Return to Video

Alejandro Almanza Pereda foge de Nova York | Art21 "New York Close Up"

  • 0:03 - 0:05
    [Hunter College, Tribeca]
  • 0:05 - 0:06
    [New York Close Up]
  • 0:11 - 0:16
    [Alejandro Almanza Pereda, artista]
  • 0:23 - 0:27
    Bem, "Fuga de Nova York" é o filme
    da minha infância
  • 0:28 - 0:29
    - Eu não sou idiota, Plisskin.
  • 0:30 - 0:31
    - Me chame de Cobra.
  • 0:32 - 0:36
    Nova York foi um tipo de última
    fronteira de dificuldade.
  • 0:41 - 0:43
    - Hey, Cobra! Quando você entrou?
  • 0:43 - 0:48
    Cobra Plisskin é forçado
    a ir para Nova York
  • 0:48 - 0:51
    com uma bomba nuclear em seu corpo
  • 0:51 - 0:54
    para resgatar o presidente e fugir,
  • 0:54 - 0:55
    mas Nova York era uma prisão.
  • 0:56 - 1:01
    (Narrador) As regras são simples:
    Uma vez que você entra, não sai.
  • 1:01 - 1:04
    Isso se relaciona com o que eu estou
    vivendo.
  • 1:04 - 1:07
    Eu acho que Manhattan
    não é uma prisão agora,
  • 1:07 - 1:12
    mas se tornou um parquinho
    para pessoas privilegiadas.
  • 1:16 - 1:18
    O que me deixa triste em relação a
    Nova York...
  • 1:18 - 1:22
    Eu acho que o que define uma cidade
    são as pessoas que você conhece.
  • 1:22 - 1:24
    Eu vi todos os meus colegas,
  • 1:24 - 1:26
    e eles estão se esforçando muito
    para encontrar estúdios.
  • 1:26 - 1:29
    Muitas pessoas estão deprimidas
  • 1:29 - 1:33
    pela da quantidade de espaço
    que ganham pelo seu dinheiro. É ruim!
  • 1:35 - 1:36
    O problema é que ...
  • 1:36 - 1:38
    todo mundo se dedica a alguma coisa.
  • 1:38 - 1:41
    Esse é um motivo que eu realmente
    admiro Nova York.
  • 1:41 - 1:43
    Muitas pessoas são realmente intensas.
  • 1:43 - 1:45
    Elas estão aqui porque querem fazer algo
  • 1:45 - 1:48
    e estar cercadas por outros loucos.
  • 1:48 - 1:50
    Mas como todo mundo quer fazer isso,
  • 1:50 - 1:52
    elas precisam estar nos estúdios
    ou trabalhando,
  • 1:52 - 1:54
    então você nunca socializa com elas.
  • 1:54 - 1:56
    É difícil encontrá-las nas ruas
  • 1:56 - 1:58
    ou se reunir,
  • 1:58 - 1:59
    É impossível porque:
  • 1:59 - 2:00
    "Ah não, eu preciso..."
  • 2:00 - 2:01
    "Estou trabalhando..."
  • 2:01 - 2:02
    "Ah não, preciso..."
  • 2:02 - 2:04
    Então, agora o tempo e espaço,
  • 2:04 - 2:06
    não se conectam.
  • 2:08 - 2:10
    Eu decidi que iria me mudar.
  • 2:10 - 2:12
    Eu estava: "Ok, vou embora de Nova York",
  • 2:12 - 2:16
    "Eu deveria ir para a Cidade do México
    e tentar uma nova vida lá".
  • 2:17 - 2:22
    ["Alejandro Almanza Pereda
    foge de Nova York"]
  • 2:23 - 2:25
    [Apartamento do Alejandro - Williamsburg]
  • 2:25 - 2:27
    Ah não, que bagunça!
  • 2:29 - 2:30
    Eu não sou bom em fazer planos,
  • 2:30 - 2:33
    eu sempre espero até o último minuto,
  • 2:33 - 2:35
    porque nunca se sabe, não é?
  • 2:37 - 2:39
    É... aquela obrigação
  • 2:39 - 2:40
    Eu não consigo,
  • 2:40 - 2:42
    A obrigação acaba comigo.
  • 2:42 - 2:45
    Mas agora eu tenho uma passagem
    de ida para a Cidade do México,
  • 2:45 - 2:48
    Quando eu comprei a passagem,
    eu tinha três semanas
  • 2:48 - 2:51
    para preparar meu apartamento
    e estúdio para a mudança.
  • 2:51 - 2:53
    Vender algumas coisas e tchau.
  • 2:53 - 2:56
    Mas quando eu estava chegando no México,
  • 2:56 - 2:57
    Eu fui ficando louco,
  • 2:57 - 3:00
    porque eu tinha que terminar
    um conjunto de vídeos e fotos
  • 3:00 - 3:02
    para a minha galeria no México.
  • 3:02 - 3:03
    E eu estava pensando:
  • 3:03 - 3:06
    "Bem, eu acabei de me formar
    na Hunter College.
  • 3:06 - 3:07
    Deveria expor aqui."
  • 3:07 - 3:09
    "Eu ainda tenho três semanas,
  • 3:09 - 3:11
    uma ótima localização
    em Nova York,
  • 3:11 - 3:13
    e um estúdio. Vamos lá, apenas use-os!"
  • 3:24 - 3:29
    [É melhor ter amado e perdido
    do que nunca ter amado (2014)]
  • 3:30 - 3:32
    Eu tinha uma ideia para esse projeto.
  • 3:32 - 3:35
    Experimentar com materiais
    e objetos embaixo d' água.
  • 3:38 - 3:40
    Então eu fui a Phoenix nesse verão,
  • 3:40 - 3:42
    porque nós tínhamos acesso a piscinas.
  • 3:54 - 3:58
    Meu pintores favoritos eram os
    pintores holandeses de vanitas.
  • 3:59 - 4:01
    Isso está muito ligado ao meu trabalho,
  • 4:01 - 4:02
    porque eles usavam objetos
  • 4:02 - 4:05
    e eles faziam essa relação com eles.
  • 4:06 - 4:07
    Sempre há esses pequenos detalhes.
  • 4:07 - 4:09
    "Há uma mosca ali".
  • 4:10 - 4:11
    Isso lida com a morte.
  • 4:12 - 4:14
    Lida com o passar do tempo, sabe?
  • 4:14 - 4:16
    Beleza, decadência.
  • 4:32 - 4:33
    Não tinha piscina.
  • 4:33 - 4:34
    Eu perguntava para as pessoas:
  • 4:34 - 4:37
    "Você conhece alguém que
    tenha uma piscina ou jacuzzi?
  • 4:37 - 4:39
    E "não, com certeza não".
  • 4:44 - 4:45
    - Okay, vamos lá!
  • 4:45 - 4:50
    Eu disse: "Ok, quão difícil
    seria fazer um tanque?'
  • 4:50 - 4:51
    Pesquisei na internet,
  • 4:51 - 4:54
    e as pessoas fazem aquários de compensado.
  • 4:55 - 4:57
    Eles fazem uma bela e resistente caixa
  • 4:57 - 4:59
    que você pode encher com água.
  • 5:05 - 5:07
    Eu espero que esta esteja ok.
  • 5:07 - 5:10
    É só um monte de silicone e...
  • 5:10 - 5:11
    você sabe, vamos ver.
  • 5:19 - 5:20
    - Certo!
  • 5:21 - 5:22
    Preenchi com água.
  • 5:22 - 5:23
    Eu temia que uma tonelada
    de água
  • 5:23 - 5:26
    passasse pelo meu estúdio,
    como no "Iluminado".
  • 5:27 - 5:29
    - Deus, nós temos um vazamento aqui!
  • 5:30 - 5:31
    E daí, não é?
  • 5:31 - 5:32
    Será um tanque com vazamento
  • 5:32 - 5:34
    e nós teremos um rio aqui,
  • 5:34 - 5:35
    gravando,
  • 5:35 - 5:36
    será molhado.
  • 5:48 - 5:49
    Me parece...
  • 5:50 - 5:52
    que as limitações temporais de agora,
  • 5:53 - 5:55
    e problemas técnicos, tem sido muito...
  • 5:55 - 5:56
    Eu acho que tenho sido:
  • 5:56 - 5:59
    "Ok Alejandro, apenas foque em algo,
  • 5:59 - 6:02
    três, dois objetos. Vamos criar algo
    com o mínimo".
  • 6:04 - 6:06
    Preciso dizer, eu estou realmente animado
    com isso.
  • 6:08 - 6:10
    - Que grande! Caramba!
  • 6:11 - 6:13
    - Poderia pegar uma libra para mim?
  • 6:13 - 6:14
    - Quanto é?
  • 6:14 - 6:15
    - $3,50.
  • 6:15 - 6:17
    - Ah sim, por que não?
  • 6:17 - 6:19
    Eu peguei algumas berinjelas fálicas,
  • 6:19 - 6:22
    Berinjelas, bananas, cerejas...
  • 6:22 - 6:24
    Eu acho que cerejas não boiam.
  • 6:25 - 6:27
    Chinatown é meu lugar favorito
    em Nova York
  • 6:27 - 6:29
    É um dos lugares mais intocados,
  • 6:30 - 6:31
    com atitude.
  • 6:31 - 6:34
    Se você quer comprar uma unha,
    você compra uma unha, entende?
  • 6:34 - 6:36
    Diferente dessa sociedade...
  • 6:36 - 6:39
    Chinatown se parece com o centro
    da Cidade do México
  • 6:39 - 6:42
    Eles quebram tantas regras,
  • 6:42 - 6:44
    as regras urbanas de Nova York.
  • 6:45 - 6:47
    É uma bagunça.
    É agitado.
  • 6:47 - 6:49
    É como uma cidade deveria ser.
  • 7:17 - 7:21
    Eu tinha um tanque - um tanque de peixe -
    quando eu era adolescente.
  • 7:21 - 7:23
    Eu amava essas coisas.
  • 7:23 - 7:25
    Amava como as coisas se comportavam
    embaixo d' agua.
  • 7:28 - 7:30
    Eu sempre tive interesse em barcos,
  • 7:30 - 7:32
    submarinos,
  • 7:32 - 7:33
    Jacques Cousteau.
  • 7:43 - 7:46
    Aqui, na superfície, tudo apenas fica
  • 7:46 - 7:47
    devido a gravidade.
  • 7:48 - 7:50
    Na água, você consegue usar
    essas levitações
  • 7:51 - 7:55
    para criar esculturas diferentes.
  • 7:55 - 7:57
    É espetacular!
  • 8:07 - 8:09
    Aqui, está ficando tedioso,
  • 8:09 - 8:14
    esculturas estão fixadas,
    como um monumento.
  • 8:27 - 8:31
    Então eu queria esculturas assim,
    que flutuassem,
  • 8:31 - 8:32
    que levitassem!
  • 8:46 - 8:47
    - Dia da mudança.
  • 8:50 - 8:53
    Eu tenho que dizer, acho que todo
    mundo no mundo
  • 8:53 - 8:56
    deveria morar em Nova York,
    pelo menos um ou dois anos,
  • 8:56 - 8:58
    apenas para fazer sentido.
  • 8:59 - 9:02
    - Certo, acho que estou
    mais ou menos pronto.
  • 9:02 - 9:06
    Mas esse não é o único estilo de vida
    que você pode ter.
  • 9:06 - 9:09
    Não é o único jeito de fazer as coisas.
  • 9:11 - 9:12
    - Não está tão ruim.
  • 9:14 - 9:16
    (risos)
    - Sim!
  • 9:16 - 9:17
    - Sim
  • 9:17 - 9:19
    - Maldição, as chaves... certo.
  • 9:24 - 9:26
    Eu nunca penso sobre o futuro.
  • 9:26 - 9:29
    Eu não faço planos para isso, entende?
  • 9:29 - 9:32
    Então é sempre uma transição para mim.
  • 9:32 - 9:35
    Ir para o México agora,
    em meio a uma situação ruim,
  • 9:35 - 9:37
    uma crise política,
  • 9:37 - 9:39
    muitos crimes.
  • 9:39 - 9:41
    É engraçado, as vezes que mudei
    de cidade,
  • 9:41 - 9:42
    eram as piores épocas possíveis.
  • 9:43 - 9:43
    sabe?
  • 9:43 - 9:46
    É como se estivesse procurando...
  • 9:46 - 9:47
    procurando por problemas.
  • 9:50 - 9:52
    Eu posso escapar da Cidade do México,
  • 9:52 - 9:54
    eu poderia ir para L.A.
    e escapar de lá
  • 9:56 - 9:58
    Eu tenho que escapar do tempo todo.
Title:
Alejandro Almanza Pereda foge de Nova York | Art21 "New York Close Up"
Description:

Por que um artista deixaria a melhor cidade do mundo?

O artista Alejandro Almanza Pereda vive a sua particular "Fuga de Nova York" (1981) - filme cult clássico de John Carpenter - completando uma grande missão antes que o tempo acabe. Do seu estúdio na Hunter College em Tribeca, Almanza Pereda se lembra de como esse filme retro futurista de ação o impactou enquanto era uma criança morando no México. Com um cenário de uma Manhattan distópica que fora transformada em prisão, o filme retrata um anti-herói, Cobra Plissken, cuja misão é resgatar o presidente, antes que uma bomba nuclear implantada no corpo de Plissken exploda. Almanza Pereda vê a Nova York de hoje como um tipo diferente de prisão inacessível: "Se tornou um parquinho para pessoas privilegiadas". Almanza Pereda descreve o ambiente desanimador e socialmente distante que artistas em Nova York encaram. Com aluguéis exorbitantes para estúdios com espaços inadequados, os artistas são forçados a maximizar o seu tempo por (optar) entra fazer dinheiro ou arte, além de poucas oportunidades de participar de uma ampla comunidade criativa que os atraiu à cidade em primeiro lugar. Mas como todo bom nova-iorquino, Almanza Pereda otimiza a sua melhor vantagem - suas três semanas remanescentes no estúdio Hunter - e embarca no seu novo projeto ambicioso antes de mudar para a Cidade do México. Ele cria um faça-você-mesmo aquário de madeira compensada, onde ele fotografa a clássica natureza morta que caracteriza seus próprios objetos preciosos e também produtos provindo de Chinatown. Adaptando seus arranjos de cabeça para baixo e embaixo d' agua, Almanza Pereda é capaz de superar as leis da gravidade em favor a um mundo alternativo onde objetos inesperadamente flutuam e afundam. Por vezes melancólico, sublime e imprevisível, a natureza morta de Almanza Pereda reflete a seus próprios sentimentos sobre deixar Nova York: tristeza sobre a perda de amigos deixados pela promessa de aventuras em uma nova cidade. Trilha sonora pela banda de Almanza Pereda, La Rubia te Besa, e artista de video "é melhor ter amado e perdido, do que nunca ter amado" (2014).

Alejandro Almanza Pereda (b. 1977, Mexico City, Mexico) mora e trabalha na Cidade do México. Aprenda mais sobre o artista em:
https://art21.org/artist/alejandro-almanza-pereda/

CRÉDITOS | ART21 "New York Close Up" Criado & Produzido por: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Erinnisse Rebisz. Cinematography: Nick Ravich & Andrew Whitlatch. Sound: Nick Ravich. Design & Gráfico: CRUX Studio & Open. Obras de arte: Alejandro Almanza Pereda. Música: La Rubia te Besa, Jose Luis Cortes, Jose Antonio Elguezabal, Roberto Galindo, & Juan Matus (Yodex). Agradecimentos: Arizona State University Art Museum International Artist Residency at Combine Studios, Rowan Burkam, Natalee Cayton, Abelardo Cruz-Santiago, Greg Esser, Reiko Hamano, Hunter College, Sheetal Khanna-Ravich, Gordon Knox, Carrie Marill, Maira Monroy, Matthew Moore, Julio Cesar Morales, Lateral Move, Estrella Payton, Wayne & Alison Rainey, Birgit Rathsmann, Morgan Riles, Arkadiy Ryabin, Claudia Peña Salinas, Seung Yeon Huh, STUDIOCANAL & Zach Trow. Um trabalho de produção do ART21. © ART21, Inc. 2015. Todos os direitos reservados.

MùSICA: La rubia te besa
https://soundcloud.com/la-rubia-te-besa/

ART21 "New York Close Up" é apoioado, em partes por The Lambent Foundation; the New York City Department of Cultural Affairs em parceria com a prefeitura; The Andy Warhol Foundation para Artes Visuais e por contribuintes individuais.

#AlejandroAlmanzaPereda #Art21 #Art21NewYorkCloseUp
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
10:21

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.