Que se passerait-il si un candidat à l'élection présidentielle américaine refusait de reconnaître sa défaite suite au scrutin ?
-
0:01 - 0:05En tant qu'avocat,
que commentateur politique -
0:05 - 0:07et ancien fonctionnaire
de la Maison Blanche, -
0:08 - 0:10je pensais honnêtement
en savoir beaucoup sur -
0:10 - 0:12comment les États-Unis
élisent un président. -
0:12 - 0:14J'avais tort, je n'en avais aucune idée.
-
0:14 - 0:15Cette année,
-
0:15 - 0:18j'ai recherché les subtilités
de notre Constitution -
0:18 - 0:21ainsi que tous ses différents aspects
-
0:21 - 0:23dont nous ne parlons jamais.
-
0:23 - 0:25J'y ai découvert des vides juridiques
-
0:25 - 0:27qui m'ont choqué
-
0:27 - 0:29et qui vont aussi vous choquer
-
0:29 - 0:31puisqu'ils peuvent déterminer
-
0:31 - 0:34le résultat de
l'élection présidentielle de 2020. -
0:34 - 0:38Par exemple, saviez-vous que,
conformément à la Constitution, -
0:38 - 0:42un candidat à la présidentielle peut
perdre au suffrage universel, -
0:42 - 0:45ne pas obtenir de majorité
au collège électoral, -
0:45 - 0:47refuser d'admettre sa défaite,
-
0:47 - 0:50utiliser des mécanismes cachés
dans notre gouvernement -
0:50 - 0:55et quand même être investi président
des États-Unis d'Amérique ? -
0:55 - 0:57C'est la vérité.
-
0:57 - 0:59Je sais qu'on dirait un épisode délirant
d'House of Cards, -
0:59 - 1:03et je préférerais parce qu'au moins
on pourrait juste changer de chaîne, -
1:03 - 1:07mais je viens juste de vous décrire
une possibilité réelle et concrète -
1:07 - 1:10qui pourrait bien avoir lieu cette année,
en 2020, -
1:10 - 1:12ou dans le futur
-
1:12 - 1:15si l'on ne règle pas certains problèmes
de notre système. -
1:16 - 1:17Donc si vous pensez que
-
1:17 - 1:21le candidat choisi par les Américains
au cours de l'élection présidentielle -
1:21 - 1:25doit être celui qui doit
être investi président, -
1:25 - 1:26tendez bien l'oreille.
-
1:26 - 1:30Je vais vous montrer
comment arrêter un coup d'État. -
1:31 - 1:33Par où commencer ?
-
1:33 - 1:34Commençons par ça.
-
1:34 - 1:39Il s'avère que l'une des principales
mesures de protection de notre démocratie -
1:39 - 1:41ne figure absolument pas
dans la Constitution. -
1:41 - 1:43Ce n'est même pas écrit dans la loi.
-
1:43 - 1:46C'est juste une petite tradition.
Une petite coutume. -
1:46 - 1:51Et pourtant, cette petite action délibérée
-
1:51 - 1:52est une des raisons principales
-
1:52 - 1:55pour lesquelles il n'y a
presque jamais d'émeutes, -
1:55 - 1:57de carnages ou de gros conflits
après une élection américaine. -
1:57 - 2:01Cette tradition, c'est un discours
où le candidat admet sa défaite. -
2:01 - 2:01Ironiquement,
-
2:01 - 2:05c'est le seul discours qu'absolument aucun
candidat ne veut donner -
2:05 - 2:08et pourtant, ce discours à la population
-
2:08 - 2:12est essentiel pour la santé et
le bien-être de notre nation. -
2:12 - 2:15C'est le discours donné par
un des candidats à la présidentielle -
2:15 - 2:18après que ses conseillers
et les médias lui ont martelé : -
2:18 - 2:22« Vous n'allez pas récolter assez de voix
-
2:22 - 2:27pour atteindre ce nombre magique
de 270 grands électeurs. -
2:27 - 2:29Vous n'allez pas l'atteindre. »
-
2:29 - 2:31À ce moment-là,
-
2:31 - 2:32et on n'y pense jamais,
-
2:32 - 2:35mais le sort de la République tout entière
-
2:35 - 2:38est entre les mains
d'un seul homme politique -
2:38 - 2:40et sa volonté de se présenter
devant le peuple, -
2:40 - 2:43de se tenir devant sa famille,
devant les caméras -
2:43 - 2:45et devant la nation tout entière
-
2:45 - 2:49et dire : « Je reconnais ma défaite
à l'élection. -
2:49 - 2:51Merci à ceux qui m'ont soutenu.
-
2:51 - 2:53L'autre candidat a gagné,
félicitations à lui. -
2:53 - 2:57Unissons-nous derrière lui, avançons
et formons une seule et même nation. -
2:57 - 2:58Que Dieu bénisse l'Amérique. »
-
2:58 - 3:00Vous l'avez entendu des centaines de fois.
-
3:00 - 3:03Croyez-moi,
-
3:03 - 3:06c'est une tradition remarquable
de notre pays. -
3:06 - 3:07Parce qu'à ce moment précis,
-
3:08 - 3:11le candidat perdant a toujours
à son service dans tout le pays -
3:11 - 3:15une armée de militants
qui l'ont accompagné dans sa campagne, -
3:15 - 3:17des fervents partisans,
-
3:17 - 3:19des dizaines de milliers de personnes
-
3:19 - 3:22qui pourraient aisément prendre les armes,
-
3:22 - 3:24descendre dans les rues,
et faire ce qu'ils veulent. -
3:24 - 3:29Mais ce discours de défaite
les démobilise instantanément. -
3:29 - 3:31Il dit : « Allez les gars, on arrête.
-
3:31 - 3:33C'est fini. »
-
3:33 - 3:34De plus, ce discours de défaite
-
3:34 - 3:40aide les dizaines de millions de personnes
qui ont voté pour ce candidat -
3:40 - 3:41à accepter le résultat.
-
3:41 - 3:44Reconnaître le gagnant,
même si c'est à contrecœur, -
3:44 - 3:47et juste se réveiller le lendemain,
aller au travail, à l'école, -
3:47 - 3:48peut-être déçu,
-
3:48 - 3:51mais pas déloyal vis-à-vis
du gouvernement américain. -
3:51 - 3:53Et encore plus important,
-
3:53 - 3:56ce discours de défaite
a une fonction technique -
3:56 - 3:59puisqu'il permet que toutes les étapes
imposées par notre Constitution -
3:59 - 4:01à la suite du vote, aient lieu.
-
4:01 - 4:03Et il y en a plusieurs :
-
4:03 - 4:05les grands électeurs doivent se réunir,
-
4:05 - 4:07le Congrès doit ratifier l'élection,
-
4:07 - 4:09l'investiture doit se tenir...
-
4:09 - 4:13Tout ce processus peut suivre son cours
sans accroc -
4:13 - 4:14parce qu'après le discours de défaite,
-
4:14 - 4:16chaque étape qui suit,
-
4:16 - 4:22que ce soit pour garder le même président
ou en investir un autre, est automatique. -
4:22 - 4:24La Constitution l'impose
mais c'est une formalité. -
4:24 - 4:28Mais on oublie parfois que rien n'oblige
les candidats à reconnaître leur défaite. -
4:28 - 4:31Rien ne les y oblige.
-
4:31 - 4:35C'est juste une norme dans une année
où absolument rien n'est normal. -
4:35 - 4:39Que se passerait-il si un candidat
refusait d'admettre sa défaite ? -
4:39 - 4:42S'il ne donnait pas
de discours de défaite ? -
4:42 - 4:45Ce qui pourrait se passer
pourrait vous effrayer. -
4:45 - 4:46Du moins ça devrait.
-
4:46 - 4:50Tout d'abord, pour planter le décor,
assurons-nous qu'on en est au même point. -
4:50 - 4:51Faisons une comparaison.
-
4:51 - 4:55Imaginez l'élection présidentielle
comme un match de football. -
4:55 - 4:56À la 90e minute,
-
4:56 - 5:00l'équipe qui mène au score gagne,
celle qui est derrière perd. -
5:00 - 5:01C'est le football.
-
5:01 - 5:03Mais imaginez un monde parallèle
-
5:03 - 5:04où on ajouterait les prolongations.
-
5:04 - 5:09Il y aurait donc 120 minutes de jeu.
-
5:09 - 5:11Mais une vieille tradition dirait que,
-
5:11 - 5:14si vous êtes derrière à la 90e minute,
-
5:14 - 5:16vous vous avouez vaincu.
-
5:16 - 5:16D'accord ?
-
5:16 - 5:19Ces prolongations n'auraient donc
aucune importance. -
5:19 - 5:23C'est vraiment comme ça que
l'élection américaine fonctionne. -
5:23 - 5:26Parce que la Constitution prévoit
-
5:26 - 5:28deux temps de jeu différents :
-
5:28 - 5:31il y a le vote du peuple
scruté par le monde entier -
5:31 - 5:34et il y a ensuite le vote des élites
-
5:34 - 5:37que tout le monde ou presque ignore.
-
5:37 - 5:39Mais dans une élection serrée,
-
5:39 - 5:41si personne ne reconnaît la défaite,
-
5:41 - 5:43ce deuxième processus invisible,
-
5:43 - 5:46ces prolongations si vous voulez,
-
5:46 - 5:47elles sont extrêmement importantes.
-
5:47 - 5:49Laissez-moi vous expliquer.
-
5:49 - 5:51Ces 90 premières minutes,
le vote du peuple, -
5:51 - 5:54c'est ce à quoi on pense quand
on pense à l'élection présidentielle. -
5:54 - 5:57Ce sont les primaires, les débats,
-
5:57 - 5:59les meetings, le soir des élections,
-
5:59 - 6:00C'est tout ça.
-
6:00 - 6:02Le candidat perdant va,
la plupart du temps, -
6:02 - 6:05reconnaître sa défaite
le soir des élections. -
6:05 - 6:07Pourquoi ?
« Le peuple américain a parlé. » -
6:07 - 6:08Pour ça.
-
6:08 - 6:12Mais, selon la Constitution,
la partie n'est pas vraiment terminée. -
6:12 - 6:14Une fois les caméras éteintes,
-
6:14 - 6:16une fois les confettis balayés,
-
6:16 - 6:22la Constitution impose ces prolongations,
le vote des élites, -
6:22 - 6:26qui se déroule à huis clos,
entre des responsables du gouvernement. -
6:26 - 6:30Et ce processus commence
à la fin du comptage des votes en novembre -
6:30 - 6:33et se poursuit jusqu'en janvier.
-
6:33 - 6:35On n'y pense jamais,
parce que pendant tant de générations, -
6:35 - 6:39ces prolongations
n'ont pas vraiment eu d'importance -
6:39 - 6:42parce lors de la nuit de l'élection,
le perdant admet sa défaite. -
6:42 - 6:44Ce qui suit est juste une formalité.
-
6:44 - 6:45Même en 2000,
-
6:45 - 6:47le vice-président Al Gore a jeté l'éponge
-
6:47 - 6:51dès que la Cour suprême a ordonné
la fin du comptage des votes. -
6:51 - 6:54Gore n'a pas continué la bataille
devant les législatures d'États, -
6:54 - 6:55devant le collège électoral,
-
6:55 - 6:57devant le Congrès.
-
6:57 - 6:59Il n'a pas essayé de discréditer
les résultats dans la presse. -
6:59 - 7:04Il n'a pas envoyé ses partisans
manifester dans les rues -
7:04 - 7:05avec des pancartes,
-
7:05 - 7:07des fourches ou des armes.
-
7:07 - 7:10Dès que la Cour a affirmé
que les votes avaient été comptés, -
7:10 - 7:14il a juste reconnu la victoire
de George W. Bush. -
7:14 - 7:16Parce que c'est ce qui se fait.
-
7:16 - 7:18C'est comme ça qu'on fait dans notre pays.
-
7:18 - 7:20On ne se bat pas durant ces prolongations.
-
7:20 - 7:23Sauf peut-être cette année, en 2020,
-
7:23 - 7:25où un candidat sérieux prétend déjà
-
7:25 - 7:29qu'il pourrait ne pas accepter
les résultats de l'élection. -
7:29 - 7:312020 est une année maudite.
-
7:31 - 7:34Que pourrait-il donc se passer ?
-
7:34 - 7:37Au lieu de reconnaître sa défaite,
le candidat perdant pourrait mener -
7:37 - 7:40une bataille féroce
pour s'emparer du pouvoir -
7:40 - 7:42ou s'y accrocher.
-
7:42 - 7:43Devant les tribunaux, oui.
-
7:43 - 7:47Mais aussi devant les capitoles,
le collège électoral ou même le Congrès. -
7:47 - 7:50Par exemple, il pourrait lancer
des dizaines de procédures -
7:50 - 7:55pour essayer de bloquer le comptage
de millions de votes par correspondance -
7:55 - 7:58en avançant qu'ils devraient être jetés,
qu'ils sont frauduleux. -
7:58 - 8:00Ensuite, il pourrait demander
à ce que les États -
8:00 - 8:04refusent de certifier les résultats
à cause de cette prétendue fraude, -
8:04 - 8:07ou à cause de l'ingérence
d'une puissance étrangère. -
8:07 - 8:12Ou le parti perdant pourrait envoyer
une liste de grands électeurs hostiles -
8:12 - 8:15au collège électoral
ou au Congrès et dire : -
8:15 - 8:18« Nous sommes les vrais électeurs »,
ce qui engendrerait des problèmes. -
8:18 - 8:21N'importe laquelle de ces actions
bouleverserait tellement tout -
8:21 - 8:23au collège électoral et au Congrès
-
8:23 - 8:28que cette bataille se terminerait devant
la Chambre des Représentants -
8:28 - 8:30pour la première fois
depuis les années 1800. -
8:30 - 8:34C'est à ce moment
que tout pourrait devenir fou. -
8:34 - 8:40Si l'élection présidentielle finit
devant la Chambre des Représentants, -
8:40 - 8:43cette Chambre n'aurait aucune obligation
de respecter le vote du peuple -
8:43 - 8:45ou le vote du collège électoral.
-
8:45 - 8:48C'est comme si l'élection
n'avait jamais eu lieu. -
8:48 - 8:50Et tout deviendrait encore plus fou.
-
8:50 - 8:55La décision finale ne serait pas prise
par les délégués, -
8:55 - 8:56mais par les délégations.
-
8:56 - 8:58En d'autres termes,
-
8:58 - 9:01les membres du Congrès
ne voteraient pas individuellement. -
9:01 - 9:03Le vote se ferait par États.
-
9:03 - 9:05Comprenez bien que, en 2020,
-
9:05 - 9:09la majorité de la population vit
dans des États favorables aux Démocrates, -
9:09 - 9:11mais il y a plus d'États
favorables aux Républicains. -
9:11 - 9:17Il se pourrait donc que les Républicains
de la Chambre des Représentants -
9:17 - 9:21désignent leur candidat comme président
-
9:21 - 9:23sans qu'il ait gagné le vote du peuple
-
9:23 - 9:26ou la majorité au collège électoral.
-
9:26 - 9:27Cela pourrait vraiment se passer.
-
9:27 - 9:30Certaines personnes qualifieraient
ce résultat -
9:30 - 9:34de coup d'État parfaitement légal
et parfaitement constitutionnel -
9:34 - 9:39qui s'élèverait contre la règle admise
de la majorité aux États-Unis. -
9:39 - 9:43Notre Constitution l'autorise
et cela pourrait arriver cette année. -
9:43 - 9:45Que pouvez-vous y faire ?
-
9:45 - 9:48Gardez à l'esprit que
si la victoire est écrasante, -
9:48 - 9:50vraiment écrasante,
-
9:50 - 9:53le parti du candidat perdant va se retirer
-
9:53 - 9:55et laisser son leader sombrer.
-
9:55 - 9:58Personne ne va risquer
une crise constitutionnelle -
9:58 - 10:01pour sauver quelqu'un de très impopulaire.
-
10:02 - 10:04Mais si l'élection est serrée,
-
10:04 - 10:07tout est possible.
-
10:07 - 10:10Et la bataille pourrait continuer
bien après la nuit électorale. -
10:10 - 10:12Vous pourriez vous retrouver
à mesurer les conséquences -
10:12 - 10:15de ce tout autre processus dont
personne n'a jamais entendu parler. -
10:15 - 10:18Il faudra faire pression,
-
10:18 - 10:20manifester, dénoncer,
contacter les législateurs, -
10:20 - 10:23plein de choses
que personne n'a jamais fait avant. -
10:23 - 10:28Si ce scénario inhabituel
venait à se réaliser, -
10:28 - 10:29que pourriez-vous faire ?
-
10:29 - 10:31Comment sommes-nous censés agir ?
-
10:31 - 10:34Que sommes-nous censés faire
dans cette situation ? -
10:34 - 10:36Il y a trois aspects essentiels.
-
10:36 - 10:40Le premier : informez-vous.
-
10:40 - 10:43De nombreuses organisations progressistes
travaillent d'arrache-pied -
10:43 - 10:47pour mettre en garde les Américains contre
cette menace pour notre démocratie. -
10:47 - 10:50Vous pouvez vous renseigner
sur certaines de ces organisations : -
10:50 - 10:52choosedemocracy.us,
-
10:52 - 10:55electiontaskforce.org,
-
10:55 - 10:57protectdemocracy.org,
-
10:57 - 10:59mobilize.us,
-
10:59 - 11:01allamericans.org,
-
11:01 - 11:02civicalliance.com
-
11:02 - 11:06et The Fight Back Table sur demos.org.
-
11:06 - 11:08Tous ces groupements travaillent dessus.
-
11:08 - 11:10Sur le plan juridique,
si ça vous intéresse, -
11:10 - 11:13vous pouvez aussi jeter un œil
à l'Heritage Foundation -
11:13 - 11:15ou au Government Accountability Institute
-
11:15 - 11:17qui se concentrent
sur la fraude électorale. -
11:17 - 11:20Mais il faut vous renseigner,
peu importe dans quel camp vous êtes. -
11:20 - 11:21Numéro 2.
-
11:21 - 11:25Il faut vous faire entendre.
Vous devez vous faire entendre. -
11:25 - 11:30Dans des situations comme celles-là,
chacun est son propre média de nos jours. -
11:30 - 11:31Vous êtes un média.
-
11:31 - 11:33Mettez votre voix à profit.
-
11:33 - 11:35Si vous le faites,
-
11:35 - 11:38je vous conseille de faire appel
aux valeurs américaines universelles -
11:38 - 11:40et pas au sectarisme.
-
11:40 - 11:45Faites appel aux valeurs américaines
auxquelles chaque citoyen devrait adhérer, -
11:45 - 11:46peu importe son parti politique.
-
11:46 - 11:51L'idée que chaque voix compte
et que chaque vote doit être comptabilisé, -
11:51 - 11:54c'est une valeur américaine, point.
-
11:54 - 11:57L'idée que la majorité doit gouverner
aux États-Unis, -
11:57 - 11:59c'est une valeur américaine.
-
11:59 - 12:02L'idée que le président sortant
-
12:02 - 12:05doit reconnaître sa défaite
avec honneur et dignité -
12:05 - 12:08et assurer une passation de pouvoir calme,
-
12:08 - 12:11plutôt que d'utiliser des stratagèmes
pour s'accrocher au pouvoir, -
12:11 - 12:13c'est aussi une valeur américaine.
-
12:13 - 12:14Si vous vous en tenez à ces valeurs,
-
12:14 - 12:18vous toucherez beaucoup plus de gens
et aiderez à rassembler le pays. -
12:18 - 12:20Et le dernier aspect, désolé,
mais voter ne suffit pas, -
12:20 - 12:23il faut devenir actif, s'investir.
-
12:23 - 12:26Vous pouvez rejoindre certaines
puissantes associations existantes -
12:26 - 12:28et leur venir en aide avec des dons,
-
12:28 - 12:31comme The Leadership Conference
on Civil Rights, -
12:31 - 12:33l'Union américaine
pour les libertés civiles, la NAACP, -
12:33 - 12:35le Legal Defense Fund,
-
12:35 - 12:37Indivisible, ColorOfChange.org...
-
12:37 - 12:40Ces groupements vont se battre
devant les tribunaux, devant le Congrès, -
12:40 - 12:43pour s'assurer que
le résultat de l'élection soit équitable. -
12:43 - 12:46Ces groupements ont besoin
de votre aide et de vos dons. -
12:46 - 12:48Mais si on en arrive au point
-
12:48 - 12:52où vous pensez
devoir descendre dans les rues, -
12:52 - 12:57que vous devez sortir,
manifester, défiler et protester, -
12:57 - 13:00faites-le de manière pacifique,
s'il vous plaît. -
13:00 - 13:03Ce n'est pas par principe
philosophique ou moral, -
13:03 - 13:05mais beaucoup d'études ont démontré
-
13:05 - 13:07que ce sont les manifestations pacifiques
-
13:07 - 13:10qui réussissent le plus souvent
à renverser ces aspirants dictateurs -
13:10 - 13:12et à déjouer les coups d'État.
-
13:12 - 13:13Pourquoi ?
-
13:13 - 13:16Parce que quand les manifestations
deviennent violentes, -
13:16 - 13:20tout ce chaos et ce carnage
fait fuir les soutiens. -
13:20 - 13:23C'est pourquoi,
au lieu de devenir plus importantes, -
13:23 - 13:25elles commencent à se tasser.
-
13:25 - 13:28Et l'on donne alors raison au gouvernement
lorsqu'il sévit. -
13:28 - 13:30C'est beaucoup mieux
-
13:30 - 13:33de suivre les conseils
du regretté Gene Sharp. -
13:33 - 13:36Il a magnifiquement bien développé
-
13:36 - 13:41comment déjouer un coup d'État
de façon stratégique -
13:41 - 13:45en manifestant uniquement intelligemment,
de manière disciplinée et non-violente. -
13:45 - 13:49Beaucoup de ses idées qui ont influencé
de nombreuses personnes -
13:49 - 13:52sont accessibles dans un guide nommé
-
13:52 - 13:53« Hold the Line ».
-
13:53 - 13:55Vous pouvez y jeter un œil,
-
13:55 - 13:58ça s'appelle « Hold the Line,
Le guide de la défense de la démocratie ». -
13:58 - 14:02Vous pouvez vous le procurer sur :
holdthelineguide.com. -
14:02 - 14:05Ce guide vous donnera les grandes lignes
-
14:05 - 14:08pour avancer intelligemment
et pacifiquement -
14:08 - 14:10si vous pensez devoir
descendre dans les rues. -
14:11 - 14:12Écoutez.
-
14:12 - 14:14Je sais que tout cela est déroutant.
-
14:14 - 14:17et je dois admettre que ces actions
pourraient ne pas suffire. -
14:17 - 14:19Un président vraiment sans scrupules
-
14:19 - 14:22pourrait faire appel à des milices privées
-
14:22 - 14:26afin d'intimider les législateurs
pour le garder au pouvoir. -
14:26 - 14:29Ou il pourrait abuser
de ses pouvoirs exceptionnels -
14:29 - 14:31afin de rester indéfiniment au pouvoir.
-
14:31 - 14:33Il y a de véritables problèmes
dans notre système. -
14:33 - 14:35La meilleure façon d'arrêter
un coup d'État, -
14:35 - 14:38c'est de moderniser et renforcer
notre système démocratique -
14:38 - 14:39dès la fin de cette élection.
-
14:39 - 14:43Peut-être que nous devrons repenser,
redessiner ou juste supprimer -
14:43 - 14:48ce principe du collège électoral
ou de ces prolongations pour commencer. -
14:48 - 14:53Je sais que nous devons faire mieux
dans la protection du droit des électeurs, -
14:53 - 14:55dans les poursuites
pour intimidation électorale, -
14:55 - 14:57et aussi nous assurer
de posséder la technologie -
14:57 - 15:01pour que plus personne ne craigne
une fraude électorale. -
15:01 - 15:03Ce sont les mesures
que nous allons devoir prendre -
15:03 - 15:06pour continuer à être une démocratie,
que cette démocratie perdure. -
15:07 - 15:09N'oubliez jamais ça :
-
15:09 - 15:12Dans la longue histoire de l'humanité,
-
15:12 - 15:14une République démocratique
-
15:14 - 15:17est la forme la plus rare
de gouvernement sur Terre. -
15:17 - 15:20Les démocraties sont fragiles.
-
15:20 - 15:22Les démocraties peuvent s'effondrer.
-
15:23 - 15:27Et ce que les citoyens font ou ne font pas
en temps de crise -
15:27 - 15:33va jouer sur l'avenir
de notre gouvernement. -
15:33 - 15:35Faisons de notre mieux. Votons.
-
15:35 - 15:38Mais cette fois-ci,
il nous faut rester vigilants et actifs, -
15:38 - 15:40même après le décompte des votes.
-
15:40 - 15:42Il nous faudra rester mobilisés
-
15:42 - 15:44jusqu'au jour de l'investiture.
-
15:44 - 15:46Je veux vous assurer que
-
15:46 - 15:50je soutiendrai le gagnant
d'une élection libre et équitable, -
15:50 - 15:52qui qu'il soit,
-
15:52 - 15:55et je m'opposerai à un soi-disant gagnant
-
15:55 - 15:59qui essaierait de s'approprier l'élection
contre le choix des Américains. -
15:59 - 16:04Parce que n'importe quel Américain
doit accepter sa défaite à une élection -
16:04 - 16:06mais aucun Américain ne doit accepter
-
16:06 - 16:10qu'on bafoue les principes fondateurs
de la démocratie. -
16:10 - 16:12Merci.
- Title:
- Que se passerait-il si un candidat à l'élection présidentielle américaine refusait de reconnaître sa défaite suite au scrutin ?
- Speaker:
- Van Jones
- Description:
-
Si l'élection présidentielle américaine est serrée, la course à la Maison Blanche pourrait se jouer devant les tribunaux et dans les couloirs du Congrès bien après le scrutin terminé, selon l'avocat et commentateur politique Van Jones. Tout en expliquant pourquoi le discours traditionnel de défaite est un de plus importants pour la protection de la démocratie, M. Jones révèle les scandaleux vides juridiques qui pourraient permettre à un candidat de s'emparer du pouvoir même en ayant perdu au suffrage universel et au vote du collège électoral, et expose aux citoyens ordinaires les recours possibles au cas-où il n'y aurait pas de passation de pouvoir pacifique.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:25
Claire Ghyselen approved French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
eric vautier accepted French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
eric vautier edited French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
Yoann De Andrade edited French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
Yoann De Andrade edited French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
Yoann De Andrade edited French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? | ||
eric vautier declined French subtitles for What if a US presidential candidate refuses to concede after an election? |