ³Ό λ -
5:57 - 6:02μ°λ°© μ λΆμμ μ·¨νλ
λ€μν μ‘°μΉλ€μ κ΅μ₯ν μ€μν©λλ€. -
6:02 - 6:05κ·Έλ κΈ΄ νμ§λ§ κΈμ΅ κΈ°κ΄λ€μ
-
6:05 - 6:09μ μ© λμΆκ³Ό μλ³Έ μ΄μ©μ λνμ¬
μ€μν μν μ ν©λλ€. -
6:09 - 6:11곡λ체λ₯Ό μΈμ°κ³
-
6:11 - 6:13νμΈ μ¬νκ° μ±μ₯ν μ μκ² νμ£ .
-
6:14 - 6:16μ°λ¦¬λ νμ€ν ν΄μΌ ν©λλ€.
-
6:16 - 6:2117,000 λ¬λ¬λ₯Ό λ μ κ΄λ¦¬νλ κ²λ§μΌλ‘λ
κ·Έκ³³μ λλ¬ν μ μμ΅λλ€. -
6:21 - 6:24λ λμ κ΅μ‘μΌλ‘ λλ¬ν μ μμ΅λλ€.
-
6:24 - 6:27μ μ©κ³Ό μλ³Έμ λν μ κ·Όμ΄ μ€μν©λλ€.
-
6:27 - 6:30κ·Έλμ μ λ μ€λ κΈμ΅κΈ°κ΄λ€μ΄
λΉλΆκ²©μ°¨λ₯Ό μ€μ΄λ λ°μ κΈ°μ¬ν μ μλ -
6:30 - 6:34λ€ κ°μ§ ν΄κ²°μ± μ λν΄
μ΄μΌκΈ°νκ³ μΆμ΅λλ€. -
6:35 - 6:38첫λ²μ§Έλ μ¬λ€λ¦¬μ
λ λ§μ μ¬λλ€μ λμ΄λ€μ¬ -
6:38 - 6:39μνμ μκΈνκ² νλ κ²μ λλ€.
-
6:41 - 6:43μ€λλ νμΈμ μ λ° μ λκ°
-
6:43 - 6:45μνμ μ΄μ©νμ§ μκ±°λ
μ΄μ© 쑰건μ λΆν©νμ§ μμ΅λλ€. -
6:45 - 6:48μνμ μ΄μ©νμ§ μλλ€λ 건
μν κ³μ’κ° μλ€λ μλ―Έμ λλ€. -
6:48 - 6:51μν μ΄μ© 쑰건μ λΆν©νμ§ μλλ€λ 건
-
6:51 - 6:56κ³μ’κ° μμ§λ§ λμ νμΈνκ±°λ
κΈμ¬μΌμ λμΆνκ±°λ λμ μ§λΆ ν λ -
6:56 - 6:57λ€λ₯Έ μλΉμ€λ₯Ό μ¬μ©νλ€λ κ²μ λλ€.
-
6:57 - 7:00κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ κ±°λλΌλ κ΄μ μμλ§
λΉμΌ κ²μ΄ μλλΌ -
7:00 - 7:02μ¬λ¬λΆμ΄ μ§λΆνλ μμλ£μμλ,
-
7:02 - 7:06λν λμ μ§λΆνλλ° λλ μκ°μλ
λ§μ λΉμ©μ΄ λλλ€. -
7:06 - 7:09μ¬λ¬λΆμ΄ μ€λλ 곡과κΈμ
μ΄λ»κ² λ΄λμ§ μκ°ν΄λ³΄μΈμ. -
7:09 - 7:11μλ§ μ¬λ¬λΆμ κ³μ’μμ
λμ΄ λκ°κ² μ§μ. -
7:11 - 7:13μ¬λ¬λΆμ κ·Έκ²μ μΌλμ λμ§ μμΌμμ£ .
-
7:13 - 7:15μ¬λ¬λΆμ΄ 미리 μ€μ ν΄λμ λλ‘
μλμ΄μ²΄ λ ν λκΉμ. -
7:15 - 7:16λ§μ½ μ¬λ¬λΆμκ² μν κ³μ’κ° μλ€λ©΄,
-
7:16 - 7:19μ΄λκ°μμ μ°νΈνμ μ»μ΄μΌ ν©λλ€.
-
7:19 - 7:20물리μ μΌλ‘λ κ·Έμ μ’ μ΄ νμ₯μ΄μ§λ§μ.
-
7:20 - 7:23κ·Έ λ€μ μ¬λ¬λΆμ μμ²μ΄λ DMVλ‘ κ°μ
-
7:23 - 7:25λμ μ§λΆν©λλ€.
-
7:25 - 7:28μν κ³μ’κ° μλ μ¬λλ€ μ€ 40%λ
-
7:28 - 7:32κ³μ’λ₯Ό μ μ§ν μ μλ
μ΅μνμ κΈμ‘μ΄ μμ΄μ -
7:32 - 7:34κ°μ€νμ§ μλλ€κ³ λ§ν©λλ€.
-
7:34 - 7:36νμ§λ§ κ·Έκ²μ μ¬μ€μ΄ μλλλ€.
-
7:36 - 7:37μ§λ λͺ λ κ°
-
7:37 - 7:40μ μ© μ‘°ν©, μ§μ μν,
μ£Όμ μν μ¬λ¨ λ±μ -
7:40 - 7:45μ΅μ νλκ° μλ μ κ°μ
μκΈ κ³μ’ μνμ λ§λ€μμ΅λλ€. -
7:45 - 7:49νΉλ³ν μμ λ§ν
μ¬λλ€μ μν κ²μ΄μ£ . -
7:49 - 7:51κ·Έλμ λ¬Έμ λ
μ°λ¦¬μ μΈμμ μλ€λ κ²λλ€. -
7:51 - 7:54μν, μ§μ 곡λ체 λ±μ
-
7:54 - 7:57μ΄λ¬ν μνλ€μ΄ νμν μ¬νμ
μΈμμ κ°μ μν€κΈ° μν΄ -
7:57 - 7:59νλ ₯ν΄μΌ νκ³ ,
-
7:59 - 8:01μν κ³μ’κ° μκ±°λ
쑰건μ λΆν©νμ§ μλ -
8:01 - 8:03μ¬λμ μλ₯Ό μ€μ΄κ³
-
8:03 - 8:06μ΄μ μ μ΄μΌκΈ° νλ κ·Έ μ¬λ€λ¦¬μ
μ΄λ€μ λμ΄μ¬λ €μΌ ν©λλ€. -
8:06 - 8:09λ¬Έμ λ νμΈκ³Ό λΌν΄κ³ μ¬λλ€μ
28% μ λκ° -
8:09 - 8:10μ μ©λΆλμλΌλ μ μΈλ°
-
8:10 - 8:14μ¬κΈ°μ μ μ© λΆλμ μ μ© μ 보κ°
λ§€μ° μ κ±°λ μλ€λ μλ―Έμ λλ€. -
8:14 - 8:17μ μ©κ³Ό μ μ© νκ°κ° μλνλ μ리λ
-
8:17 - 8:20λ°λ‘ μ¬λ¬λΆμ΄
-
8:20 - 8:22μ΄μ μ μ§μμ μΌλ‘ λμΆκΈμ κ°μλμ§,
-
8:22 - 8:24λ°λΌμ μ¬λ¬λΆμκ² λ λ§μ λμΆμ΄
λμ€λμ§λ₯Ό μ μ¦νλ κ²λλ€. -
8:24 - 8:27κ·Έκ²μ λμ΄ λ¨Όμ λ κ³λμ΄ λ¨Όμ λ
νλ μν©κ³Ό λΉμ·ν©λλ€. -
8:27 - 8:31ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ¬μ€μ
μνκ³Ό κΈμ΅ κΈ°μ νμ¬λ€μ΄ -
8:31 - 8:34λμ μ 보λ₯Ό μ¬μ©ν μ μμλ§νΌ
μ΅κ·Ό λͺ λ κ° λ°μ νλ€λ κ²μ λλ€. -
8:34 - 8:36μΌμ΄λΈ μκΈ,
-
8:36 - 8:37곡과κΈ,
-
8:37 - 8:39μλλ£ λ±μ ν΅ν΄
-
8:39 - 8:42μ§μμ μΌλ‘ λ©λΆν λ₯λ ₯μ΄ μλμ§
νμΈ ν μ μκ² λ κ²μ΄μ£ . -
8:44 - 8:47μ΄ λ¬Έμ μ λν μΆκ°μ μΈ λ¬Έμ λ
-
8:47 - 8:49μΈμκ³Ό λ κ΄λ ¨ κΉμλ
μμ λ¬Έμ μλ λ¬λ¦¬ -
8:49 - 8:54μ΄λ° κ²λ€μ μ΄μ©νλ €λ©΄
κ·μ κΈ°κ΄μ μ§μμ λ°μμΌ νλ€λ κ²λλ€. -
8:54 - 8:55μ¬λ¬λΆμ κ·μ κΈ°κ΄μκ²
-
8:55 - 8:58μ¬λ¬λΆμ΄ ν©λ²μ μΌλ‘ λμ μ 보λ₯Ό
μ¬μ©ν μ μμμ μ¦λͺ ν¨μΌλ‘μ¨ -
8:58 - 9:01μμΈ κ³μΈ΅μ λμΆμ΄
κ°λ₯νκ² ν΄μΌ ν©λλ€. -
9:01 - 9:04μ°λ¦¬κ° μ§μΌλ΄μΌ ν κ²μ
-
9:04 - 9:05μ°λ°© μ λΆμ κΈμ΅ μ κ³λΆν°κ°
-
9:05 - 9:08νλ ₯νμ¬ νμ μ μ΄λ£¨μ΄ λ΄κ³
-
9:08 - 9:11μμΈ κ³μΈ΅μκ² λΏμ μ λκΉμ§
λμ μ 보λ₯Ό μ¬μ©ν΄μΌ νλ€λ κ²μ λλ€. -
9:12 - 9:14κ·Έλ λ€λ©΄ 곡λ체λμ?
-
9:14 - 9:17곡λμ²΄κ° λΆμ νμ§ μλ€λ©΄
-
9:17 - 9:19κ°μΈμ λΆλ μ΄μ°λ³΄λ©΄
μΈλ΄ μ¬κ³Ό κ°μ΅λλ€. -
9:19 - 9:22λ―Έκ΅μ μ£Όμ λμλ€μ 보면
-
9:22 - 9:24λλΆλΆμ μ μ μΈμ’ 곡λ체λ€μ
-
9:24 - 9:27ν¬μκ° μ΄λ£¨μ΄μ§μ§ μκ³ μμ΅λλ€.
-
9:27 - 9:30κ²½μ μκΈ° λλ§λ€
μ΄λ€μ κ·Ήμ¬ν κ³ ν΅μ κ²ͺμμ΅λλ€. -
9:30 - 9:34λ°λ©΄ κ²½μ νΈν© λλ
νν λ°μ§ λͺ»νμ£ . -
9:34 - 9:37κ·Έλμ μ κ΅μ μλ λ§μ λμλ€,
-
9:37 - 9:39μμΉ΄κ³ λ₯Ό μλ‘ λ€μ΄λ³΄μλ©΄
-
9:39 - 9:42μ ν΄ νμμ΄ λνλκ³ μμ΄μ.
-
9:42 - 9:45κΈμ΅κΈ°κ΄,
-
9:45 - 9:46μμ κ°λ€,
-
9:46 - 9:48λμμ μ§μ μ¬ν 리λλ€μ
-
9:48 - 9:51μ μ΅μ λ¬λ¬λ₯Ό ν¬μν΄μ
-
9:51 - 9:53μ§μ μ¬ν μμμ ν λλ₯Ό μκΈ° μν΄
-
9:53 - 9:56μμ¬μ μΌλ‘ ν¬μλ₯Ό λ°μ§ λͺ»ν
곡λ체λ€κ³Ό μ ν΄λ₯Ό λ§Ίλ κ²μ΄μ£ . -
9:56 - 9:59λ§μ§λ§μΌλ‘ μ¬μ μ λν
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄μΌ νλλ° -
9:59 - 10:01λ¨μ§ μμ μ¬μ λ§μ
λ§νλ €λ κ²μ΄ μλλλ€. -
10:01 - 10:05μ¬λ¬λΆμ΄ κ°μΈμ μΌλ‘ μμ λ μνμ
κΈμ΅ κΈ°κ΄κ³Ό κ΄κ³λ₯Ό λ§Ίμκ³ , -
10:05 - 10:09μ μ©μ μ κ·Όμ ν μ μκ² λμμΌλ©°,
μ¬λ¬λΆμ 곡λ체λ λΆμ ν΄μ‘λ€κ³ μκ°νλ©΄ -
10:09 - 10:12λ¬Όλ‘ μ΄ λͺ¨λ κ² κ΅μ₯ν μΌλ€μ΄κΈ΄ ν©λλ€λ§,
μ°λ¦¬λ λν μΌμ리λ₯Ό μ°½μΆν΄μΌ ν©λλ€. -
10:13 - 10:15μ ν₯ κΈ°μ λ€μ μλ₯Ό λ€μ΄λ΄ μλ€.
-
10:15 - 10:18μ ν₯μ΄λΌλ λ§μ κ°μ‘°ν 건
μ΄μ κ·Έ κΈ°μ λ€μ΄ κ·Έλ€μ§ μλ‘μ§ μμμκ³ μ. -
10:18 - 10:20μλ¬΄νΌ νμ΄μ€λΆ, ꡬκΈ, μλ§μ‘΄μ
μλ‘ λ€μ΄λ΄ μλ€. -
10:20 - 10:24ν λ μ΄ νμ¬λ€μ
κ°μΈκΈ°μ μ΄λ λ€λ¦ μμμ΅λλ€. -
10:24 - 10:26μ§μμ΄ ν λͺ λΏμ΄κ±°λ
-
10:26 - 10:27μμ£Ό μ μ μμ μ§μλ€μ΄
-
10:27 - 10:30μμ§ κ²μ¦λμ§λ μμ κΈ°μ μ
κ°λ°νκ³ μμμ£ . -
10:31 - 10:34μ΄ νμ¬λ€μ΄ μ΄κΈ°μ
λ°μλ€μΈ κ²μ΄ 무μμ΄λ, -
10:34 - 10:37λ°λ‘ λ²€μ² κΈ°μ μκΈμ λλ€.
-
10:37 - 10:39κ·Έλ¦¬κ³ μ€λλ λ²€μ² κΈ°μ μ μλ³Έμ κ²½μ°,
-
10:39 - 10:43λ¨ 1%μ μκΈλ§μ΄
νμΈ μ€λ¦½μμκ² λμκ°κ³ μμ£ . -
10:43 - 10:46νμΈ κΈ°μ μΈλ€μ
μ΄λ¬ν λ€νΈμν¬μμ λ²μ΄λ μ -
10:46 - 10:47μ±μ₯ν μ μκ² λκ³ ,
-
10:47 - 10:49μ΄λ₯Ό λ°κΏ μ μλ μ μΌν λ°©λ²μ
-
10:49 - 10:52μ°μ μ체μ μμ΅λλ€.
-
10:52 - 10:56μ°λ¦¬ μΈλμμλ
νμΈ μ¬νμμ λ²μ°½νλ μ¬μ λ€λ§ -
10:56 - 10:58μ΄μΌκΈ°ν΄μλ μλ©λλ€.
-
10:58 - 11:02μ°λ¦¬λ νμΈμ΄ μ΄μνκ³ μ€λ¦½ν
λ λ§μ μ¬μ λ€μ -
11:02 - 11:04λμ€νμ λν΄μλ λ Όν΄μΌν΄μ.
-
11:05 - 11:07μ΄κ²μ κ·Έμ λ€ κ°μ§ ν΄κ²°μ± μ λλ€.
-
11:07 - 11:09λΉλΆ 격차λ₯Ό μ€μ΄κΈ° μν΄
ν μ μλ μΌλ€μ -
11:10 - 11:11μ΄ λ°μλ λ§μ΅λλ€.
-
11:11 - 11:13μ΄ κ²©μ°¨λ μλ‘μ΄ κ²μ΄ μλλλ€.
-
11:13 - 11:19κ·Έ μ°¨μ΄λ μ°λ°© μ μ± , μ¬ν ꡬ쑰,
-
11:19 - 11:21μ¬μ κ΄ν λλ¬Έμ μκ²Όκ³
μ€λ μκ° μ§μλμλλ° -
11:21 - 11:23μ΄ λͺ¨λ κ²λ€μ λ°λμ΄μΌ ν©λλ€.
-
11:23 - 11:25격차λ₯Ό μμν μ€μ¬λκ°λ €λ©΄μ.
-
11:25 - 11:28κΈμ΅ κΈ°κ΄μ κ°μΈμ μ°¨μ,
μ§μμ¬νμ μ°¨μ, -
11:28 - 11:30κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ μ μ°¨μμμλ
-
11:30 - 11:31μ λ§ μ€μν μν μ ν©λλ€.
-
11:32 - 11:35μ΄κ²μ μ°λ¦¬ κ°μ‘±μκ² μ€μνκ³ ,
μ°λ¦¬ μ§μ μ¬νμκ²λ μ€μνκ³ , -
11:35 - 11:37μ°λ¦¬ κ²½μ μλ μ€μν©λλ€.
-
11:37 - 11:40κ²©μ°¨κ° μ΄λ»κ² κ³μ λ²μ΄μ§λμ§λ₯Ό
μ΄μΌκΈ°νκΈ° 보λ€λ -
11:40 - 11:42μ΄μ κ·Έ 격차λ₯Ό μ€μ΄κΈ° μν΄
λ Έλ ₯ν΄λ΄ μλ€. -
11:42 - 11:44κ°μ¬ν©λλ€.
- Title:
- νμΈκ³Ό λ°±μΈ κ°μ λΉλΆκ²©μ°¨λ₯Ό μ€μ΄λ λ²
- Speaker:
- μΌλλΌ λ΄μ¬ 리λΈμ€(Kedra Newsom Reeves)
- Description:
-
λ―Έκ΅μ μΈμ’ κ° λΉλΆ 격차λ 좩격μ μ λλ€. μ€μ μλ κ³μΈ΅μ μνλ λ°±μΈ κ°κ΅¬λ νμΈ κ°κ΅¬λ³΄λ€ κ±°μ 10λ°°λ λ λ§μ΅λλ€. μ΄λ»κ² μ΄λ¬ν μν©μ μ΄λ₯΄λ μΌλ©°, μ΄λ»κ² μ΄ κ²©μ°¨κ° μ»€μ§λ κ²μ λ§μ μ μμκΉμ? μμ° μ§λΆ μ λ΅κ° μΌλλΌ λ΄μ¬ 리λΈμ€(Kedra Newsom Reves)λ λ―Έκ΅μ μΈμ’ κ° μ¬μ° λΆνλ±μ κΈ°μκ³Ό μ§μμ±μ λν 짧μ μμ¬λ₯Ό μ€λͺ νλ©° κΈμ΅ κΈ°κ΄λ€μ΄ νμΈ κ°μΈ, κ°κ΅¬, κΈ°μ μΈ, μ§μ μ¬νλ₯Ό μν κΈ°νλ₯Ό νλν μ μλ λ€ κ°μ§ λ°©λ²μ μ μν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:57
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to reduce the wealth gap between Black and white Americans |