Az Apple 2030-ra karbonsemlegességet ígér
-
0:01 - 0:02Liz Ogbu: Szóval, Lisa,
-
0:02 - 0:05az Apple jó úton halad, hogy 2030-ra
-
0:05 - 0:08nemcsak saját működése,
hanem termelési ellátási lánca is -
0:08 - 0:10karbonsemleges legyen.
-
0:10 - 0:12Elmagyarázná, mit is jelent ez pontosan?
-
0:12 - 0:14Lisa Jackson: Persze.
-
0:14 - 0:19Ma az Apple saját tevékenysége
teljesen karbonsemleges. -
0:19 - 0:23Vállalati főhadiszállásaink,
-
0:23 - 0:24üzleteink és adatközpontjaink
-
0:24 - 0:26100 százalékban
-
0:26 - 0:27megújuló energiaforrással működnek.
-
0:28 - 0:30Tudjuk, hogyan lehet ezt elérni.
-
0:30 - 0:34A kihívás 2030-ig,
hogy beszállítói láncunkat is átalakítsuk, -
0:34 - 0:36amin már el is kezdtünk dolgozni.
-
0:36 - 0:38Máris van 70 beszállítónk,
-
0:38 - 0:42akik tevékenységüket, ami több
mint 8 gigawatt energiát jelent, -
0:42 - 0:44online platformokra helyezik át,
-
0:44 - 0:45végül pedig
-
0:45 - 0:49azt az energiát, amit fogyasztóink
Apple-eszközök töltésére használnak, -
0:50 - 0:52tiszta energiával biztosítjuk.
-
0:52 - 0:54LO: Milyen nagy változtatásokat kell
-
0:54 - 0:57az Apple-nek eszközölnie
üzleti tevékenysége során, -
0:57 - 0:59hogy elérhesse céljait?
-
0:59 - 1:03LJ: Képzeljék el, hogy ahelyett,
hogy az Apple-termékekhez szükséges -
1:03 - 1:05ásványokat bányásznánk,
-
1:05 - 1:07újrahasznosított anyagokat
kezdenénk használni. -
1:07 - 1:10Vagyis nem mennénk le újra a bányákba,
-
1:10 - 1:14nem lenne szükség a kohászatra
a szállításra, feldolgozásra. -
1:14 - 1:18Helyette bizonyos mértékig
újra feldolgozunk anyagokat, -
1:18 - 1:21és újrahasznosítjuk őket
a termékek gyártása során – -
1:21 - 1:26ez igen fontos a konfliktusövezetből
származó fémek és a ritkaföldfémek esetén. -
1:26 - 1:29Az Apple csinálja már ezt pár éve.
-
1:29 - 1:31Tulajdonképp ígéretet tettünk rá,
-
1:31 - 1:36hogy termékeinket csak újrahasznosított
és megújuló anyagokból gyártjuk. -
1:36 - 1:38Ez egyben azt is jelenti,
-
1:38 - 1:42hogy meg kell szabadulnunk
minden szén-dioxid-kibocsátástól -
1:42 - 1:46egészen addig a pontig, mikor megjelennek
az újrahasznosított anyagokat. -
1:46 - 1:51LO: A nézőpontja igen érdekesnek
tűnik a számomra. -
1:51 - 1:52Most az Apple-nél dolgozik,
-
1:52 - 1:55és az üzleti világ sűrűjében
foglalkozik ezzel a témával, -
1:55 - 2:00ám korábban ön vezette az Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalát, az EPA-t -
2:00 - 2:01az Obama-kormány idején,
-
2:01 - 2:03tehát ismeri a kormányzati oldalt is.
-
2:03 - 2:05Ön szerint milyen szerepet játszanak
-
2:05 - 2:08az állam és a piac képviselői
-
2:08 - 2:10a klímakatasztrófa elleni harcban?
-
2:10 - 2:14LJ: Úgy hiszem, hogy a kormány
és a vezetés szerepét -
2:14 - 2:18az üzleti élet szereplői
nem helyettesíthetik. -
2:18 - 2:19Tényleg vezettem a EPA-t,
-
2:19 - 2:23de a történethez az is hozzátartozik,
hogy majd 20 évig dolgoztam ott, -
2:23 - 2:26mielőtt az EPA vezetője lettem.
-
2:26 - 2:28Itt közvetlen tapasztaltam,
-
2:28 - 2:33hogy csak a kormány rendelkezik igazi
felhatalmazással, hogy megvédje polgárait. -
2:33 - 2:36A védelem kapcsán rögtön
a katonaság jut eszünkbe, -
2:36 - 2:40ám szerintem a Környezetvédelmi Hivatal,
-
2:40 - 2:43vagy a levegő minőségéért felelős
hivatal Kaliforniában, -
2:43 - 2:45vagy a helyi egészségügyi hatóság,
-
2:45 - 2:50legalább olyan fontos ebből a szempontból
az emberek mindennapi életében, -
2:50 - 2:55mint bármi más, ami valamilyen
biztonságot jelentő védelmet ad. -
2:55 - 2:58Az üzlet eltér ettől.
-
2:58 - 3:01Szerintem az üzlet hihetetlen fontos
vezető szerepet tölt be, -
3:02 - 3:03különösen manapság.
-
3:03 - 3:07Ezért, amikor az Apple kijelentette,
hogy a 2030-as karbonsemlegesség a célja – -
3:07 - 3:11míg az ENSZ tudvalevőleg
2050-et tűzte ki –, -
3:11 - 3:16úgy döntöttünk, mindent megteszünk,
hogy a lehető leggyorsabban érjük ezt el, -
3:16 - 3:19hogy más vállalkozások ne mondhassák:
-
3:19 - 3:21"Több idő szükséges,
-
3:21 - 3:22sokkal-sokkal több."
-
3:22 - 3:25Nagyszerű érzés látni a pillanatot,
-
3:25 - 3:28amikor hirtelen úgy tűnik,
mindenki ráébredt: -
3:28 - 3:32az éghajlatváltozási politikát
nem lehet másokra erőltetni, -
3:32 - 3:35hanem – jobb szó híján –
-
3:35 - 3:37organikusan kell kialakuljon.
-
3:37 - 3:39És nincs választási lehetőségünk.
-
3:39 - 3:44Kiskorunktól sulykolják belénk
ezt a furcsa hiedelmet, -
3:44 - 3:48hogy vagy sikeresek vagyunk,
vagy helyesen cselekszünk. -
3:48 - 3:51A kettő között nincs különbség,
ez hamis választás. -
3:52 - 3:54LO: Bár sokan beszélünk
egy ideje igazságosságról, -
3:54 - 3:56úgy hiszem,
-
3:56 - 4:00az igazságosságnak ez a környezettel
és éghajlattal összefüggő eszméje -
4:00 - 4:04csak mostanában kezd feltűnni
ehhez hasonló fórumokon. -
4:04 - 4:08Ön is felvázolta, hogy a rendszerszintű
rasszizmus és a klímaváltozás -
4:09 - 4:10összefüggő problémák,
-
4:10 - 4:12és jó lenne erről többet is megtudni.
-
4:12 - 4:13LJ: Számomra e kettő ugyanaz.
-
4:13 - 4:17Éghajlati igazságosság nincs
valódi igazságosság nélkül. -
4:17 - 4:21Nincs olyan klímaváltozási korrekciós
intézkedés, ami maradandó lehet, -
4:21 - 4:23ha az nem igazságos.
-
4:23 - 4:26Egyre többször jut eszembe,
hogy nem is a klímaváltozásra, -
4:26 - 4:28hanem az igazságosságra
és igazságtalanságra -
4:28 - 4:30kell megoldást találnunk,
-
4:30 - 4:32és így magától megoldódna
a klímaváltozás problémája is. -
4:32 - 4:34Számomra ez azt jelentené,
-
4:34 - 4:39hogy a megoldásokról folyó beszélgetések
középpontjába visszaállítjuk az embert, -
4:39 - 4:42és újból bevonjuk a döntéshozásba
-
4:43 - 4:47azon közösségek tagjait,
-
4:47 - 4:50akiket leginkább érint a klímaváltozás.
-
4:50 - 4:51LO: Nos, köszönöm, lekötelez.
-
4:51 - 4:54Igazán öröm volt ma önnel beszélnem,
-
4:54 - 4:56és alig várom, hogy lássam,
-
4:56 - 4:58hogyan mozdítja elő
az említett erőfeszítéseket. -
4:58 - 5:01LJ: Én köszönöm az ön munkáját.
-
5:01 - 5:05Szerintem rettentő fontos,
hogy a vezetés olyan legyen, mint a miénk, -
5:06 - 5:08ám úgy szólaljon meg, ahogy ön.
-
5:08 - 5:10Köszönöm.
- Title:
- Az Apple 2030-ra karbonsemlegességet ígér
- Speaker:
- Lisa Jackson, Liz Ogbu
- Description:
-
Az Apple környezetvédelmi és társadalmi kezdeményezésekért felelős alelnökének, az EPA (Amerikai Környezetvédelmi Hivatal) korábbi vezetőjének, Lisa Jacksonnak az irányítása alatt az Apple saját vállalati és kiskereskedelmi hálózatán belül már most karbonsemleges. Azt remélik, 2030-ra ezt felhasználóikra és beszállítói hálózatukra is kiterjeszthetik. Liz Ogbu városépítész, a terek igazságos felosztásáért küzdő aktivista. Közös beszélgetésükben Jackson a vezető szerepről, technológiáról, környezetről, illetve a környezetbarát gazdaság építéséről osztja meg gondolatait.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:54
Zsófia Herczeg approved Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsófia Herczeg accepted Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsofia Gocze declined Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsofia Gocze edited Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsofia Gocze edited Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 | ||
Zsofia Gocze edited Hungarian subtitles for Apple's promise to be carbon neutral by 2030 |