Au-delà de la beauté | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS
-
0:09 - 0:12Bonjour. Comment allez-vous ?
-
0:12 - 0:15Je viens d'atterrir de Mascate pour
être avec vous aujourd'hui. -
0:15 - 0:17Merci de me recevoir.
-
0:17 - 0:20(Applaudissements) (Acclamations)
-
0:22 - 0:26Je veux commencer par
vous poser une question. -
0:27 - 0:30Avez-vous du mal à
être fidèle à vous-même ? -
0:31 - 0:35Pensez-y une minute, on y reviendra.
-
0:38 - 0:43Pendant des années,
j'ai eu beaucoup de mal à être moi-même. -
0:43 - 0:47Pour répondre à la question moi-même,
la réponse serait un grand « oui ». -
0:47 - 0:52Parce que premièrement, je ne suis pas
une femme musulmane conventionnelle. -
0:52 - 0:57Deuxièmement, en grandissant,
je n'ai rien fait de conventionnel. -
0:57 - 1:00Je suis issue d'une famille divorcée,
-
1:00 - 1:02multiculturelle,
-
1:02 - 1:05j'ai habité dans un pays différent
de celui où je suis née. -
1:05 - 1:10Tous ces aspects m'écartent
des groupes que je vois habituellement. -
1:12 - 1:14Je m'appelle Layla Al Siyabi
-
1:14 - 1:19et, aujourd'hui, je voudrais vous parler
d'être au-delà des conventions. -
1:24 - 1:29Laissez-moi vous amener là où
je me suis sentie très vulnérable -
1:29 - 1:32et très effrayée d'être moi-même.
-
1:32 - 1:37C'est quand j'ai donné naissance
à mon tout premier enfant. -
1:37 - 1:41J'avais vingt ans, et on avait
d'autres projets, mon mari et moi. -
1:41 - 1:43On avait dit qu'on voyagerait ensemble,
-
1:43 - 1:46qu'on ferait des choses ensemble
avant de s'installer avec un bébé, -
1:46 - 1:49mais ça n'a pas été le cas.
-
1:51 - 1:55Donc on a eu cet enfant,
et la première fois que je l'ai vue... -
1:55 - 1:59Je sais ce qu'on dit, tu es aux anges
-
1:59 - 2:02quand tu regardes ton bébé,
et tu te sens bouleversée, -
2:02 - 2:06et dans les films -
c'est comme un rêve devenu réalité, -
2:06 - 2:08mais ça n'a pas été comme ça pour moi.
-
2:08 - 2:11Quand je l'ai regardée,
ça n'a pas été comme ça pour moi. -
2:11 - 2:14(Applaudissements)
-
2:14 - 2:16Et j'étais là,
une jeune femme de vingt ans -
2:16 - 2:19regardant cette enfant,
qui me regardait en pleurant, -
2:19 - 2:23et j'ai pensé :
« Dans quoi me suis-je lancée ? -
2:23 - 2:25Serai-je une bonne mère ?
-
2:25 - 2:28Comment vais-je équilibrer,
vous savez, avoir un - -
2:28 - 2:30vais-je seulement pouvoir
avoir un métier ? -
2:30 - 2:32Oublie tes études. »
-
2:33 - 2:36J'avais tous ces rêves
qui me semblaient s'écrouler -
2:36 - 2:42parce que j'ai reçu cette carte
dont je n'avais aucune idée. -
2:43 - 2:48Alors les mois sont passés,
je me suis fait à mon rôle de mère, -
2:48 - 2:51avec l'aide de ma famille,
bien sûr, et de mon mari. -
2:52 - 2:55Je cherchais encore des réponses ;
je regardais autour de moi. -
2:55 - 2:58Je pensais tout le temps :
« OK, je dois finir mes études -
2:58 - 3:01tant que cette enfant est à la maison. »
-
3:01 - 3:04Bien sûr, je n'ai pas suivi
le chemin conventionnel -
3:04 - 3:07d'aller à l'université avec mes amis.
-
3:07 - 3:09Ils s'amusaient tellement -
je les voyais sur Facebook - -
3:09 - 3:12et je me disais :
« Mon Dieu, es-tu sérieux ? -
3:12 - 3:15Tu es sorti là, et tu as voyagé là-bas ? »
-
3:15 - 3:19Et moi j'étais à la maison,
avec un bébé, je me sentais très mal -
3:19 - 3:21et je ne savais pas qui j'étais.
-
3:21 - 3:26Je ne savais pas du tout si j'étais encore
la Layla que j'étais avant ma vingtaine, -
3:26 - 3:29ni ce qu'il m'arrivait.
-
3:30 - 3:35Alors ça m'a pris un moment
pour répondre à ces questions. -
3:35 - 3:38Mais un jour j'ai arrêté
de regarder Facebook, -
3:38 - 3:42ce qui est si mauvais pour la santé
quand on va mal -
3:42 - 3:45et qu'on regarde d'autres personnes
et leur fil d'actualité. -
3:45 - 3:47J'ai dit : « Je ne vais pas m'infliger ça.
-
3:47 - 3:51Je vais arrêter de me poser
toutes ces questions -
3:51 - 3:53et faire des choses
avant qu'il ne soit trop tard. » -
3:53 - 3:58Alors j'ai passé mon diplôme
en commerce et marketing, avec un bébé, -
3:58 - 4:00ce qui a été très, très difficile.
-
4:00 - 4:04Je restais éveillée toute la nuit,
à faire mes devoirs, -
4:04 - 4:06mes dissertations, alors que le matin,
-
4:06 - 4:09je devais me réveiller avec un bébé
en guise de réveil. -
4:12 - 4:15Quatre ans plus tard, j'ai obtenu mon BBA,
-
4:15 - 4:21et j'ai finalement décidé que
je devais trouver d'autres choses à faire -
4:21 - 4:23parce que le monde de l'entreprise
ne collait pas -
4:23 - 4:26à mon image de la vie de maman
-
4:26 - 4:29et j'avais du mal avec les horaires
-
4:29 - 4:32ainsi qu'à trouver une femme de ménage.
-
4:32 - 4:36Alors je me suis dit : « Je vais essayer
de faire les choses à ma façon -
4:36 - 4:39parce que c'est ce que j'avais fait
pendant quatre ans -
4:39 - 4:41et ça a bien fonctionné. »
-
4:42 - 4:45Alors j'ai décidé de m'adonner
à mon amour pour la photographie. -
4:45 - 4:49J'allais me remettre au maquillage
parce que j'adorais faire ces choses -
4:49 - 4:53avant le bébé,
alors je me remettais en selle. -
4:53 - 4:56Et finalement, j'ai décidé
de me lancer dans la mode, -
4:56 - 4:59j'ai suivi des cours sur la mode.
-
4:59 - 5:02Puis j'ai commencé à habiller des gens,
-
5:02 - 5:04mes amis, mes cousins.
-
5:05 - 5:07Et ils ont aimé, les femmes ont adoré
-
5:07 - 5:11parce que je n'habillais pas les femmes
conventionnelles ou les mannequins. -
5:11 - 5:13J'habillais des femmes de tous les jours
comme moi. -
5:14 - 5:17Nous ne faisons pas du 36,
nous ne sommes ni grandes ni blondes, -
5:17 - 5:21nous sommes des femmes de tous les jours
avec un hijab, et ça allait bien. -
5:22 - 5:26Alors j'ai dit : « Il est temps que
je passe au niveau supérieur. » -
5:26 - 5:30J'ai cherché à ouvrir
mon studio de création, -
5:30 - 5:34mais les choses ne se présentaient pas
très bien avec un enfant -
5:34 - 5:40et encore moins sans une aide appropriée,
ni sans famille élargie. -
5:40 - 5:43Alors j'ai décidé de faire
quelque chose depuis chez moi. -
5:43 - 5:47J'ai donc commencé à le faire
de chez moi, ce qui était bien pour moi -
5:47 - 5:50parce que la plupart de mes amis
voulaient bien venir chez moi, -
5:50 - 5:52et je commençais à les habiller.
-
5:52 - 5:55Quelques années plus tard,
j'ai commencé à me sentir stressée -
5:55 - 5:56dans l'industrie de la mode.
-
5:56 - 5:58J'ai regardé autour de moi.
-
5:58 - 6:02Même à Doha,
il y a beaucoup de sournoiserie -
6:02 - 6:05dans l'industrie de la mode -
comme partout dans le monde. -
6:05 - 6:08J'ai regardé autour de moi
et me suis sentie bizarre. -
6:08 - 6:12Je me suis sentie différente, et ai dit :
« Vous savez quoi ? » -
6:12 - 6:17Il y avait une concurrence permanente
entre les personnes et les mannequins, -
6:17 - 6:21elles voulaient toujours chasser
les personnes, même adultes. -
6:21 - 6:23Elles chassent les personnes
qui sont différentes, -
6:23 - 6:30pour que l'industrie puisse continuer
à être homogène. -
6:31 - 6:34C'est à cet instant que j'ai sondé mon âme
et me suis dit : -
6:34 - 6:36« Je ne vais pas l'endurer,
-
6:36 - 6:39Je vais me mettre
sur une plateforme plus large -
6:39 - 6:42où je pourrai communiquer
avec des femmes comme moi. -
6:42 - 6:48Je suis sûre qu'il y a plein de femmes
comme moi que je peux atteindre. » -
6:48 - 6:51Alors j'ai décidé d'aller sur Internet.
-
6:51 - 6:55J'ai ainsi créé ma plateforme
« BeingLayla_A ». -
6:55 - 6:58Elle est entièrement consacrée
au fait d'être fidèle à moi-même -
6:58 - 7:01et parle de mode, beauté, mode de vie,
-
7:02 - 7:06ainsi que de la réalité d'être une mère
-
7:06 - 7:07et une entrepreneuse.
-
7:07 - 7:10Ce n'est pas que des jours heureux.
-
7:10 - 7:13Certains jours,
je ne suis pas du tout dedans. -
7:13 - 7:18Comme aujourd'hui, j'ai raté mon vol
parce que mon fils, ce matin, -
7:18 - 7:22avait très mal à l'estomac
et vomissait, alors j'ai dit : -
7:22 - 7:27« Je ne peux pas partir
sans être sûre qu'il ira bien. » -
7:27 - 7:30Alors j'ai repoussé mon vol et me voilà,
-
7:30 - 7:33j'ai informé que je ne
pourrai pas faire la première partie. -
7:33 - 7:38Alors vous voyez, j'ajuste sans cesse
ma vie, y compris aujourd'hui. -
7:40 - 7:44Et bien sûr, sur le chemin, j'ai réalisé
que ma fille était la meilleure chose -
7:44 - 7:48qui m'est arrivée
parce qu'elle m'a fait voir la vie... -
7:48 - 7:51(Applaudissements)
-
7:52 - 7:55Elle m'a fait voir la vie
d'une façon totalement différente. -
7:56 - 8:00Elle m'a donné une deuxième chance d'être
la Layla que vous voyez aujourd'hui. -
8:00 - 8:05Si je m'étais privée du droit de
me sentir vulnérable, stressée, -
8:05 - 8:10ou de me poser ces questions,
je ne serais pas ici face à vous. -
8:10 - 8:15Mon conseil à ceux qui
se sentent originaux, -
8:15 - 8:20je dirais qu'être soi-même ne veut
pas dire de faire qu'une seule chose. -
8:21 - 8:26Il s'agit d'être différent
et se tenir aux décisions qu'on prend. -
8:28 - 8:31Si vous êtes en quête de vous-même,
-
8:31 - 8:35je dois vous dire que ça ne va pas
arriver du jour au lendemain, -
8:35 - 8:38même pas en une année,
-
8:38 - 8:41mais la clé est - la clé majeure -
-
8:41 - 8:47la clé est d'être fidèle à vous-même
et de se tenir à vos décisions -
8:47 - 8:49parce que finalement,
-
8:49 - 8:52vous allez vous entraîner et réussir,
-
8:52 - 8:54vous allez prendre l'habitude
de ne plus vous occuper -
8:54 - 8:56de l'opinion des autres.
-
8:56 - 8:59(Applaudissements)
-
9:03 - 9:06Désolée, j'ai oublié
de passer mes diapositives. -
9:07 - 9:09Je pense que je ne vais pas les utiliser.
-
9:14 - 9:18Alors l'autre chose avec la quête de soi
-
9:18 - 9:23est le fait que vous devez toujours
avoir une vision pour vous-même. -
9:23 - 9:26vous fixer des objectifs et vous y tenir.
-
9:26 - 9:29Ne laissez rien
ni personne vous en écarter. -
9:29 - 9:33Vous pouvez tomber du wagon en route
mais pourrez toujours remonter -
9:33 - 9:36parce qu'il y a des situations
que vous ne pouvez pas - -
9:37 - 9:41que vous ne pouvez pas contrôler.
-
9:41 - 9:46Il y a des forces supérieures,
soyez-en conscient. -
9:46 - 9:52Faites des plans A, B, C, D, E, F,
jusqu'à Z, si nécessaire, -
9:52 - 9:56et cela va vous aider dans votre quête.
-
9:57 - 10:00Et l'une des questions que
je me suis posées au début -
10:00 - 10:03est : « Suis-je fidèle à moi-même ? »
-
10:03 - 10:06Être fidèle à soi-même ne signifie pas...
-
10:06 - 10:09Tout le monde entend
« soyez vous-même » aujourd'hui, -
10:09 - 10:12mais que signifie
être soi-même de nos jours ? -
10:12 - 10:14Je ne pense pas qu'il y ait
une seule façon de l'être. -
10:14 - 10:20De plus, la manière dont on doit le voir
est de se dire : « être fidèle à soi-même » -
10:20 - 10:23parce qu'à chaque instant de cette quête,
-
10:23 - 10:25vous allez être face à des décisions
-
10:25 - 10:26qui vont être...
-
10:26 - 10:29avec lesquelles vous serez
à l'aise ou non. -
10:29 - 10:33Si vous décidez de prendre
les décisions faciles, -
10:33 - 10:36sachez que cela ne va pas être simple.
-
10:36 - 10:40Vous allez vous sentir vulnérable,
bizarre, -
10:40 - 10:43vous allez avoir l'impression que les gens
ne vous comprennent pas. -
10:43 - 10:46Et c'est bien
parce qu'à la fin de la journée, -
10:46 - 10:49le prix payé n'est rien comparé
à vos gains. -
10:50 - 10:55Enfin, je voudrais vous laisser avec
les questions que je me suis posées -
10:55 - 10:56quand j'ai commencé :
-
10:56 - 11:03« Qu'est-ce que je fais pour
moi-même, le monde qui m'entoure ? » -
11:03 - 11:08« Suis-je fidèle à moi-même
sincèrement pour mon bonheur -
11:08 - 11:10ou pour faire plaisir aux autres ? »
-
11:10 - 11:15« Est-ce que je vis pleinement ma vie
pour moi-même et ma famille -
11:15 - 11:17ou pour les autres personnes ? »
-
11:17 - 11:21Voici des questions que
je me suis posées au début -
11:21 - 11:24et j'adorerais que vous débutiez.
-
11:24 - 11:27Il est important de commencer
dès que possible. -
11:27 - 11:32Ne doutez pas de vous-mêmes,
n'attendez pas le bon moment. -
11:32 - 11:34Il y aura toujours
des personnes haineuses. -
11:34 - 11:38Cela arrive en masse quand
les gens ne vous comprennent pas. -
11:38 - 11:40Ils ne comprennent pas ce que vous faites.
-
11:40 - 11:44Des personnes seront contre vous,
contre ce que vous dites, -
11:44 - 11:46mais il ne faut pas vous arrêter.
-
11:46 - 11:48Continuez.
-
11:48 - 11:54Vous vous construisez petit à petit,
vous devenez courageux. -
11:54 - 11:55C'est tout.
-
11:55 - 11:56Merci beaucoup.
-
11:56 - 11:59(Applaudissements) (Acclamations)
- Title:
- Au-delà de la beauté | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS
- Description:
-
Vivant une vie derrière la caméra et les stéréotypes associés aux normes de beauté, Layla Al Siyabi tente de briser la bobine du réel.
Layla Al Siyabi est une blogueuse mode et une militante de l'autonomisation
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:13
eric vautier approved French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
eric vautier accepted French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
eric vautier edited French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
Coline BUGNOT edited French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
eric vautier declined French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
eric vautier edited French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
Coline BUGNOT edited French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS | ||
Coline BUGNOT edited French subtitles for Beyond beauty | Layla Al Siyabi | TEDxYouth@DPSMIS |