YouTube

Got a YouTube account?

nou: permite crearea traducerilor și subtitrărilor de către spectatori pe canalul tău de YouTube!

Indonesian subtitrări

← Kansas offers incentives to lure people back to the plains

Obține codul încorporat
5 Languages

Showing Revision 4 created 05/02/2014 by Dwi Rianto.

  1. Menempuh perjalanan di jalan raya 36 yang lebar ini
  2. di pedesaan Kansas Barat Laut pada pertengahan musim dingin, adalah sangat sepi.
  3. Jalan ini menuju ke kota Phillipsburg.
  4. Populasi penduduknya hanya sekitar 2.500 jiwa.
  5. Hanya ada satu perempatan lampu merah, satu bioskop, dan beberapa restauran.
  6. Amber dan Patrick Patterson besar disini.
  7. "Maksudku, semua orang saling mengenal.
  8. Orang saling membantu. Ini baik."
  9. Pasangan Patterson adalah sepasang kekasih ketika masih bersekolah di SMU
  10. kemudian mereka kuliah di Hays Kansas.
  11. Sebuah kota yang berpenduduk 20.000 orang dan sekitar satu jam perjalanan dari sini.
  12. Seperti kebanyakan generasi muda disekitar sini
  13. mereka tidak berpikir akan kembali karena kurangnya kesempatan.
  14. "Menurut saya bursa kerja adalah salah satu kemungkinan terbesar susahnya orang untuk kembali kesini
  15. karena pekerjaan disini umumnya mengkondisikan orang untuk tetap pada pekerjaannya dalam waktu yang lama.
  16. Kami rasa tidak akan ada lowongan kalau kami kembali kesini."
  17. Namun, faktanya adalah pekerjaan dan penduduk telah menghilang dari pedesaan Kansas
  18. dan umumnya untuk Dataran Luas selama kurun waktu setidaknya 80 tahun ini.
  19. Berawal dari tahun 1930-an di era Mangkuk Debu
  20. dan berkembang pesat pada mekanisme pertanian tahun 1960-an.
  21. Sedikit pekerja yang dibutuhkan dari tahun-tahun sebelumnya, dalam bidang pertanian dan industri lain.
  22. "Saya tinggal di pedesaan Kansas selama hidup saya.
  23. Dibesarkan di pedesaan Kansas.
  24. Saya melihat kemunduran dalam 50 tahun ini."
  25. Sam Brownback adalah Gubernur Kansas.
  26. Dia bersumpah untuk mengambil tindakan
  27. setelah pada sensus terakhir, negara-negara bagian yang dilaporkan telah kehilangan populasi mereka.
  28. Ide Brownback adalah membuat sesuatu seperti aksi rumah dan pekarangannya yang baru.
  29. Mirip dengan ketertarikan orang-orang akan pedesaan ini dulu pada akhir abad 19 dengan janji pembebasan lahan.
  30. "Menurut saya ada yang pantas dilestarikan.
  31. Ini tentang mengenali mereka secara personal, mereka yang menanam bahan makanan yang Anda makan.
  32. Ini tentang membentuk masyarakat.
  33. Kami sudah punya hal itu.
  34. Ini tentang Phillipsburg Kansas. Ini tentang Parker Kansas.
  35. Anda tidak hanya mengenalnya, tapi juga orang tua mereka dan mungkin kakek nenek mereka.
  36. Mengapa dirusak? Ini adalah masyarakat yang indah.
  37. Kita hanya perlu memberikan aktifitas ekonomis."
  38. Idenya adalah menciptakan apa yang disebut Zona Kesempatan Pedesaan (ROZ).
  39. Tahun 2011, dewan legislatif negara bagian telah menyetujui rencana tersebut.
  40. Cara kerja Program ROZ adalah sebagai berikut,
  41. Jika Anda adalah seorang lulusan kuliahan dengan utang pinjaman belajar,
  42. Anda bisa mendapatkan $15,000 selama 5 tahun
  43. untuk mengangkat wilayah pedesaan Kansas yang telah mengalami kehilangan populasi.
  44. Bagi para pendatang dari luar Kansas, tidak akan dikenakan pajak-pajak pendapatan negara bagian.
  45. "Ada pepatah Barat kuno yang mengatakan bahwa jika Anda mengenakan sepasang sepatu boot disini, Anda akan hidup disini untuk selamanya.
  46. Dalam 5 tahun Anda memakai sepasang sepatu boot,
  47. dan menurut saya, kami akan mendapatkan suatu kesempatan besar untuk menarik orang.
  48. Bukan hanya menarik orang, menurut saya kami akan bisa mendapati mereka-mereka yang ingin pulang untuk kembali pulang untuk beberapa tahun."
  49. Bantuan pinjaman belajar membawa pasangan Patterson kembali ke Phillipsburg tahun 2012.
  50. Mereka berdua berhutang $46,000 setelah lulus dari Hays State University.
  51. Tanpa ROZ sejujurnya saya tidak tahu ...
  52. akan berada disini, karena kami sering bertanya-tanya apakah kami bisa menyelesaikannya atau tidak.
  53. Melunasi pinjaman belajar kami dan tagihan sewa kami ... "
  54. "Ya, menurut kami ini seperti berjudi, Anda kembali tanpanya ..."
  55. "ROZ membuatnya lebih mudah."
  56. Patrick mulai bekerja dari beberapa pekerjaan tidak tetap.
  57. Hingga dia bekerja di perusahaan kredit saat ini,
  58. dan Amber menemukan pekerjaannya sebagai hubungan pelanggan di sebuah farmasi di pusat kota.
  59. Negara bagian dan wilayah membagi pengembalian dana pinjaman belajar bagi orang-orang seperti Pattersons.
  60. Tahun lalu total dana ROZ adalah $838,000
  61. "Anda membangun reputasi baik sebagai orang konservatif maupun republikan di Senat dan sekarang sebagai seorang Gubernur.
  62. Anda tidak mengetahui pasti program-program besar pemerintah.
  63. Apakah ini bukan seperti melayang pada prinsip-prinsip yang Anda dukung?"
  64. "Saya seorang yang berkembang, dan ini tentang suatu kesempatan bagi masyarakat, dan mereka yang buat keputusan.
  65. Namun ini adalah tentang pertumbuhan dan menciptakan kesempatan-kesempatan itu.
  66. Yang bagi saya sangat konsisten terhadap apa yang ingin saya laksanakan."
  67. Gubernur mengakui bahwa rencana ini seperti berjudi.
  68. Tidak ada jaminan atau kewajiban bagi orang-orang yang mengambil program ROZ akan tetap tinggal di pedesaan.
  69. Ambil contoh Kellen Adams, 27 tahun.
  70. Dia pindah ke kota kecil Logan di wilayah Phillips tujuh bulan yang lalu dari sebuah kota besar di Kansas.
  71. Adams tinggal disini bersama kekasihnya.
  72. Dia menerima $3,000 per tahun untuk 5 tahun kedepan dari negara bagian dan wilayah.
  73. Dia menceritakan kepada kami bahkan jauh sebelum dia mengikuti program ROZ,
  74. dia telah menerima pekerjaan sebagai kepada sekolah di satu-satunya sekolah di kota ini,
  75. tapi pada akhirnya, dia tidak melihat dirinya akan tetap tinggal disini.
  76. "Alasannya adalah saya tidak ingin mengambil pekerjaan sebagai pimpinan.
  77. Dia dan saya punya kesepakatan adalah lebih baik untuk kepentingan kami jika saya mencari pekerjaan di tempat lain."
  78. "Kesempatannya terbatas disini?"
  79. "Ya"
  80. Adams mengatakan dia akan pindah ke suatu tempat yang lain di Kansas.
  81. Namun bagi yang lainnya mungkin akan pergi meninggalkan negara bagian.
  82. "Anda menawarkan orang, sampai $15,000 untuk membantu mereka dengan utang pinjaman belajar.
  83. Bagaimana kalau mereka datang kesini dan mereka berkata,
  84. ... Oh, bagus! Kesempatan besar. Lagipula saya juga akan pindah kesini,
  85. tapi saya coba ambil keuntungannya saja
  86. lalu pergi meninggalkan negara bagian ini."
  87. "Anda bisa bayangkan beberapa orang mengambil kesempatan seperti itu, umm...
  88. dan kemungkinan besar pasti ada orang yang seperti itu.
  89. Anda bisa lihat dimana kami berada dan mengatakan,
  90. Baiklah, kita bisa pilih tidak melakukan apa pun ...
  91. Itu adalah pilihan yang sah.
  92. Dan kami adalah negara bagian ke-28 yang paling ramai penduduknya di Amerika pada tahun 70-an
  93. sekarang kami peringkat ke-33, menuju ke-35 kalau tidak memutus kecenderungannya.
  94. Saya tidak mengenal sebuah tim atau bisnis
  95. yang menggaji pelatih atau pemimpin untuk memperlambat kemunduran ini.
  96. Saya hanya mengelola kemunduran ini dengan nyaman.
  97. Membawanya ke perubahan."
  98. Sejauh ini ada lebih dari 650 orang terdaftar di dalam program ini,
  99. 36 orang diantaranya tinggal di wilayah Phillips.
  100. Yang terdiri dari kota Phillipsburg dan Logan.
  101. Ada pertanyaan-pertanyaan atas dampak jangka panjang atas prakarsa seperti ini.
  102. "Hasil Tugas Akhir saya adalah ini hanya akan membantu beberapa orang saja,
  103. atau beberapa kelompok masyarakat dalam jumlah yang sedikit,
  104. yang kemudian tidak akan mengembalikan jumlah populasi."
  105. Laszlo Kulcsar adalah sosiologis di Kansas State University, dalam hal kecenderungan populasi pedesaan.
  106. Dia mengungkapkan keraguannya generasi muda akan kembali ke pedesaan dalam jumlah yang besar
  107. karena pekerjaan yang langka dan kurangnya kenyamanan jika dibandingkan dengan kota yang lebih besar.
  108. Dia memperlihatkan proyeksi wilayah Phillips.
  109. "Populasi telah menurun sejak sensus 1900,
  110. dan berdasarkan proyeksi sensus biro tahun 2003 kita akan melihat, kemunduran jumlah populasi yang sama."
  111. "Ketika Anda berbicara kepada mereka-mereka yang memprakarsai program tersebut, mereka akan berkata,
  112. Ada orang-orang yang pindah kesini.
  113. Mereka memulai keluarga.
  114. Mereka memulai bisnis disini dan disana.
  115. Maksud saya, apakah itu mengartikan sesuatu?"
  116. "Ya, ini mengartikan sesuatu. Ini sangat penting bagi tempat ini untuk menandakan adanya kehidupan.
  117. Mereka akan menunjukkan kepada orang-orang bahwa
  118. disini adalah tempat dimana orang tidak akan pergi dengan cepat.
  119. Dan ini benar-benar tidak berlaku bagi sebagian orang yang pindah kesini.
  120. Tapi berlaku bagi mereka yang berpikir untuk pindah.
  121. Jadi logikanya, mungkin akan membantu mempertahankan populasi yang masih ada."
  122. Bagi Kellen Adams, keputusan akhirnya dia akan pindah
  123. lebih berdasarkan pada dimana lokasi pekerjaannya.
  124. "Tidak ada hubungan dengan Logan, atau sekolah atau yang lainnya, tapi saya mengincar posisi,
  125. dan itu yang pastinya demi kepentingan keluarga saya.
  126. Dan saya punya mimpi dan tujuan besar,
  127. saya ingin meraihnya."
  128. Disisi lain, keluarga Pattersons punya rencana panjang untuk tetap tinggal.
  129. Keberhasilan program ROZ bergantung pada hal menarik orang-orang seperti mereka ke pedesaan Kansas.