Co się dzieje z całym uwalnianym przez nas węglem?

0:02 - 0:04

Co się dzieje z uwalnianym
przez nas węglem?
0:04 - 0:08

Węgiel krąży w naturalnym obiegu
i jest obecny prawie wszędzie,
0:08 - 0:11

w glebie, oceanach, atmosferze
0:11 - 0:13

i w skałach głęboko pod ziemią.
0:13 - 0:16

Kiedy rośliny i inne
organizmy żywe umierają,
0:16 - 0:19

większość zgromadzonego węgla
wraca do atmosfery,
0:19 - 0:22

aż urośnie nowa roślina
i ponownie ten węgiel wchłonie.
0:23 - 0:25

Ale przez miliony lat
0:25 - 0:28

część węgla zgromadzona
w drzewach i organizmach morskich
0:28 - 0:31

zamienia się w skały czy paliwa kopalne,
0:31 - 0:34

jak węgiel kamienny, ropa i gaz ziemny.
0:34 - 0:37

Zjawiska naturalne, jak wybuchy wulkanów,
0:37 - 0:39

uwalniają część węgla uwięzionego w skale.
0:39 - 0:42

Działanie człowieka,
jak spalanie paliw kopalnych,
0:42 - 0:46

również uwalnia cząstki
tego prehistorycznego węgla.
0:46 - 0:50

Dziś człowiek uwalnia
do atmosfery 60 razy więcej węgla
0:50 - 0:52

niż wszystkie wulkany na ziemi przez rok.
0:52 - 0:55

To powoduje przeciążenie
obiegu węgla na Ziemi
0:55 - 0:56

i nagromadzenie go w atmosferze
0:56 - 0:58

i oceanach.
0:58 - 1:02

Sadzenie drzew jest tu pomocne,
ale nie zapewni neutralności węglowej.
1:02 - 1:05

Globalne ocieplenie można
zatrzymać tylko w jeden sposób.
1:06 - 1:10

Musimy przestać uwalniać
nadmiar węgla do atmosfery.
1:15 - 1:17

[Odliczanie
1:17 - 1:20

Podejmij działania dla klimatu
na Countdown.ted.com]

Title:: Co się dzieje z całym uwalnianym przez nas węglem?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Krótka odpowiedź na jedno z kluczowych pytań w temacie zmian klimatu: Co się dzieje z całym uwalnianym przez nas węglem? (Tekst: Myles Allen, David Biello i George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:19

	Ola Królikowska approved Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Ola Królikowska edited Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Ola Królikowska accepted Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Ola Królikowska edited Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Ola Królikowska edited Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Ola Królikowska edited Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Aleksandra Mianowany edited Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?
	Aleksandra Mianowany edited Polish subtitles for Where does all the carbon we release go?

Show all

Polish subtitles