Portuguese subtitrări

← Mozilla Story 2012

Obține codul încorporat
25 Languages

Showing Revision 2 created 12/29/2012 by Amara Bot.

  1. No inicio, a web era simples, unida
  2. aberta, segura
  3. criada como uma força do bem
  4. iria transformar-se nalgo muito maior
  5. num ecossistema vivo que respira
  6. ao serviço da humanidade
  7. um recurso público de inovação
  8. e oportunidade
  9. um lugar para construir os teus SONHOS
  10. No entanto, nesses primórdios,
  11. e tal como qualquer outro ecossistema,
  12. a rede precisava de ser nutrida.
  13. Com o seu crescimento, os utilizadores encontraram novos desafios.
  14. Popuops. Vírus.
  15. Alguma falta de opções.
  16. Contéudos protegidos.
  17. A rede esgarçava-se.
  18. era lenta, complicada, assustadora.
  19. os utilizadores começavam a perguntar-se...
  20. é mesmo assim?
  21. ou será que a rede pode ser algo MELHOR?
  22. Um pequeno grupo de pessoas
  23. codificadores, designers, idealistas
  24. acreditavam que sim.
  25. Tinham uma ideia audaz.
  26. Pensavam que uma pequena comunidade global sem fins lucrativos
  27. podia construir algo melhor
  28. e impor novas ideias e inovação na rede.
  29. Chamaram-lhe projeto Mozilla.
  30. Começaram por criar um novo tipo de navegador.
  31. O que conhecemos hoje como Firefox.
  32. E fizeram-no sem que tivesse fins lucrativos,
  33. para poder colocar sempre as pessoas que usam a rede em primeiro lugar.
  34. era mais do que um software, era uma plataforma que
  35. qualquer pessoa podia usar para construir as suas ideias.
  36. Diminuiu-se o número de problemas.
  37. Começaram a mostrar-se os alicerces da Web
  38. como a conhecemos hoje.
  39. A Web transformou-se num lugar onde se pode construir quase
  40. qualquer coisa que possas imaginar
  41. À medida que a Web crescia,
  42. também se modificou a nossa relação com ela
  43. Os dispositivos portáteis permitem-nos levá-la a qualquer lugar, em qualquer momento
  44. Vivemos tanto nas aplicações como nos navegadores
  45. Agora a Web encara novos desafios:
  46. plataformas fechadas, divulgação de dados privados, controlos apertados,
  47. comunidades fechadas, escolhas limitadas...
  48. Os nossos dados pessoais podem ser encontrados em qualquer lugar, os utilizadores estão a perder o controlo...
  49. mas não TEM que ser assim.
  50. Mozilla e Firefox existem para ajudar todas as pessoas a proteger a Web que amamos,
  51. e para apoiar os utilizadores num mundo onde as escolhas e o controlo são muitas vezes arriscados.
  52. Com Firefox Mobile e Firefox OS, Mozilla está a tornar a Web aberta e mais acessível a todos.
  53. Um lugar de inovação e criatividade, e vamos para além do software...
  54. Estamos a ajudar a cosntruir uma geração de Webmakers,
  55. mobilizando milhões de pessoas para que passem de usar a Web a construir a Web,
  56. aprendendo juntos numa comunidade global.
  57. E estamos a mobilizar pessoas em todos os lugares para que lutem pelo que lhes interessa na Web.
  58. privacidade, escolhas para os utilizadores, a oportunidade de construir a Web que queremos, juntos.
  59. Acreditamos que a Web é o lugar onde todos podem vir construir os seus sonhos.
  60. Tu podes ajudar-nos a construir novos productos e programas,
  61. Proteje a Web e ajuda a Mozilla a crescer, porque a Web é demasiado VALIOSA PARA QUE DEIXEMOS DE O FAZER.
  62. Junta-te a nós
  63. MOZILLA.OR/CONTRIBUTE