Italian subtitrări

← Mozilla Story 2012

Obține codul încorporat
25 Languages

Showing Revision 4 created 02/03/2014 by luigitedone.

  1. All'inizio la rete era semplice, connessa
  2. aperta, sicura
  3. progettata per il bene
  4. sarebbe diventata qualcosa di più
  5. un ecosistema vivo ---
  6. al servizio dell'umanità
  7. uno strumento pubblico per l'innovazione
  8. e le opportunità
  9. un luogo per costruire SOGNI
  10. Ma a quei tempi,
  11. come ogni altro ecosistema,
  12. la rete aveva bisogno di nutrimento.
  13. Durante la sua crescita, gli utenti dovettero affrontare nuove sfide.
  14. Finestre a comparsa. Virus.
  15. La mancanza di una scelta.
  16. Giardini recintati di contenuti.
  17. Il web si stava sfilacciando.
  18. Era lento, complicato, spaventoso.
  19. Gli utenti cominciarono a chiedere..
  20. e' questo il web?
  21. o potrebbe essere qualcosa di MEGLIO?
  22. Un piccolo gruppo di persone
  23. sviluppatori, designer, idealisti
  24. credettero che poteva esserlo.
  25. Ebbero un'idea audace.
  26. Che una piccola societa' no-profit e una comunita' globale
  27. potessero costruire qualcosa di meglio
  28. e forzare nuove idee e innovazione sul Web.
  29. Lo chiamarono il Progetto Mozilla.
  30. Iniziarono creando un nuovo tipo di browser Web.
  31. Cio' che oggi conosciamo come Firefox.
  32. E lo resero una societa' no-profit,
  33. cosi' che avrebbe sempre considerato prima le persone che usano il web.
  34. piu' che software, era una piattaforma che
  35. chiunque avrebbe potuto usare per sviluppare le proprie idee.
  36. Le perturbazioni diminuirono.
  37. Le fondamenta del Web the conosciamo oggi
  38. cominciarono ad apparire
  39. il Web divenne un posto dove potevi creare praticamente
  40. qualunque cosa tu immaginassi
  41. Mentre il web cresceva,
  42. la nostra relazione con esso cambio'
  43. Dispositivi mobili ci permettono di portarlo ovunque
  44. Viviamo sia in app che in browser
  45. Ora il web affronta nuove sfide:
  46. piattaforme chiuse, perdite della privacy, legislazioni governative miopi
  47. comunita' chiuse, scelte limitate..
  48. I nostri dati personali sono tracciati ovunque andiamo, gli utenti stanno perdendo il controllo..
  49. ma non DEVE per forza accadare in questo modo.
  50. Mozilla e Firefox esistono per aiutare ovunque le persone a proteggere il Web che amiamo,
  51. e a battersi per gli utenti in un mondo dove la scelta e il controllo sono troppo spesso a rischio.
  52. Con Firefox Mobile e Firefox OS, Mozilla sta rendendo il web aperto e accessibile per tutti.
  53. Un posto per l'innovazione e la creativita', e stiamo andando al di la' del software..
  54. Stiamo aiutando a formare una generazione di Costruttori del Web,
  55. aiutando milioni di persone a muoversi dall'usare il Web, a crearlo,
  56. imparando assieme in una comunita' globale.
  57. E stiamo mobilizzando le persone di ogni posto a combattere per cio' che interessa loro sul Web:
  58. privacy, scelta per l'utente, liberta', la possibilita' di costruire il Web che vogliamo, assieme.
  59. Crediamo che il Web sia il posto dove ognuno puo' venire a costruire i propri sogni.
  60. Tu puoi aiutarci a costruire nuovi prodotti e programmi,
  61. Proteggi il Web e fai crescere Mozilla, perche' il Web e' troppo IMPORTANTE PER NON DEDICARCISI.
  62. partecipa con noi
  63. MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE