Oggi è Ekādaśī.

Guru Mahārāj diceva che Saraswatī Ṭhākur

illustrò alcuni aspetti materiali di Ekādaśī
ed alcuni aspetti divini.

[La Scienza Del Digiuno]

Dal lato mondano delle cose,

abbiamo già parlato di questo oggi:

l'infuelnza della luna.

Non si può negare che ci siano
delle influenze lunari.

Soprattutto le donne non possono negare
che ci siano influenze lunari.

Sanno che questa cosa influenza

il loro stato psichico ed emotivo,
per così dire.

É una cosa verificabile.

Allora Saraswatī Ṭhākur dice,

in questo periodo, il rasa nel corpo,
c'è un flusso maggiore.

Allora parte del digiuno è per dare un equilibrio,

perché la tendenza a godere è più forte,
in questo periodo, nel mangiare.

Sia digiunare che mangiare cibo
che non sia stimolante,

manterrà l'equilibrio
dell'aspirante servitore

e gli consentirà di rimanere
concentrato sul servizio.

Ma questo è ancora un aspetto materiale.

É interessante come informazione
di tipo biologico.

Ma poi lui dice qualcosa di più profondo,

che proprio perché la nostra tendenza a godere
è più forte in questo periodo,

nella Realtà, nella Suprema Realtà,

la tendenza a godere di Kṛṣṇa
è più grande in questo periodo.

Allora è per questo che i devoti

sacrificano parte di loro stessi,

offrendo le proprie energie a Kṛṣṇa
per il Suo godimento.