Return to Video

2030年までにカーボンニュートラル達成を目指すアップル社の誓い

  • 0:01 - 0:02
    （リズ・オグブ）リサさん
  • 0:02 - 0:05
    アップル社は 製造の
    サプライチェーンを含む事業全体で
  • 0:05 - 0:10
    2030年までのカーボンニュートラル
    達成を目標にしていますね
  • 0:10 - 0:12
    その意味を正確に説明して頂けますか？
  • 0:12 - 0:14
    （リサ・ジャクソン）もちろんです
  • 0:14 - 0:19
    現在 弊社の事業所は全てが
    カーボンニュートラルになっており
  • 0:19 - 0:23
    また 100％再生可能エネルギーで
  • 0:23 - 0:24
    企業キャンパスと
  • 0:24 - 0:26
    ストアと
  • 0:26 - 0:28
    データセンターを運営しています
  • 0:28 - 0:30
    ですから弊社にはノウハウがあります
  • 0:30 - 0:34
    2030年に向けての挑戦は
    サプライチェーンの改造であり
  • 0:34 - 0:36
    その取り組みは既に始まっています
  • 0:36 - 0:38
    既に 70のサプライヤーに対して
  • 0:38 - 0:42
    オンライン商用給電方式で
    ８ギガワットを超えるエネルギーが
  • 0:42 - 0:44
    サプライチェーンに送られています
  • 0:44 - 0:46
    我が社の最後の課題は
  • 0:46 - 0:48
    お客様にクリーンエネルギーで
  • 0:48 - 0:52
    製品の充電をして頂くように
    転換してゆくことです
  • 0:52 - 0:56
    （リズ）これらの目標達成のために
    アップル社が必要とする
  • 0:56 - 0:59
    事業運営上 最大規模の改革について
    少し聞かせてください
  • 0:59 - 1:01
    （リサ）アップルの製品に
  • 1:01 - 1:05
    新たに採掘した素材を使うのではなく
  • 1:05 - 1:07
    リサイクル素材を起点としたら
    どうなるでしょう
  • 1:07 - 1:12
    弊社は 材料の製錬、輸送、加工
    といった過程を
  • 1:12 - 1:14
    鉱山までさかのぼるつもりはありません
  • 1:14 - 1:16
    代わりに 弊社が実際に検討しているのは
  • 1:16 - 1:21
    材料をある程度再処理して
    そのまま製品に戻すこと —
  • 1:21 - 1:26
    紛争地域で採掘された鉱物資源や
    希土類にとって非常に重要なことです
  • 1:26 - 1:29
    弊社は数年前からそのための
    取り組みを行っています
  • 1:29 - 1:31
    実際 私たちは 製品すべてを
  • 1:31 - 1:36
    再生可能なリサイクル材料で
    作りたいと約束しました
  • 1:36 - 1:38
    この取り組みは
  • 1:38 - 1:42
    材料リサイクル時点まで全ての過程で出た
  • 1:42 - 1:46
    CO２の全排出量を取り除くことも意味します
  • 1:46 - 1:51
    （リズ）あなたの視点は
    実に興味深いと思います
  • 1:51 - 1:52
    あなたは現在 アップル社で
  • 1:52 - 1:55
    ビジネスに深く身を投じて
    この問題に取り組んでおられますが
  • 1:55 - 2:01
    実は以前 米国環境保護庁（EPA）長官を
    オバマ政権下で務めたというご経歴から
  • 2:01 - 2:03
    政府側の視点もお持ちですね
  • 2:03 - 2:05
    気候危機と戦う上で
  • 2:05 - 2:08
    国家と産業のそれぞれの役割を
    正しく見極めるには
  • 2:08 - 2:10
    どうしたら良いとお考えですか？
  • 2:10 - 2:14
    （リサ）私は ビジネスが
    政府やリーダーシップの役割に
  • 2:14 - 2:18
    取って代わってできることは
    何もないと思います
  • 2:18 - 2:20
    確かに私は EPAの長官でしたが
  • 2:20 - 2:23
    その前には20年に渡って
  • 2:23 - 2:26
    EPAの一職員として働いた経歴があります
  • 2:26 - 2:29
    そこで実感するのは
  • 2:29 - 2:33
    政府こそが 本当に市民を保護する
    責務を負っているということです
  • 2:33 - 2:36
    保護すると言えば 軍隊を考えがちですが
  • 2:36 - 2:40
    私は 環境保護庁や
  • 2:40 - 2:43
    カリフォルニア州の大気質委員会や
  • 2:43 - 2:45
    地域の衛生局による保護もまた
  • 2:45 - 2:50
    管轄区域の人々の日常生活にとって
  • 2:50 - 2:55
    防衛や治安面の保護と
    同じくらい重要だと思っています
  • 2:55 - 2:58
    さて 経済活動はそれらの政策と違います
  • 2:58 - 3:03
    特に今は民間が環境保護において
    特別重要な主役を果たす時だと思います
  • 3:03 - 3:07
    ですから アップル社が2030年の
    カーボンニュートラル達成目標を掲げた時 —
  • 3:07 - 3:11
    もちろん 国連の目標は2050年ですが —
  • 3:11 - 3:16
    自ら 可能な限り迅速に進める
    という挑戦を課すことで
  • 3:16 - 3:19
    他の企業がこんな言い訳が
    できないようにしたんです
  • 3:19 - 3:22
    「もっと時間が必要だ
    とてもとても時間が足りない」と
  • 3:22 - 3:28
    認識が急転換する瞬間に
    立ち会えたのは素晴らしいと思います
  • 3:28 - 3:32
    「気候変動の方針は
    他に押しつけることはできない
  • 3:32 - 3:37
    でも実は その方針は 何て言うか
    『オーガニック』に生まれるものでなければ」
  • 3:37 - 3:39
    物事は二者択一ではありません
  • 3:39 - 3:44
    私たちには 子供の頃から教えられた
    奇妙な信念がつきまとっています
  • 3:44 - 3:48
    「成功するか 正義を貫くか」と
  • 3:48 - 3:52
    この２つには 違いがないので
    問い自体が間違っているのです
  • 3:52 - 3:55
    （リズ）私たちの多くが相当な期間
    正義について論じてきましたが
  • 3:55 - 3:56
    最近になってやっと
  • 3:56 - 4:00
    正義が環境や気候という文脈で語られ
  • 4:00 - 4:04
    TEDのような場に
    登場するようになったと思います
  • 4:04 - 4:10
    あなたは 構造的な人種差別と気候変動を
    相互に関わる問題だと言われましたが
  • 4:10 - 4:12
    もう少し聞かせてください
  • 4:12 - 4:13
    （リサ）私にとって２つは全く同じものです
  • 4:13 - 4:17
    真の正義なくして 気候の正義はあり得ません
  • 4:17 - 4:19
    正義が伴わなければ
  • 4:19 - 4:23
    気候変動の救済策を取ることも
    それを定着させることもできません
  • 4:23 - 4:26
    折に触れ ますます私は
    こう考えるようになってきました —
  • 4:26 - 4:30
    取り組むべき対象は気候変動ではなく
    正義と不正であり
  • 4:30 - 4:32
    正義と不正に取り組めば
    気候変動は自ずと解決すると
  • 4:32 - 4:34
    私が常に最重要視しているのは
  • 4:34 - 4:39
    人々を解決策の議論の中心に戻し
  • 4:39 - 4:46
    最も気候変動の影響を受ける
    コミュニティの声を
  • 4:47 - 4:50
    解決策づくりの場で
    再び聞き入れることです
  • 4:50 - 4:52
    （リズ）ありがとうございます 感謝です
  • 4:52 - 4:54
    今日は本当にありがとうございました
  • 4:54 - 4:58
    お話しいただいた取り組みの進捗を
    心待ちにしています
  • 4:58 - 5:01
    （リサ）こちらこそ
    TEDの取り組みに感謝です
  • 5:01 - 5:06
    気候変動対策を牽引するのが
    私たち企業であることは とても重要ですが
  • 5:06 - 5:08
    あなた方のような発信者も同じく重要です
  • 5:08 - 5:11
    ですから 感謝します
Title:
2030年までにカーボンニュートラル達成を目指すアップル社の誓い
Speaker:
リサ・ジャクソンとリズ・オグブ
Description:

米国環境保護庁（EPA）の元長官という経歴を持ち、アップル社の環境・社会問題環境・政策・社会イニシアティブを担当する副社長リサ・ジャクソンのリーダーシップのもと、同社は既に社内及び小売の範囲内でのカーボンニュートラルを達成しました。同社は2030年までに、カーボンニュートラルの範囲をサプライチェーンと顧客にも拡大したいと考えています。都市計画の専門家であり、空間の公平さに関する活動家でもある、リズ・オグブとの対話において、ジャクソンがリーダーシップ、テック、環境、サステイナブルな経済の構築に対する思いを伝えます。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:54

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.