Per què actuar ara?
-
0:01 - 0:03Per què ara?
-
0:04 - 0:06Hauríem d'haver-ho fet ahir
-
0:06 - 0:08però també ho podem fer avui.
-
0:10 - 0:12Cada any que passa sense reduir emissions
-
0:12 - 0:15són 55 gigatones
de gasos d'efecte hivernacle -
0:15 - 0:18que les properes generacions
hauran de netejar. -
0:19 - 0:22Ens costaria 8 bilions de dòlars l'any
-
0:22 - 0:25la meitat de l'economia dels EUA.
-
0:25 - 0:29I no inclou el cost
de la gent que s'haurà de traslladar, -
0:29 - 0:32la transformació del món natural
i les vides perdudes. -
0:33 - 0:36És molt més barat
desenvolupar noves tecnologies -
0:36 - 0:38que no emetin diòxid de carboni
-
0:38 - 0:41que haver de capturar
tot el que ja hem emès. -
0:42 - 0:45Cada tona de diòxid de carboni
que emetem ara -
0:45 - 0:47suposa una càrrega
per a nosaltres i pel planeta -
0:48 - 0:51però sobretot un deute
que pagaran els nostres fills -
0:52 - 0:54i incomptables generacions futures.
-
0:54 - 0:57Quan abans hi posem solució,
més fàcil serà tot. -
0:57 - 1:00Fes el que puguis on puguis.
-
1:00 - 1:02Vota, canvia de dieta
i de mitjà de transport -
1:02 - 1:06organitza't, planta arbres, defensa idees
-
1:06 - 1:07defensa la ciència
-
1:07 - 1:11però, sobretot, promou l'acció ara.
-
1:15 - 1:16[Compte enrere
-
1:16 - 1:19Actúa pel canvi climàtic a:
countdown.ted.com]
- Title:
- Per què actuar ara?
- Speaker:
- Kristen Bell + Giant Ant
- Description:
-
Una breu resposta a una de les preguntes clau sobre el canvi climàtic: per què actuar ara? (Escrit per Myles Allen, David Biello i George Zaidan)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 01:19
Anna Comas-Quinn approved Catalan subtitles for Why act now? | ||
Anna Comas-Quinn edited Catalan subtitles for Why act now? | ||
Miquel T accepted Catalan subtitles for Why act now? | ||
Miquel T edited Catalan subtitles for Why act now? | ||
Miquel T edited Catalan subtitles for Why act now? | ||
Esther Aguilera edited Catalan subtitles for Why act now? | ||
Esther Aguilera edited Catalan subtitles for Why act now? |