苹果公司在 2030 年实现碳中性的承诺
-
0:01 - 0:02莉兹·奥格布(Liz Ogbu):
那么,丽莎, -
0:02 - 0:05苹果公司的目标是到 2030 年
-
0:05 - 0:08在整个业务和制造供应链中
-
0:08 - 0:10实现碳中性。
-
0:10 - 0:12你能具体解释一下
这个目标吗? -
0:12 - 0:14丽莎·杰克逊(Lisa Jackson):
好的。 -
0:14 - 0:19那么目前,苹果内部的
所有基础设施都是碳中性的。 -
0:19 - 0:23而且,我们的企业园区、
-
0:23 - 0:24专卖店
-
0:24 - 0:26和数据中心
-
0:26 - 0:27使用的也都是
100% 的可再生能源。 -
0:28 - 0:30因此我们知道
如何做到这一点。 -
0:30 - 0:342030 年的挑战
是转变我们的供应链, -
0:34 - 0:36而这项工作实际上已经开始了。
-
0:36 - 0:38我们已经有 70 家供应商,
-
0:38 - 0:42超过 80 亿瓦的能源进入了
-
0:42 - 0:44我们的供应链。
-
0:44 - 0:46最后一步就是
-
0:46 - 0:47将我们的客户
-
0:47 - 0:51用来为我们的设备充电的能源
-
0:51 - 0:52转换成清洁能源。
-
0:52 - 0:54莉兹:
为了实现这些目标, -
0:54 - 0:57苹果需要对其业务运营
-
0:57 - 0:59做出哪些重大的改变?
-
0:59 - 1:03丽莎:想象一下,
如果我们不是 -
1:03 - 1:05从开采材料开始
生产苹果产品, -
1:05 - 1:07而是从回收材料开始,会怎么样。
-
1:07 - 1:12也就是说,我们不会通过
冶炼、运输和加工 -
1:12 - 1:14回到原材料开采。
-
1:14 - 1:18相反,我们真正的着眼点
在于某种程度的再加工, -
1:18 - 1:21并将这些材料
重新加工成产品, -
1:21 - 1:26这对于争端金属
或稀土的利用来说非常重要。 -
1:26 - 1:29苹果公司已经连续多年
采取了这样的策略。 -
1:29 - 1:31我们已经承诺会用
-
1:31 - 1:36可回收和可再生的材料
制造我们所有的产品。 -
1:36 - 1:38所以这种投资
-
1:38 - 1:42也意味着我们可以消除
-
1:42 - 1:46所有与回收材料相关的碳排放。
-
1:46 - 1:51莉兹:我发现你其实
有一个非常有趣的观点, -
1:51 - 1:52你现在在苹果公司
-
1:52 - 1:55处理很多业务相关的事情,
-
1:55 - 2:00但你也曾在奥巴马时期领导过
-
2:00 - 2:01美国环境保护署,
-
2:01 - 2:04所以你也有一些
政府方面的视角。 -
2:04 - 2:05那么在你看来,
-
2:05 - 2:08应该如何正确看待国家和市场
在应对气候危机中 -
2:08 - 2:10各自所扮演的角色?
-
2:10 - 2:14丽莎:
我不认为商业可以取代 -
2:14 - 2:18政府和领导的角色。
-
2:18 - 2:19没错,我确实领导过环保局,
-
2:19 - 2:23但事实上在我成为局长之前,
-
2:23 - 2:26我在那里工作了将近 20 年。
-
2:26 - 2:28一个很明确的事实就是,
-
2:28 - 2:33只有政府才真正承担着
保护其公民的责任。 -
2:33 - 2:36我们总是习惯性地把保护人民
和军队的职责联系起来, -
2:36 - 2:40但我认为环境保护署、
-
2:40 - 2:43加州空气质量委员会,
-
2:43 - 2:45或当地卫生部门
-
2:45 - 2:50对该管辖区人民日常生活的保障
-
2:50 - 2:55与其他安全类型的保护同样重要。
-
2:55 - 2:58商业则是另一回事。
-
2:58 - 3:02我认为商业有着
极其重要的领导示范作用, -
3:02 - 3:03尤其是当前这个时刻。
-
3:03 - 3:07因此,当苹果公司宣布
在 2030 年实现碳中性这一目标时—— -
3:07 - 3:11虽然联合国的目标是
在 2050 年实现碳中性—— -
3:11 - 3:16我们决定挑战自己,
尽可能加快步伐, -
3:16 - 3:19这样其他企业就不会有借口说,
-
3:19 - 3:21“我需要远比这更长的时间
-
3:21 - 3:22才能实现这个目标。”
-
3:22 - 3:25我很高兴在这个时刻
-
3:25 - 3:28看到人们突然意识到
-
3:28 - 3:32气候变化政策不能强加于人,
-
3:32 - 3:35而必须是“顺其自然”的——
-
3:35 - 3:37我暂时想不到
更好的词来代替。 -
3:37 - 3:39这也不是一个非此即彼的问题。
-
3:39 - 3:44我们从小就被教导,
要么成功,要么做正确的事, -
3:44 - 3:48这一直都是一种很奇怪的信念。
-
3:48 - 3:52这两者没有本质上的区别,
原本就不该区分这样的选择。 -
3:52 - 3:54莉兹:虽然很长时间以来
人们都在谈论正义的话题, -
3:54 - 3:58但直到最近,我认为
这种与环境和气候有关的 -
3:58 - 4:00正义的理念
-
4:00 - 4:04才开始在类似这样的
一个论坛上被公开讨论。 -
4:04 - 4:08你个人已经将系统性的种族主义
和气候变化描述为 -
4:09 - 4:10一个相互关联的问题。
-
4:10 - 4:12能再详细展开一下吗?
-
4:12 - 4:14丽莎:对我来说,
二者是同一个概念。 -
4:14 - 4:17没有真正的正义,
就没有气候正义。 -
4:17 - 4:22没有任何一种气候变化的补救措施
-
4:22 - 4:23是不涉及正义的。
-
4:23 - 4:26我越来越多地开始认为,
-
4:26 - 4:28我们不应该攻击气候变化,
-
4:28 - 4:30而是应该攻击正义和不公,
-
4:30 - 4:33如果我们这样做了,
气候变化问题就会自行解决。 -
4:33 - 4:34对我来说,这总是可以归结为
-
4:34 - 4:39让人们重新聚焦于解决方案的讨论,
-
4:39 - 4:45让受气候变化影响最大的社区
-
4:45 - 4:46重新回到
-
4:47 - 4:50制定解决方案的谈判桌上。
-
4:50 - 4:51莉兹:
谢谢你。 -
4:51 - 4:54今天很高兴能跟你对话,
-
4:54 - 4:56期待着看到你如何推进
-
4:56 - 4:58你刚才提到的这些措施。
-
4:58 - 5:00丽莎:谢谢你的发声。
-
5:00 - 5:05希望能有更多的领导者
像我们一样行动, -
5:06 - 5:08并能像你那样为正义发声。
-
5:08 - 5:10谢谢。
- Title:
- 苹果公司在 2030 年实现碳中性的承诺
- Speaker:
- 丽莎 · 杰克逊 和 莉兹·奥格布
- Description:
-
在苹果公司环境与社会副总裁、美国环保署(EPA)前负责人丽莎 · 杰克逊(Lisa Jackson)的领导下,苹果公司在公司基建和零售领域已经实现了碳中性。到 2030 年,苹果希望将碳中性策略扩展到其供应链和消费者领域。在与城市规划专家和空间正义活动家莉兹·奥格布(Liz Ogbu)的对话中,杰克逊分享了一些关于领导力、技术、环境和打造绿色经济的想法。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:54
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang accepted Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 |