YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Spanish, Mexican subtitrări

← Lynda Benglis: "The Wave of the World" | ART21 "Exclusive"

Obține codul încorporat
12 Languages

Showing Revision 7 created 12/01/2015 by Omar Alvarez.

  1. [ "La ola del mundo"]
  2. [sonido de las cigarras]
  3. Creo que todos los artistas están
    en una especie de situación
  4. que los patrones de
    sus primeros recuerdos.
  5. Nací en Louisiana--
  6. Lake Charles, Louisiana.
  7. recuerdo haber tomado y pequeñas formas de musgo
  8. y alguien me dijo que usted podría hacer
    un barco de esa manera,
  9. con una hoja, y un palo,
    y una forma de musgo.
  10. Así que empecé a jugar con lo
    que había en el suelo un lot
  11. sólo de pensar en la naturaleza.
  12. Creo que todos los niños lo hacen.
  13. Más adelante, viajaría a
    los pantanos en la lancha.
  14. Louisiana tenía toda un área
    de cursos de agua
  15. , que luego llevaría a la del Golfo.
  16. Así que hubo todo tipo de canales
    y vías fluviales,
  17. y yo los conocía .
  18. Yo realmente prefiero estar
    en el agua de esa manera
  19. y descubriendo todas estas cosas
    barcos hundidos
  20. que había hace muchos años .
  21. [ SONIDO DE GOTAS DE LLUVIA QUE
    GOLPEA TARJETAS DE MADERA ]
  22. [ Queens, Nueva York]
  23. [ SONIDO DE CADENAS DE METAL tintineo ]
  24. [ Bob primavera , Fundición de Arte Moderno ]
  25. [BOB PRIMAVERA] Esto es un mejor,
  26. " Bienvenido de nuevo, Lynda . "
  27. Lynda hizo el modelo para esto-
  28. esta pieza--
  29. En ésta habitación.
  30. [ SONIDOS DE HERRAMIENTAS
    ELÉCTRICAS CONTRA METAL ]
  31. [Benglis] Yo estaba tan agradecido.
  32. Pensé que podría haberse
    perdido en el mar ;
  33. Yo no sabía dónde estaba,
  34. y entonces vi que se
    almacena en Louisiana.
  35. Ahora , esas personas que lo conocen
    y saben la historia
  36. pueden ver la fuente¡
  37. Fue un concurso de la Feria
    Mundial de Nueva Orleans ;
  38. que era la última Feria Mundial en 1984
  39. Así que entré en mi idea,
    que era una onda.
  40. Siempre he estado
    intrigado por waves.



  41. no a los grandes que se ven
    en Acapulco y el Pacífico,
  42. usted sabe donde
    ruedan y que podían...
  43. Pero siempre estaba intrigada por
    estas pequeñas olas del golfo
  44. porque esa es la primera que vi.
  45. Creo que fue tal vez en los años setenta.
  46. Yo tenía la idea de hacer fuentes.
  47. Porque,en realidad,lo que estaba
    haciendo con el uretano
  48. era una especie congelada de
    forma líquida,
  49. y pensé que esa forma líquida podría ser
    tan bellamente ampliar con agua.
  50. Yo había hecho las ondas de la pared
  51. Por esto, yo quería hacer una independiente.
  52. Hice esto diecisiete y media en voladizo pie en bronce
  53. de la idea de este bronce líquido paraguas-ción y tener agua.
  54. [BOB PRIMAVERA] Y ella construyen el modelo para esto de espuma.
  55. [Benglis] Uno a uno la relación, de seis libras de espuma de poliuretano de densidad.
  56. Yo estaba usando una estructura de alambre debajo
  57. y en este caso, tuve la idea del globo meteorológico.
  58. [BOB PRIMAVERA] Así que tenía debajo de aquí la forma original de esta
  59. y luego se cubre con plástico.
  60. Y entonces se comenzó a aplicar la espuma
  61. y dejar que se ejecute.
  62. Y toda la habitación tenía que todo se cerraron,
  63. y ella estaba en un ...
  64. así, hoy casi lo llamaría un traje espacial,
  65. debido a que los vapores de este eran un poco tóxico.
  66. Y así que tuvimos que traer aire fresco desde afuera del sitio
  67. Pasó Por un tubo en su pequeño uniforme.
  68. Después de que ella había terminado con el modelo,
  69. hicimos los moldes en él.
  70. Y hicimos el casting.
  71. En el interior es un arreglo de tuberías,
  72. cámaras de agua y todo lo demás.
  73. Y es muy bueno tenerlo de vuelta.
  74. Y nosotros nos encargaremos de él para ella,
  75. y todo lo demás.
  76. [JEFFREY PRIMAVERA] Quiero decir, esta pieza se encontraba en un área de almacenamiento
  77. durante años después de la Exposición Universal,
  78. por lo que es envejecido.
  79. [Jeffrey Spring, Fundición de Arte Moderno]
  80. La superficie necesita ser restaurado o recolorado
  81. a su satisfacción.
  82. Siempre y cuando el agua funciona bien, eso es lo que realmente queda.
  83. - [Benglis] Está bien, así que no hay herramientas, ¿verdad?
  84. --¿Nada?
  85. [MAN] Nos acaba de cortar las puertas ...
  86. [Benglis] Sí, sí ...
  87. - [MAN] ... y dar un acabado en la superficie.
  88. - [Benglis] Bueno. Bueno, vamos a tener el agua.
  89. [SOUND de salpicaduras de agua CONTRA CONCRETO]
  90. [Benglis] Yo estaba muy emocionado al ver que todavía estaba en existencia.
  91. [Kenner, Louisiana]
  92. Fue en una especie de montón de cosas a la intemperie,
  93. y olvidado sobre
  94. totalmente olvidado.
  95. Yo había pensado que el huracán podría haber echado a la basura
  96. y que era algún anclaje en alguna parte
  97. [SOUND de agua chapoteando en FUENTE]
  98. [Nueva Orleans, Louisiana]
  99. [ Estadounidense, nacido en 1941;"La ola del Mundo", 1983-1984; Bronce; El préstamo de la Ciudad de Kenner; Asumidos por la Fundación Helis]
  100. Creo que parte de mi trabajo como muy clásica.
  101. En esencia, creo que me repito las ideas de la naturaleza,
  102. y yo les procesar e interpretar ellos.
  103. Me doy cuenta de que lo que aprendemos a hacer
  104. es reprimir nuestros titilaciones
  105. o nuestros sentimientos acerca de lo que vemos
  106. y lo llamamos "gusto".
  107. ¿Cuál es la forma en que vemos?
  108. ¿Qué es lo que respondemos a sin crear un sabor
  109. eso es aceptable para todo el mundo?
  110. No estoy tratando de satisfacer a nadie.
  111. Realmente me hago las cosas porque soy curious
  112. Esa es la razón
  113. No creo que de espectáculos
  114. Yo no pienso en otra cosa que,
  115. "Es emocionante para mí sentir la misma emoción"
  116. "que me sentí como un niño."