Per què 1,5 graus són tan importants?

0:02 - 0:05

Per què 1,5 graus resulten tan importants?
0:05 - 0:10

Perquè escalfar tot el planeta
1,5 graus centígrads
0:10 - 0:12

requereix molta calor.
0:13 - 0:16

Tota aquesta calor extra fon les glaceres,
i això eleva el nivell del mar.
0:16 - 0:20

Si les capes de gel de l’Antàrtida i
Groenlàndia es fonen del tot,
0:20 - 0:22

l'aigua cobrirà milions de llars.
0:23 - 0:25

La calor addicional també
fa el temps més extrem,
0:25 - 0:28

fa els llocs humits més humits,
i els secs més secs,
0:28 - 0:31

fa que augmenti la ferocitat
de les tempestes.
0:31 - 0:35

Aquest augment de 1,5 graus tampoc
no es distribuirà de manera uniforme.
0:35 - 0:38

Les nits més fredes de l’Àrtic
poden escalfar-se deu graus.
0:38 - 0:42

Els dies més càlids a Bombai
poden augmentar cinc graus.
0:42 - 0:44

Durant els darrers 10 000 anys,
hem tingut sort.
0:44 - 0:48

El clima de la Terra era estable i
les nostres civilitzacions van prosperar.
0:48 - 0:54

Però com més inestable es torna el clima
més ho faran l'economia i la societat.
0:54 - 0:55

Tots patirem,
0:55 - 0:58

i els més vulnerables
seran els més afectats,
0:58 - 0:59

tret que actuem ara.
1:02 - 1:04

[Compte enrere
1:04 - 1:07

Preneu mesures contra el canvi climàtic
a Countdown.ted.com]

Title:: Per què 1,5 graus són tan importants?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Una breu resposta a una de les preguntes clau sobre el canvi climàtic: per què 1,5 graus són tan importants? (Escrit per Myles Allen, David Biello i George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:06

	Anna Comas-Quinn approved Catalan subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Anna Comas-Quinn edited Catalan subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Josep Maria Agustí accepted Catalan subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Josep Maria Agustí edited Catalan subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Josep Maria Agustí edited Catalan subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Coral Navalón edited Catalan subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?

Catalan subtitles