Kam odchází všechen ten uhlík, který vypouštíme?

Rychlá opověď na klíčovou otázku o klimatické změně: Kam odchází všechen ten uhlík, který vypouštíme? (Napsali Myles Allen, David Biello a George Zaidan)

Kam odchází všechen ten uhlík,
který vypouštíme?

Uhlík koluje v přirozeném cyklu,
jenž je přítomný ve všem živém:

v půdě, oceánech, atmosféře

i horninách hluboko pod zemí.

Když rostliny a jiné organismy uhynou,

většina uloženého uhlíku
se z nich dostane zpět do atmosféry,

dokud jej odtamtud znovu neabsorbují
nově vzrostlé rostliny.

Ale během milionů let

část uhlíku, který je ve starých stromech
nebo v mořských organismech, zkamení

nebo se přemění ve fosilní paliva:

uhlí, ropu a zemní plyn.

Přírodní jevy jako sopečné erupce

uvolňují část uhlíku,
který je zachycený v horninách.

A lidské činnosti,
jako je třeba spalování fosilních paliv,

také uvolňují část
tohoto prehistorického uhlíku.

Lidé dnes každoročně vypouštějí
asi šedesátkrát více uhlíku

než všechny sopky na celé planetě.

To zahlcuje uhlíkový cyklus Země

a uhlík se hromadí v atmosféře a oceánech.

Výsadba dalších stromů pomůže,

ale samotné stromy
uhlíkovou neutralitu nezajistí.

Je jen jedna jistá cesta,
jak zastavit globální oteplování.

Musíme do vzduchu přestat vypouštět
všechen ten nadbytečný uhlík.

[Odpočítávání

Podnikněte kroky k ochraně klimatu
na Countdown.ted.com]