Subtitles translated from Engleză Showing Revision 4 created 09/27/2012 by Banumathy Sridharan.

1. Title:
   'வீழ்ந்தாலும், நாம் மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்போம்'
2. Description:

   மிஸ்ஸிஸிப்பி வாக்காளர் கெனிட்ரா தாம்ஸன் சொல்கிறார்: 'வீழ்ந்தாலும், நாம் மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்போம்'

   Vote 2012 பற்றி மேலும் அறிய: http://www.pbs.org/newshour/topic/politics/

   ஆங்கிலம் தவிர வேறொரு மொழியை எழுத அல்லது படிக்கத் தெரிந்தவரா நீங்கள்? தேர்தலை மொழிபெயர்க்க NewsHourக்கு உதவுங்கள்: http://bit.ly/Azh5HF

3. 343 0:00 - 0:03
   [இந்தத் தேர்தல் காலத்தில் மிக முக்கியமான பிரச்சனையாக நீங்கள் எதைக் கருதுகிறீர்கள்?]
4. 3434 0:03 - 0:11
   முக்கியம் என நான் கருதும் சில அரசியல் பிரச்சனைகள் - கல்வி, உடல்நலப் பராமரிப்பு, மற்றும்
5. 10983 0:11 - 0:13
   புதிய குடிவரவுகள்.
6. 13402 0:13 - 0:17
   [வருங்காலம் நன்றாக அமையும் என்ற நம்பிக்கை உங்களுக்கு இருக்கிறதா?]
7. 16589 0:17 - 0:19
   கண்டிப்பாக, வருங்காலம் பிரகாசமாக இருக்கும் என நான் நம்புகிறேன்.
8. 18651 0:19 - 0:24
   கடுமையான பொருளாதாரப் பிரச்சனைகளை நம் நாடு சந்திப்பது இது முதல் முறை அல்லவே.
9. 23632 0:24 - 0:29
   மேலும், அமெரிக்கா எப்பொழுதும் ஒரு வலிமையான நாடாக இருந்திருக்கிறது என்பதுடன், நாம் போராட்டங்கள் பலவற்றை எதிர்கொண்டாலும்
10. 29198 0:29 - 0:31
    இறுதியில் மீண்டும் வெற்றிகரமாக நிமிர்ந்து நிற்போம்.
11. 31324 0:31 - 0:35
    [அரசியல் அமைப்பு வீழ்ச்சியடைந்திருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அப்படியானால், அதை எப்படி சீர் செய்வீர்கள்?]
12. 35394 0:35 - 0:38
    வீழ்ச்சியடைந்திருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
13. 37732 0:38 - 0:42
    இணைந்து வாழ்வதற்கு மாறாக, நமது வேற்றுமைகளை நாம்
14. 41918 0:42 - 0:45
    பெரிதுபடுத்துவதாக நான் நினைக்கிறேன்.
15. 44615 0:45 - 0:48
    செய்வதனைத்தும் அமெரிக்க மக்களுக்காக என்கிற மனோபாவம் இருக்க வேண்டும்.
16. 48012 0:48 - 0:52
    ஆகவே, வேற்றுமைகளை ஒப்புக் கொள்வதோடு இணைந்து செயலாற்ற முயல வேண்டும்.