Spanish subtitrări

← Mozilla Story 2012

Obține codul încorporat
25 Languages

Showing Revision 6 created 12/29/2012 by Amara Bot.

  1. En el principio la web era simple, unida,
  2. abierta, segura.
  3. Diseñada para servir al bien,
  4. se volvería algo más grande:
  5. un ecosistema vivo
  6. al servicio de la humanidad.
  7. Un recurso público para la innovación
  8. y las oportunidades.
  9. Un lugar para construir tus SUEÑOS.
  10. Pero en aquellos primeros días,
  11. como sucede con todos los ecosistemas,
  12. la web necesitaba ser cultivada.
  13. A medida que fue creciendo, los usuarios enfrentaron nuevos retos:
  14. Popups. Virus.
  15. Falta de opciones.
  16. Contenido encerrado en "jardines amurallados".
  17. La web iba de mal en peor.
  18. Era lenta, complicada, atemorizante.
  19. Los usuarios empezaron a preguntarse...
  20. ¿Esto es todo?
  21. ¿O podría la web ser algo MEJOR?
  22. Un pequeño grupo de gente,
  23. programadores, diseñadores, idealistas,
  24. creyeron que sí era posible.
  25. Tuvieron una idea audaz:
  26. que una diminuta organización sin fines de lucro y una comunidad global
  27. podrían construir algo mejor
  28. e imponer nuevas ideas e innovación en la web.
  29. Lo llamaron el Proyecto Mozilla.
  30. Comenzaron por crear un nuevo tipo de navegador
  31. que ahora conocemos como Firefox.
  32. Y lo convirtieron en una organización sin fines de lucro
  33. de tal forma que siempre estuvieran primero los intereses de la gente que usa la web.
  34. Más que un programa, era un plataforma
  35. que cualquiera podía usar para desarrollar sus ideas.
  36. Las molestias disminuyeron.
  37. Las bases de la Web actual
  38. comenzaron a aparecer.
  39. La web se convirtió en un lugar donde se puede construir
  40. casi todo lo que uno pueda imaginar.
  41. Conforme la web fue creciendo,
  42. nuestra relación con ella cambió.
  43. Los dispositivos móviles nos permiten llevarla donde queramos: a todos lados.
  44. Vivimos dentro tanto de aplicaciones así como navegadores.
  45. Ahora la web enfrenta nuevos retos:
  46. plataformas cerradas, fugas de privacidad, legislación de los gobiernos con poca visión a futuro,
  47. comunidades cerradas, pocas opciones...
  48. Nuestra información personal está siendo rastreada sin importar a dónde vamos, los usuarios están perdiendo el control...
  49. Pero NO TIENE por qué ser así.
  50. Mozilla y Firefox existen para ayudar a la gente en todo el mundo a proteger la web que amamos,
  51. y para defender a los usuarios en un mundo en que las opciones y el control están amenazados.
  52. Con Firefox para Móviles y Firefox OS, Mozilla está haciendo que la web sea abierta y accesible para todos.
  53. Un lugar para la innovación y creatividad, y estamos yendo más allá del software...
  54. Estamos ayudando a construir una generación de Creadores de la Web,
  55. ayudando a que millones de personas no solo usen la web, sino que la desarrollen,
  56. aprendiendo juntos como parte de una comunidad global.
  57. Y estamos movilizando gente en todo el mundo para luchar por aquello que les es importante en la web:
  58. privacidad, opciones para los usuarios, libertad, la oportunidad de construir la web que queremos, juntos.
  59. Creemos que la web es el lugar donde todos pueden construir sus sueños.
  60. Tú puedes ayudarnos a crear nuevos productos y programas.
  61. Protege la web y ayuda a Mozilla a crecer, porque la web es demasiado valiosa para no hacerlo.
  62. Únete a nosotros.
  63. MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE