Portuguese, Brazilian subtitrări

← Mozilla Story 2012

Obține codul încorporat
25 Languages

Showing Revision 3 created 12/29/2012 by Amara Bot.

  1. No início, a web era simples, conectada
  2. aberta, segura
  3. projetada fortemente para o bem
  4. ela se tornaria algo muito maior
  5. um ecossistema realmente vivo
  6. em serviço da humanidade
  7. um recurso público para a inovação
  8. e oportunidade
  9. um lugar para construir seus sonhos
  10. Mas naqueles primeiros dias,
  11. como qualquer ecossistema,
  12. a web precisava de cuidados.
  13. Como ela cresceu, os usuários enfrentaram novos desafios.
  14. pop-ups, vírus.
  15. a falta de escolha.
  16. uma verdadeira muralha de conteúdo.
  17. A web foi se desgastando.
  18. estava lenta, complicada, assustadora.
  19. Os usuários começaram a perguntar ...
  20. é isso mesmo?
  21. ou ela poderia ser algo MELHOR?
  22. Um pequeno grupo de pessoas
  23. programadores, designers, idealistas
  24. acreditavam que podia.
  25. Eles tiveram uma ideia audaciosa.
  26. Que uma pequena organização sem fins lucrativos de uma comunidade global
  27. poderia construir algo melhor
  28. e forçar novas ideias e inovações na Web.
  29. Eles o chamaram de Projeto Mozilla.
  30. Eles começaram fazendo um novo tipo de browser.
  31. O que conhecemos hoje como Firefox.
  32. E fizeram isso sem fins lucrativos,
  33. então isso sempre deixaria os internautas em primeiro lugar.
  34. mais que um software, uma plataforma que
  35. qualquer um poderia usar para construir suas ideias.
  36. As perturbações diminuíram.
  37. Os fundamentos da Web que conhecemos hoje
  38. começaram a aparecer
  39. a Web tornou-se um lugar onde você pode construir quase
  40. qualquer coisa que você imaginar
  41. Como a web cresceu,
  42. nossa relação com ela mudou
  43. Os dispositivos móveis permite a levarmos em qualquer hora, em qualquer lugar
  44. Vivemos em aplicativos tão bem como nos navegadores
  45. Agora a web enfrenta novos desafios:
  46. plataformas fechadas, baixa privacidade, pequenos sites sob leis governamentais,
  47. comunidades fechadas, poucas escolhas...
  48. Nossos dados pessoais são monitorados em todos os lugares que vamos, os usuários estão perdendo o controle...
  49. mas não tem que ser dessa maneira.
  50. A Mozilla e o Firefox existem para ajudar as pessoas em todos os lugares proteger a Web que amamos,
  51. e para usuários em um mundo onde a escolha e o controle estão muitas vezes em risco.
  52. Com o Firefox Mobile e o Firefox OS, a Mozilla está fazendo a web aberta e acessível a todos.
  53. Um lugar para a inovação e criatividade, e vamos além do software...
  54. Estamos ajudando a construir uma geração de "construtores da Web",
  55. ajudando milhões a se transformarem de usuários a arquitetos da Web,
  56. Aprendendo juntos em uma comunidade global.
  57. E estamos mobilizando as pessoas em todos os lugares a lutar pelo que importa para eles na Web:
  58. a privacidade do usuário, a escolha, a liberdade, a oportunidade de construir a Web que queremos, juntos.
  59. Nós acreditamos que a Web é o lugar onde todos podem vir a construir seus sonhos.
  60. Você pode nos ajudar a construir novos produtos e programas,
  61. proteger a web e crescer a Mozilla, porque a Web é valiosa demais para não fazer.
  62. junte-se a nós
  63. MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE