Portuguese subtitrări

← Disavow links

Obține codul încorporat
10 Languages

Subtitles translated from Engleză Showing Revision 9 created 11/15/2013 by Elisabete Valente.

  1. >>Matt Cutts: Olá a todos. Acabámos de lançar uma nova ferramenta chamada "disavow links tool",
  2. que lhe permite comunicar à Google os links para o seu site que deseja ignorar. Permitam-me dar
  3. um pouco de contexto, falar sobre como funciona, e basicamente dar-vos o
  4. enquadramento.
    Como a Google tem vindo a melhorar
  5. a avaliação de "backlinks", existem algumas pessoas que mais ou menos querem limpar os seus "backlinks".
  6. Talvez tenha feito um link pago, ou alguém da sua parte. Poderá ter feito
  7. blog spam, comment spam, forum spam, guest book spam, you-name-it link spam. Talvez tenha
  8. pago a alguém para escrever artigos de baixa qualidade e os tenha espalhado por todo o lado
  9. ancorados em algum texto rico em palavras chave. E talvez a Google lhe tenha enviado uma mensagem que diz, "Encontrámos
  10. links anormais para o seu site" ou "Tomamos ação dirigira a alguns links anormais
  11. para o seu site." E como resultado, quer limpar os seus backlinks.
  12. Bem, primeiro e acima de tudo, o que recomendamos principalmente é remover esses links
  13. da web. Se uma pessoa qualquer procurar links para o seu site, não quer que veja
  14. uma quantidade de spam links. É bom limpar para todos os efeitos. Não quer que
  15. tirem conclusões precipitadas. Também é bom para que outros motores de busca não vejam spam
  16. links para o seu site também.
    Recomendamos que escreva às pessoas,
  17. tente que o link seja removido, e basicamente tente remover o maior número destes links possível. Agora,
  18. ao mesmo tempo, por vezes percebemos que não seja possível entrar em contacto com toda as pessoas.
  19. Então, no momento em que escreve a tantas pessoas possíveismultiplas vezes,
  20. fez todos os possiveis para entrar em contacto, e mesmo assim só conseguiu uma determinada
  21. fração de links removidos, e ainda existe uma pequena fração de links por remover, é aí
  22. que vai utilizar a nossa nova ferramenta, chamada "disavow links tool".
  23. Então, como funciona? Bem, em primeiro lugar, tem que pensar "Que links devo rejeitar?"
  24. Na melhor das hipóteses tem uma boa ideia, mas há um par de soluções que pode experimentar.
  25. Primeira, pode procurar os seus links mais recentes. Vamos mostrar-lhe, o Google irá
  26. disponibilizar-lhe o download de uma lista de links ordenados pela data em que foram descobertos. Assim, poderá
  27. ver os links mais recentes, se tiver recebido uma mensagem ou aviso sobre
  28. links anormais.
    Estamos a trabalhar em soluções em que fornecemos
  29. links que nós, os avisos de links anormais,
    vamos na verdade, no texto da mensagem,
  30. dar-lhe talvez um ou dois, possivelmente até três exemplos do tipo de links que
  31. estamos a falar.
    Mas esta lista não é abrangente. Estamos
  32. a dizer "Estes são os tipos de links que tentamos ignorar, ou que não levamos em conta,
  33. ou que acreditamos parecer de baixa qualidade ou spammy." Portanto, a mensagem não significa "remova estes
  34. dois ou três links e agora faça um pedido de reconsideração." Damos-lhe apenas uma amostra do
  35. tipo de links, quer seja um artigo de baixa qualidade que estava a organizar,
  36. ou uma rede de links pagos, ou o que fôr.
    O tipo de links que gostariamos de ver
  37. removidos.
    Portanto, como se utiliza esta ferramenta? Como
  38. pode rejeitar links? Na realidade é muito simples.
    Queremos repetir que a maioria das pessoas não
  39. precisa de utilizar esta ferramenta. Têm havido um pouco de rebuliço nos últimos meses em que
  40. algumas pessoas queriam mesmo limpar os seus backlinks. Mas se é uma mãe ou
  41. um pai, se não fizer nada de extraordinário, não faz realmente
  42. SEO especial, egrégia e agressiva com todo o tipo de redes com links estranhos ou coisas do género,
  43. está não é uma ferramenta de que precisa para utilizar sob qualquer tipo de circunstâncias normais.
  44. Portanto, quando carregar a ferramenta, irá provavelmente ver uma série de condições de uso que o lembram de
  45. que sob circunstâncias normais, não deveria precisar de utilizar esta ferramenta. Só se tiver uma
  46. mensagem, se achar que tem mesmo um problema com os seus backlinks, e quizer mesmo
  47. limpar, e é um forte utilizador e está à vontade com coisas técnicas.
  48. A primeira versão do interface que estamos a lançar reflete isto mesmo. Trata-se basicamente da
  49. habilidade de carregar um ficheiro de texto que gostaria de ignorar. Portanto, o meu site, por exemplo,
  50. é mattacutts.com. Suponhamos que quero ignorar um link como example.com/page.html. Simplesmente
  51. crie um ficheiro de texto que diga "example.com/page.html" e carregue isso. Portanto, o formato é apenas
  52. um URL por linha. Tentemos simplificar. Suponhamos que tem um site porno, pornsite.com,
  53. e está ligado ao seu site. Quer ignorar todos os links deste dominio. Pode dizer "domain:pornsite.com."
  54. Também pode ter comentários, pode ter pequenos simbolos cardinais, pode documentar os seus esforços
  55. para tentar recolher os links ou fornecer mais algum contexto. Depois tem que
  56. basicamente carregar o ficheiro de texto. Agora, é um ficheiro único de texto para um dominio.
  57. Portanto, se tiver múltiplos proprietários registados, e quizer adicionar, editar ou atualizar esse
  58. ficheiro, fornecemos um modo de carregar esse ficheiro. Logo poderia editá-lo. Pode
  59. adicionar outro link para ignorar, ou qualquer coisa nestas linhas. Se quizer, pode esvaziar
  60. esse ficheiro, e depois recuperar isso, e processaremos isso em troca.
  61. Como é que a Google vai na realidade atuar quando você pedir, "Gostaria que a Google ignora-se este link"?
  62. Nós tratamos este pedido como uma sugestão importante, mas não como uma obrigação absoluta.
  63. Antes que fique nervoso ou preocupado, trata-se exatamente da mesma metodologia
  64. que utilizamos para o rel="canonical." Portanto, temos visto algumas pessoas que têm um website
  65. e dizem, "Ah, vou fazer rel="canonical" aqui", e trata-se de uma 404, e pode
  66. sair-lhes um tiro pela colatra. Por isso reservamo-nos o direito de verificar e dizer,
  67. "Achamos que isto não é o que o utilizador pretendia fazer." Mas em circunstâncias normais,
  68. consideramos como uma sugestão importante, e basicamente trata-la como "nofollow".
  69. Retire esse link do nosso processamento.
    Esperamos que demore provávelmente semanas
  70. após ter carregado a sua lista de links a rejeitar para que todos os seus links sejam rejeitados porque
  71. temos que voltar pesquisar essas páginas, voltar a indexar estas páginas, e voltar a processa-las de modo a considerar
  72. "Ok, a este link já não queremos atribuir o mesmo peso.
  73. Gostariamos de atribuir-lhe peso nulo."
  74. Portanto, ainda demora algum tempo. Se estiver a reconsiderar um pedido,
  75. mencionaria explicitamente, "Olha, rejeitei links," só para que possa tentar
  76. verificar se a manual web spam team está a investigar.
  77. Diria ainda que se trata de uma power user tool. Não queremos que as pessoas abusem dela.
  78. A maioria das pessoas não deveria precisar de utiliza-la. Utilize-a apenas se tiver um bom motivo
  79. para fazê-lo. Por exemplo, alguém poderia perguntar, "Bem, e se eu
  80. quizer rejeitar um link, ou recuperá-lo?" A resposta seria, "Isso demoraria ainda mais tempo."
  81. Portanto, diria que, uma vez que rejeita um link, certifique-se que se trata de um link que realmente quer
  82. rejeitar, que já não conta com este, porque levará muito mais
  83. tempo, e poderemos não lhe dar o mesmo peso se começarmos a permitir que seja recuperado.
  84. Portanto, considere apenas os links que foram fornecidos como exemplos ou os links que
  85. acha que são verdadeiramente spammy, e esses são os que realmente quer rejeitar.
  86. Tente tanto quanto possível clarificar as coisas de antemão, e só depois utilizar a disavow tool,
  87. se estiver à vontade.
    A última coisa que quero repetir, e
  88. quero mesmo fazer entender isto: a maioria das pessoas não precisa de utilizar esta ferramenta. Criamos os nossos
  89. algoritmos e verificamos o nosso processamento de spam de tal modo que na maioria dos casos, damos conta do recado.
  90. Um ínfimo número de pessoas recebe estes avisos de links anormais. Proporcionalmente
  91. à web, a maioria das pessoas não precisa de utilizar esta ferramenta.
  92. Trata-se de uma ferramenta avançada, tal como o rel="canonical" . Se fizeres rel="canonical" a
  93. algo que não existe, pode sair-te o tiro pela colatra. Por isso tenha cuidado.
  94. Não vá quer queira quer não submeter uma pilha de ficheiros, do tipo, "ok, estou a
  95. mudar uma série de coisas todas as vezes." Talvez tenha mesmo de fazer uma análise
  96. dos seus backlinks e tentar ter uma ideia dos que realmente parecem spam, e aqueles
  97. que, de acordo com dados recentes, não parecem ser links que deveriam ser tidos em conta.
  98. Estes são os links que quererá rejeitar.
  99. Eu percebo que mesmo depois de dizer isto a todos, haverá sempre alguém que vai
  100. a correr utilizar a disavow link tool. Mas mais uma vez, sempre que reconsideramos os pedidos,
  101. vamos ver o conjunto de links que existiam antes. Depois, vamos
  102. fazer verificações pontuais. Vamos verificar se "estes links estão fora da web?" Portanto, não
  103. pense instantaneamente, "Disavow é a resposta para todos os meus problemas!"Também vai querer
  104. tentar remover coisas da web primeiro. Esta é uma power tool. Trata-se de algo em que
  105. é possivel, no processo de pedir ao Google que ignore links do seu site, cometer erros.
  106. Portanto, utilizaria com precaução. Não me atiraria de cabeça. Se é uma mãe
  107. ou pai, se não utilizou o seu próprio SEO, se não utilizou redes de links aleatórias que
  108. encontrou em forums SEO, isto provavelmente não é algo que deveria utilizar.
  109. Só quero repetir isso. Na melhor das hipóteses, todos podem lembrar outros disso
  110. quando alguém comentar sobre o assunto em forums ou conferências ou seja lá onde for.
  111. Estamos, no entanto, muito entusiasmados por sermos capazes de oferecer esta ferramenta porque sabemos de SEOs que tentam
  112. fazer esta limpeza. Existe um nicho de pessoas, de SEOs, cuja tarefa é limpar
  113. backlinks. Esta é uma ferramenta nesse arsenal, após ter realizado toda a outra limpeza que
  114. podia. Portanto, estamos verdadeiramente satisfeitos por poder disponibilizar esta opção. Obrigado por
  115. todo o feedback às pessoas que o pediram. Dê-nos a sua opinião,