Почему надо действовать незамедлительно?

Краткий ответ на один из ключевых вопросов об изменении климата: почему надо действовать незамедлительно? (Текст Майлса Аллена, Дэвида Биелло и Джорджа Зайдана)

Почему нужно действовать незамедлительно?

Лучшее время для действия было вчера.

Второе лучшее время — сегодня.

Каждый год без сокращения выбросов

означает ещё 55 гигатонн парниковых газов,

которые будущему поколению
придётся вытягивать из воздуха.

Это обойдётся в восемь
триллионов долларов в год —

почти половину всей
сегодняшней экономики США.

И эта цена не включает стоимость
вынужденного переезда людей,

трансформацию природы и потерянные жизни.

Намного дешевле разрабатывать
новые технологии,

которые не выбрасывают диоксид углерода,

чем отлавливать обратно уже выброшенный.

Каждая выброшенная тонна углекислого газа
не только нагружает нас и нашу планету,

но и создаёт долг, расплачиваться
за который будут наши дети

и многие грядущие поколения.

Чем скорее мы начнём,
тем легче это будет исправить.

Делайте всё, что в ваших силах.

Голосуйте, меняйте питание
и способ передвижения,

организовывайте, сажайте растения,
продвигайте идеи и науку

и самое главное, начните
действовать уже сегодня.

[Присоединяйтесь к акциям против
изменения климата на COUNTDOWN.TED.COM]