Russian subtitrări

← Henning Mankell: My responsibilty is to react

Obține codul încorporat
6 Languages

Showing Revision 2 created 06/27/2014 by Valentyna Stryuk.

  1. Когда люди спрашивают, что больше всего меня вдохновляет
  2. Я отвечаю - древнегреческая драма
  3. Например, пьеса "Медея", написанная 2300 лет тому назад
  4. В ней идет речь о женщине, которая убивает своих детей из-за ревности к своему мужу
  5. Если это не детективная история, то я не знаю, что тогда есть детективная история
  6. Единственное отличие в том, что в пьесе нет полиции
  7. Потому что в Греции того времени не существовало полиции
  8. Но я могу заверить тебя, что, если бы у них была полиция, в пьесе также присутствовал бы полицейский
  9. Отображение преступления используется для того, чтобы рассмотреть противоречия в обществе
  10. Вот именно это меня и интересует
  11. Обратите внимание на пьесу "Макбет", возьмите ее и поместите в нее Ричарда Никсона
  12. И вы получите в некотором роде ту же историю
  13. Кроме того, я могу сказать, да, детективная литература действительно вдохновляет меня
  14. Например, Шерлок Холмс
  15. Потому что во многих историях речь идет об английском обществе,
  16. о лицемерии, о многих вещах
  17. Так что, я не вижу никакой разницы между написанием детективных романов и любых других романов
  18. Подпирая немного свою щеку, я скажу,что детективная литература является одним из наиболее древних литературных жанров, которые существуют
  19. Эдгар Алан По не изобрел ее, она существовала и ранее
  20. Все мои предки были музыкантами. Они играли в церквях, играли на органе,
  21. а мой дедушка был композитором. Мне кажется, что, когда я был молодым, я считал себя музыкантом
  22. Но я довольно быстро понял (а я играл на скрипке), что я никогда не буду настолько хорош, насколько я хотел бы
  23. Так что, в некоторой степени я выбрал другой инструмент, потому что, вы должны понимать, что писательство это своего рода инструмент, которым вы владеете
  24. Но, с другой стороны, вы можете сказать, что музыка - очень существенная часть написания
  25. так же как и в живописи, скульптуре, и других видах искусства, я бы сказал
  26. Мой дом был наполнен музыкой, но также наполнен и книгами
  27. На мой взгляд, я вырос, как говорится, в очень, очень либеральной семье, потому что
  28. во-первых, никто ничего не говорил, если ты читал допозна
  29. а, во-вторых, никто не спрашивал тебя, что ты читаешь
  30. И это для меня хорошее определение либеральной семьи
  31. Я думаю, что особенностью моего детства было отсутствие матери
  32. Она бросила семью, поэтому я рос со своим отцом, а он был очень занят
  33. Однако я до сих пор помню как иногда ночью рассказывал ему о том, что прочел
  34. И он был достаточно умным, чтобы уделить 2 минуты и выслушать все дурацкие вещи, которые я говорил
  35. и о чем я прочитал
  36. По-моему, это один из уроков, который я вынес: всегда нужно выслушать ребенка
  37. Я думаю, именно ребенок является настоящим артистом, потому что, если вы помните себя 4-х, 5-ти или 6-летнем возрасте,
  38. у вас была огромная вера в то, что получится превратить камень в машину
  39. или кусочек древесины во что угодно
  40. Тогда вы пошли в школу и знаете, что случилось
  41. рациональность взяла верх...возможно это необходимо
  42. но позже, если вдруг захотели бы стать артистом,
  43. тогда вам пришлось бы освободить то чувство, которое было в детстве
  44. Придется иметь дело в некотором роде с храбростью, которой вы обладали, будучи ребенком,
  45. чтобы задавать очень и очень трудные вопросы