YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Chinese, Simplified subtitrări

← Kansas offers incentives to lure people back to the plains

堪沙思提供优惠来吸引人们回到平原

Obține codul încorporat
5 Languages

Showing Revision 14 created 05/03/2014 by Yuanqing Edberg.

  1. 在偏远的36号高速公路上行驶,
  2. 在死寂的冬天,西北部的堪沙斯,非常安静
  3. 这是通往菲利普斯伯格县的道路
  4. 那儿只有2500 多人
  5. 只有一盏交通灯,一个电影院,和几个餐馆
  6. 安泊和派璀克帕特深在这儿长大
  7. “我的意思是,每个人都知道每个人
  8. 你知道,每个人都帮助每个人。这好极了。“:
  9. 帕特深夫妻是高中的甜心
  10. 他们一起去了在堪沙思海斯的大学
  11. 这座城市大约有两万人,开车一小时
  12. 像这儿的大部分年轻人
  13. 他们认为自己不会回到家乡
  14. 因为没有什么机会
  15. “我说工作前景可能是一件事
  16. 那是难以回返的最艰难的
  17. 因为这儿很多工作是已经有人做了
  18. 人们在他们的工作上做了很长时间
  19. 我们认为即使回来也没有任何提供的机会“
  20. 实际上,工作和人口已经
  21. 在偏僻地方的堪沙思消失了
  22. 大部分的大平原
  23. 过去八十年以来的
  24. 在1930年间开始的
  25. 在尘土盆地和
  26. 1960年的加速的机械化农场之间
  27. 比较以前在农场和其它的工厂
  28. 只需要比以前较少的劳动力。
  29. “我一直生活在堪沙思偏僻的部分
  30. 我被养育在堪沙思偏僻的地方
  31. 看见了人口减少已经五十年了。“
  32. 山姆布朗柏克是堪沙思共和党州长
  33. 在最近的人口调查后他发誓要采取措施
  34. 在大多数县里
  35. 都有人口衰落的报告
  36. 布朗柏克的主意是创建什么
  37. 像一个新的家园法案
  38. 更像那种吸引人们到
  39. 19世纪晚期,在边远地方的,
  40. 给予应许的免费的土地
  41. “我以为这是某种值得保留的
  42. 它是关于认识那些
  43. 种植你所吃的食物的人
  44. 关于成形一个社区
  45. 我们已经有的那个。
  46. 是堪沙思的菲力普次伯格,是堪沙思的派克
  47. 你知道不仅仅是这些人,你知道还有他们的
  48. 父母和他们的祖父母
  49. 为什么要拆毁它?这是一个美丽的社区
  50. 我们只是需要给出某种经济活动“
  51. 他的主意是叫做
  52. “边远机会区”并且在2011年
  53. 州立法机构迫不及待地通过了这项计划
  54. 这个ROZ 项目是这样运行的
  55. 如果你是大学毕业生,有贷款,你
  56. 可以在五年期间得到15000美金只是来到这儿
  57. 落脚到堪沙思一个僻远的县里
  58. 那些经历了人口衰败的地方。
  59. 那些从堪沙思以外来的将不需要
  60. 付州税。
  61. “有老西部人说如果你穿着一双
  62. 靴子住在这儿,你会在这儿度过你的余生。
  63. 差不多要五年穿破一双靴子
  64. 而我认为我们会有一个巨大的机会
  65. 来得到人
  66. 不只是得到人,我以为我们还会有
  67. 人回家,还想
  68. 回来住上一段时间“
  69. 帮助他们的学生贷款是让
  70. 帕特深夫妇2012年回到菲利普次伯格的原因。
  71. 他们两人一起,欠了46000美金
  72. 在从福特海斯州立大学毕业后
  73. “没有ROZ,我诚实地说我不知道我们
  74. 会来到这儿,因为对这儿我们面临很多问题
  75. 是否我们会过得下去
  76. 但带着我们的学生贷款的酬答,租房的酬劳,和。。。“
  77. ”是的我们觉得这是一个赌博,你知道
  78. 回去就没有了。“
  79. ”ROZ让这变得容易多了。“
  80. 派崔克开始做一些古怪的工作
  81. 直到他在联合信用银行找到一个工作
  82. 而且安泊在顾客服务部找到一个工作,
  83. 在小城里的一个药店。
  84. 州里和参与的县分担学生的费用
  85. 像派特深夫妇那样的人的贷款的偿还
  86. 去年共花费了ROZ项目838000美金
  87. “你已经为保守共和党建立了一个名誉
  88. 不论是在做议员还是作为州长
  89. 那么你不知道,确切地,对政府的大项目来说
  90. 难道不像是在你拥护的校长的脸上
  91. 泛起扬扬的喜色吗?
  92. “我是一个成熟的男人,并且是创造机会的时候了
  93. 对人们来说,他们也许会决定得到这个他们不太可能有的
  94. 而且是关于成长和创造机会
  95. 那是我一向以来正在努力的。“
  96. 但是州长承认那个计划是一个赌注
  97. 没有保障或者需求有些人
  98. 利用了ROZ项目却不会
  99. 留在这些僻远的地方
  100. 拿27岁的凯凌亚当来说。他搬到
  101. 在菲利普次县的罗根的小城七个月
  102. 以前,从堪沙思的一个大城市
  103. 亚当和他的女朋友住在一起
  104. 他接受从州和县里3000美元一年
  105. 直到五年
  106. 但他在他申请ROZ项目之前就告诉我们
  107. 他已经接受了小城上唯一的学校里校长的工作
  108. 但最终他明白他不会
  109. 让自己留在这儿
  110. “理由是我不希望做我现在
  111. 监管人的工作。我和他有某种认同
  112. 它可能是我们最有利的如果
  113. 在别的地方谋求到另外的职位
  114. “那么机会仅限于这儿吗?”
  115. 亚当说他计划迁移到堪沙思的别处
  116. 但其他人可能会离开这个州。
  117. “你在给人们提供,你知道,15000 美金
  118. 来帮助他们的学生债务。
  119. 如果这些人来到这些地方并且
  120. 他们像这样“喔,大好的机会,我反正要迁移到
  121. 这里,但是让我利用这个优势,
  122. 然后我再离开这里。‘?“
  123. “你可以有一些那样的事情发生,而且会有
  124. 一部分这样的事情发生。
  125. 你能明白我们说到了哪里并且说
  126. “好吧我们选择什么都不做。”
  127. “那是一个法定政策的选择。
  128. 我们在70年代是美国排名28位的最受欢迎的州而且
  129. 我们现在是排名33,如果我们不打破趋势线,我们就走向排名35.
  130. 但是我不知道任何团队和生意会雇佣
  131. 勉强的缓慢衰落的教练或者领导
  132. 只是勉强地自然地衰败
  133. 你带着他们来改变事情。“
  134. 目前650多人登记了这个
  135. 项目,35人现在住在飞利浦次县
  136. 包括飞利浦次伯格和罗根
  137. 但是有些问题会长期影响
  138. 到像这样的一种优惠条件。
  139. 我的估计是这可以帮助很少人
  140. 或者很少的社区,在很小的范围内
  141. 但它不会让人口回返
  142. 拉兹洛喀尔斯卡是堪沙思州立大学的社会学家
  143. 专攻偏僻人群的趋势。
  144. 他说他很怀疑年轻人会
  145. 大量迁移到僻远的镇上因为工作
  146. 很少,而且因为这些地方缺乏方便,
  147. 而在大城市随处可寻。
  148. 他给我看飞利浦次县的投影。
  149. “人口从1990年的人口普查开始就往下降
  150. 但是按照人口调查局 的投影,到
  151. 2030年我们将会看到
  152. 同样的人口减少。“
  153. ”当你跟那些接受优惠的人谈到这些
  154. 他们说,你知道
  155. “我们有人搬回到这里。他们在这儿
  156. 扎根。他们开始了家庭。他们在这儿
  157. 或哪儿做生意。“
  158. 我的意思是难道那不值得吗?
  159. ”的确是值得的。对一个地方很重要
  160. 显示有活力的征兆。
  161. 那样他们高兴地给别人看那不是一个
  162. 即将不存在的地方。
  163. 真的它对其他想搬到这儿的人来说也许没用。
  164. 但它对那些人考虑搬走的人有用
  165. 有用,那么在那个概念里
  166. 也许帮助那些依然留在这儿的人。“
  167. 对凯凌亚当,他最终离开的决定
  168. 是基于哪里有工作。
  169. “这跟是否在罗根无关,或者
  170. 学校还是其它地方,但是我在找一个位置,
  171. 你知道,那会是很明显的
  172. 对我的家庭最好的。
  173. 而且我有一个很大的梦想和目标,所以我想
  174. 要实现这些。
  175. 帕特深夫妇在另一方面有
  176. 长期的计划要留在原地。
  177. ROZ计划的成功的关键是会在堪沙思的边远地区带来像他们一样的人。