áĄáááŻáĄááťáąáŹááş ááŻáśááťááşááťáááşááąá¸áá˛áˇ áĄááŹááşáááş á áŹááźááˇáşááťááşáážááşááťáŹá¸á
-
0:01 - 0:03ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ áá áşáŚá¸á áŽáᏠááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ
-
0:03 - 0:07ááąáˇá ááş áážáŽáááŻááąáá˛áˇ áĄááŹáá áşááŻááᯠááŻáśá¸áážáŻáśá¸
ááźááááˇáşáááş (áááŻáˇ) ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áá˛áˇááźáŽá¸ááŤááźáŽá -
0:07 - 0:10áá˝ááşááąáŹáş ááááˇáşááźáąáŹááąááŹá
ááąáŹáˇáá˝áąáĄááźáąáŹááşá¸ááŤá -
0:10 - 0:11(áááşááśááťáŹá¸)
-
0:11 - 0:12ááąáŹááşááŹááŤá
-
0:12 - 0:16ááááş áá˝áąá¸áá˝áąá¸ááťááşááŹá ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇ
áĄááąá¸áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸ áĄáŹááŻáśááźá áşáá˛áˇ áĄááźááşáĄáŹááŻáśááŤá -
0:16 - 0:19ááŻáśá¸á ááŻáśááťááşááťáááşáááŻáˇ
ááááąáŹáˇáá˛áˇáĄáá ááťááşááŻáśá¸ -
0:19 - 0:20ááźááşáááşááťáááşáážááááŻááşá á˝ááşá¸
-
0:20 - 0:23ááąáˇá ááş áááşá¸áááşá¸ááťááşá¸á ᎠááŻáśá¸áážáŻáśá¸áááşá
-
0:23 - 0:25ááŤááᯠcondition presbyopia áááŻáˇááąáŤáşááźáŽá¸
-
0:25 - 0:27ááŤá ááášááŹáá áşáá˝ážáŹá¸á áá°ááŽááŽááś
áážá áşáááşá¸ááᯠáááááŻááşá áąáááşá -
0:27 - 0:30á፠áážááşááŤáááşá ááŽááŽááśáááŻáˇ ááźáąáŹááŹááŤá
-
0:30 - 0:31áááşáᏠáĄááŽá¸áážáŻááşááąáŹááŤááᯠáááźáŹá¸áá°á¸áá˛
-
0:31 - 0:34"ááŽáá° áážá áşááŽááŽááśá áááşáážáŹáá˛" áááŻáˇ
áááşáá˝áąá¸ááąáááááşáááŻáááş -
0:34 - 0:36ááŽáážáŹ áĄááąá¸á áááşááá˝áŹá¸áááş
áĄááááşáĄááźá˝ááşáá áşááŻááŤá -
0:36 - 0:40ááŤá áá°áá˝áą á áŹááźááˇáşááťááşáážááş (áááŻáˇ)
áĄááŽá¸áĄááąá¸ ááťááşáážááşáá˝áąáááşáá˛áˇáĄááźáąáŹááşá¸ááŤá -
0:40 - 0:42áĄááŽá¸áážáŻááşáážáŻáᎠááŻááşááťáąáŹáşáá˝áŹá¸áá˛áˇ
ááźááşááŻáśááťááşááťáááşáááŻááşá á˝ááşá¸ -
0:42 - 0:44ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻ áááŻááşááąáŹáşáá˛áˇ á áááşá
-
0:44 - 0:46áá˝áąá¸áááşá¸á áĄááąáá˛áˇ ááášááážááááşááᯠáááşááŹ
-
0:46 - 0:48ááźáąáŹááş á ááşááŽááŽáᏠáá˝á˛ááąáŹááş áĄááŽá¸áááŻ
-
0:48 - 0:50á á°á¸á ááŻááşáááŻááşááááˇáşáááşá
-
0:50 - 0:53áá ááąáŹááşáážáŹááąáŹáˇ ááŽá á°á¸á ááŻááşáážáŻ á á˝ááşá¸áĄáŹá¸áá˛áˇ
áááşáááşááąáŹááş ááťááşáááşá -
0:53 - 0:54áá á ááşááŽááŽááŹááąáŹááşááąáŤáˇá
-
0:54 - 0:57ááŤááąáá˛áˇ áĄááąáŹáşááąá¸ ááŽá¸ááąá¸ááąáŹáˇ
ááźáŹá¸ááŹá¸áážáŻááᯠááááááŹá¸ááááŤá -
0:57 - 0:58ááŤááąáá˛áˇ áá áážáąáŹááşá¸áážáŹááąáŹáˇ
-
0:58 - 1:00áááş áĄááŽá¸ááŻáśá¸ á á°á¸á ááŻááşáááŻááşááŹá
áá á ááşááŽááŽááŹááąáŹááşááŤá -
1:00 - 1:02ááŤáááş áááŻááąá¸áááŻááşááŹááąáŤáˇá
-
1:02 - 1:04áĄááŽáááş ááťáąáŹáşáá˝ááşááźáŽá¸ á á°á¸á ááŻááşáááŻááşá á˝ááşá¸
ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áážáŻá -
1:04 - 1:06á áŹáááşááŹááᯠáĄááŽá¸áááş áĄááźááş
áĄááŻááşáá˝áąááᯠá áááááŻááşáᏠ-
1:06 - 1:08áĄáááş áá ááąáŹááşááťáááşáážáŹááąáŹáˇ
-
1:08 - 1:10áááˇáşáá˛áˇáĄááťááşá¸áááş áá áşááŽááŹáĄáá˝ááşá¸
ááŹááž ááážááşá¸áááşá¸áá°á¸á -
1:10 - 1:12ááąáŹááąáŹáááş áááťááŻáˇáá˝áą
áá˝áąá¸ááąááąáŹááşááŹá -
1:12 - 1:16áááŻá¸ááŻáśáááąáá˛áˇ áá°á áááşá áŹá¸áá˛áˇ
áááąáŹáá áşááŻáá˛áˇ áááŻáááŻááŹá -
1:16 - 1:19áĄáážáŽá¸áážáŻááşááŹáá˛áˇ áĄááŻáśá¸áááşáá˝áŹá¸áá˛áˇ
áá°áá˝áąáĄáá˝ááşáá˛áááŻáˇááąáŤáˇá -
1:19 - 1:24ááŤááąáá˛áˇ áááŻááşáá°á¸á áááşáááŻáˇáá áşáŚá¸á áŽááŹ
ááźá áşááźáŽá¸ááŹá¸ áááŻááşáááş -
1:24 - 1:27áá áşááąáˇáážáŹ áĄááŽá¸áážáŻááşááąáŹááŤ
ááźá áşáááşáááŻáˇ ááźáąáŹááŹááŤá -
1:27 - 1:28ááŤá áĄáážáąáŹááˇáşáĄáážááşááźá áşááŻáśááŤá
-
1:28 - 1:32áááááąá¸ááťááşááŹá áĄááŽá¸áážáŻááşááąáŹááŤá
áá°áˇááááŻááşá¸áá áşááťážáąáŹááşááŻáśá¸ áážááá˛áˇááźáŽá¸ -
1:32 - 1:35ááŤááᯠááźááşáááşáááŻáˇ ááá°áá˛áˇ áĄááŹáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áá˛áˇ
ááźááŻá¸á áŹá¸áá˛áˇáá°á¸ááźááŹááŤá -
1:35 - 1:39ááŽááąáŹáˇ áĄá áĄááąáá˛áˇ áááşáᏠááŻáśáá áşááŻáśáážáŹ áááŻááşá
á áŹáááşááąááááááŻáˇ á áááşáá°á¸ááźááˇáşááŤá -
1:39 - 1:40áááşáᏠáĄááŽá¸áážáŻááşáááş
-
1:40 - 1:42ááŽáááŻááťááŻá¸ááŻáś áááşá¸áááşá¸ááąáŤááşáááŻááşáááşá
-
1:42 - 1:45áĄááŽá¸áážáŹáážáááŹáááŻááşá¸
áĽááᏠááášááááşá¸áᏠááŤá¸ááąáááşá -
1:45 - 1:46áĄááźáąáá˝áąááᯠáážáŹááźááˇáşááááşá
-
1:46 - 1:48ááá á áŹáááşááťááşáážááşáá˝áąá
-
1:48 - 1:50ááŤáá˝áąá áĄááŽá¸áážá áĄááŹááášááŻáá˝áąáááŻ
ááŻáśááťááşááťáááŻáˇ -
1:50 - 1:53áááşáážááşááŻáśááťááş ááŤááŤáá áşááŻáá˛áˇ
áážááşááŽáá°á¸áá˝áąááŤáááşá -
1:53 - 1:55ááŤááąáá˛áˇ ááąá¸áá˛áˇ áĄááŹááášááŻáá˝áąá
ááąááťáŹááąáŤááş ááŻáśááťááşáá˝á˛áá˝áŹá¸áááş -
1:55 - 1:58áááŻáááŻááŹá ááŤáá˝áąááᯠáááşáááŻááşá
ááźáŻááşáááŻááşáá˛áˇ -
1:58 - 2:00áááťáááşááŻáśá¸ ááŻááşáááŻááşááąáááŹááŤá
-
2:00 - 2:01ááŽááźáżááŹááᯠáĄááźáąáážáŹáááŻáˇ
-
2:01 - 2:04Benjamin Franklin á "áážá áşáááş
ááťááşáážááş" áááŻááŹááᯠááŽáá˝ááşáá˛áˇáááşá -
2:04 - 2:06ááŽááąáˇáážáŹááąáŹáˇ áĄááŽáĄááąá¸ ááťááşáážááşáááŻáˇ ááąáŤáşááźáŽá¸
-
2:06 - 2:10ááŤáá˝áąá áĄááąáŤáşáááŻááşá¸ááźááşááźááˇáşáá˛áˇáĄááŤ
áĄááąá¸ááᯠááźááşá áąááźáŽá¸ -
2:10 - 2:11áĄáąáŹááşáááşááźááˇáşáááş áĄááŽá¸ááᯠááźááşá áąááŹááŤá
-
2:11 - 2:15ááŽááąáˇáážáŹáááşá¸ ááŻáśááťááşáĄáŹá¸áááŻ
áĄáááşáážáĄáąáŹááş ááááşáá˝áąáˇá á˝áŹ ááźáąáŹááşá¸ááąá¸áᏠ-
2:15 - 2:18áááŻááşá¸áááŻáááźááşááᲠáááźááşá¸ááźááşá¸ááťááşá¸
ááźáąáŹááşá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇ áážááşááŽáá°á¸áá˝áą áážááááşá -
2:18 - 2:19ááŽáážá áşááŻá ááŻáśá¸áĄáá˝ááş áááŻá¸ááŹá
-
2:19 - 2:22áááşáážááş áĄáá˝áŹáĄááąá¸áááŻááşá¸áážáŹ
ááźááşáá˝ááşá¸ááᯠáááźááşáááŹááŤá -
2:22 - 2:24áĄááźáąáŹááşá¸á ááŤá áĄáááşáážáĄáąáŹááşáĄáá
áááŻááşá¸ááźáŹá¸ááśááŹá¸ááááŻáˇááŤá -
2:24 - 2:26áĄá˛á፠ááŹááźáąáŹááˇáş ááźáżááŹáá˛áááŻááŹáááááŻáˇ
-
2:26 - 2:28áááşáᏠáážáąááŤá¸áá áşá ááşá¸áážáŹ
áááşá¸ááąááŹáááŻáˇ á áááşáá°á¸ááźááˇáşááŤá -
2:28 - 2:32ááźáąááŻááşááťáááŻáˇ áááşááŻáśáˇááźááˇáşááąáá˛áˇ
ááŤá¸ááąáááşá -
2:32 - 2:33ááŹááźáąáŹááˇáş ááŤá¸ááąáážáŹáá˛á
-
2:33 - 2:37ááąáŹááşá¸ááŤááźáŽá áááş ááŻáśááźááˇáşáááŻááşááąáŹáˇ
áážááşááŽáá°á¸áá˛áˇ áĄáááşáááŻááşá¸ááŹá¸ááźá áşáá˛áˇááąáá˛áˇ -
2:37 - 2:39áážáąááŤá¸áá áşá áááşáá áşáááˇáşáážáááźáŽá¸ ááŽá¸ááąááąáá˛áˇ
-
2:39 - 2:41ááťááşááŻáśá¸á áĄááąá¸ááźááˇáşááąááŹááž ááźááˇáşááąáááŻáˇááŤá
-
2:41 - 2:44ááąáŹááşááźááťááşáá˛áˇ ááąáŹááşááźáąáážááşá¸áááşá¸á
áááşá¸áááşá¸ áá°áááááşá¸ááąáá˛áˇ -
2:44 - 2:47ááťááşáááşáážááşáá˝áą (áááŻáˇ) LASIK
áá˝á˛á áááşáážáŻáá˝áą ááŻááşááŹá¸ááŹá -
2:47 - 2:48áĄá˛á፠monovision áááŻáˇ ááąáŤáşááŤáááşá
-
2:48 - 2:51áĄááá ááťááşááŻáśá¸á áĄááąá¸áááŻ
áĄááźáŹá¸ááťááşááŻáśá¸á áĄááŽá¸ááᯠ-
2:51 - 2:52á á°á¸á ááŻááşáááŻáˇ áááşáážááşáááşáááşáááŻááşááŹááŤá
-
2:52 - 2:55áŚá¸áážáąáŹááşá ááťááşááŻáśá¸áá áşááŻáśá¸á áŽáá˛áˇ
áĄááźááşááž áĄáááşááŻáśá¸ -
2:55 - 2:57áĄáááŻááşá¸áá˝áąááᯠáááŹááŹá¸ááŤá፠á áŻá ááşá¸ááąá¸ááąáá˛áˇ
-
2:57 - 2:59ááťááşááŻáśá¸áážá áşááŻáśá¸á áááşá¸áááşá¸
ááá°ááŹáá˝áąááᯠááźááşááąáŹáˇ -
2:59 - 3:02áĄáá˝áŹáĄááąá¸áá˝áąááᯠááťááşááŻáśá¸áážá áşááŻáśá¸áá˛áˇ
áĄáá˝áŹáĄááąá¸áážááşá¸áááŻáˇ áááşááŤáááşá -
3:02 - 3:03ááŽááąáŹáˇ áááşááąáᏠáá áşááŹááąáá˛á
-
3:03 - 3:05ááźáąáážááşá¸áááşá¸áá˝áąáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ áážáááąáá˛áˇ
-
3:05 - 3:08áá áşááŻáááž áááŹá ááźááşáááş
ááťáááşáážáááźááşá¸ááᯠááŻááşáááąá¸áááŻááşáá°á¸á -
3:08 - 3:10áá áşááŻáááž áá áşááŻááŻááᯠááźááˇáşáááş
ááŻáśááťááşááťáááşáááŻáˇ -
3:10 - 3:11ááťážáąáŹáşáááˇáş áááááŻááşááŤá
-
3:11 - 3:13ááŤááąáá˛áˇ ááŹááźáąáŹááˇáşáá˛á
-
3:13 - 3:14ááąáŹááşá¸ááźáŽá áážááşá¸ááźáááŻáˇ
-
3:14 - 3:17áá°áˇááťááşááŻáśá¸áá˛áˇ ááášááŹááąááááŻ
áá áşááťááş ááźááˇáşá áąááťááşááŤáááşá -
3:17 - 3:20ááťááşááŻáśá¸áá˛áˇ ááŽáĄáááŻááşá¸á ááá°áá˛áˇ áĄááŹáá˝áąáááŻ
ááźááşááťáááşáážááá˝ááˇáşááąá¸ááŹá -
3:20 - 3:22ááźááşá ááşáá˛áˇ ááťááşá ááážááşááŻáśá¸ áážáááŤáááşá
-
3:22 - 3:26ááťááşá ááážááşááŻáśá¸ áá áşáááŻááşáážá ááźá˝ááşááŹá¸áá˝áąá
áážááşááŻáśá¸ááŻáśá áśááᯠáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ ááźáąáŹááşá¸ááąá¸áᏠ-
3:26 - 3:28áážááşááŻáśá¸áá˛áˇ ááŻáśááťááşááŤááŤááᯠááźáąáŹááşá¸ááąá¸áááşá
-
3:28 - 3:30áá°áá áşááąáŹááş áĄááŽá¸áážáŻááşááŹáá˛áˇáĄááŤ
ááŹááźá áşáááşáá˛á -
3:30 - 3:32ááźá áşáá˝áŹá¸ááŹá ááźááşá ááşáá˛áˇ
ááťááşá ááážááşááŻáśá¸áá˝áąáᏠ-
3:32 - 3:35ááŻáśááášááŹááşááᯠááźáąáŹááşá¸áááĄáąáŹááş
ááŹááťáąáŹáᏠááąáŹááˇáşáá˝áŹá¸ááŤáááşá -
3:35 - 3:39áĄáᯠá áąáŹá áąáŹá á áŹáááşá¸ááŻááşááŹá¸áá˛áˇ
ááźáąáážááşá¸áááşá¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠááźááşáá˝áąá¸ááźááˇáşáááş -
3:39 - 3:43áááşá¸áááŻáˇáᏠáá áşááŻáá˛áˇáá áşáᯠáá°ááŽááŹáá áşááŻááŻ
áážáááąáᏠáá˝áąáˇáááŻááşááąáá˛áˇ -
3:43 - 3:44ááťááşááŻáśá¸áá˝áąáá˛áˇááąáŹáˇ ááá°ááźáá°á¸
-
3:44 - 3:46ááŤáĄáŹá¸ááŻáśá¸á ááŻáśááą áááşááźáááşááąááááŻáˇááŤá
-
3:46 - 3:49ááŤá áá áşááŹá¸ááźáąááŻáá˛áˇ áááşáááş
ááŹá¸ááźáá˛áˇ áĄááźááşáááŻááşá¸ áá°ááŽáážáŻáááŻááŤá -
3:49 - 3:52ááąááşááąáŤáş ááźáąááąáŹááşáĄááŻáá áşááŻáá˛áˇ
áĄááźááşáááŻááşá¸ áá°ááŽáážáŻá ááŹáá˛á -
3:52 - 3:56áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áááşá áŻáážá áşááťáŹá¸á á˝áŹáážáŹ
"ááŻáśááťááşáážáááááŻááşáá˛áˇ áážááşááŽáá°á¸áá˝áą"ááąáŤáşáá˛áˇ -
3:56 - 3:58áááşááŽá¸áážáŻáá˛áˇ ááźááşáááşáá˛áˇ
áááŻá¸áááşáážáŻáá˝áąááᯠááźááşááááşá -
3:58 - 4:00ááŤáá˝áąá ááŻáśá áśááťááŻá¸á áŻáśáážááááşá
-
4:00 - 4:02á ááşáááŻááşá¸áĄá ááźáąáŹááşá¸áá˛áˇ Alvarez áážááşáá˝áą
-
4:02 - 4:03ááŻáśááźáąáŹááşá¸ ááźááşáááşáá˛áˇ áĄáááşáážááşáá˝áą
-
4:03 - 4:06ááťážááşá á áşáĄá ááźáąáŹááşá¸áá˛áˇ
ááźááşáááşáá˛áˇááŻáśááąáŹááşáá˛áážááşáá˝áąááŤá -
4:06 - 4:08áĄáŹá¸ááŻáśá¸áážáŹ áĄáááŻá¸áĄááťáąáŹáˇáá˝áąáážáááąáá˛áˇ
-
4:08 - 4:10áááşá¸áááŻáˇ ááźááˇáşáááşá¸áááąá¸áááŻááşááŹá áĄááźááşáááŻááşá¸
áĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśááŤá -
4:10 - 4:14áááŻááťááşáá˛áˇ ááąááŹáááŻááşá¸ áážááşá¸áááşá¸ááźááşáá¸
ááááˇáş ááźááşáá˝ááşá¸áĄááźááˇáş ááźááşáááŻááşá á˝ááşá¸ááŤá -
4:14 - 4:16ááąáŹááşá¸áááŻááşááŹá áááŻáĄááşáá˛áˇ áážááşáá˝áą
áážáááąááźáŽááąáŤáˇá -
4:16 - 4:18ááźáżáᏠáážááşá¸áá˝áŹá¸ááźáŽááŹá¸á
-
4:18 - 4:19ááŽááąáŹááş áááźááşááŤáá°á¸á
-
4:19 - 4:22ááŻáśááťááşááťáááşáážááşáá˝áąá ááŽááťážááźááşá¸áááŻ
áááşá¸áááşá¸ áááŻáážáŻááşáá˝áŹá¸á áąáááşá -
4:22 - 4:26áážááşáá˝áąá áĄáá˝áŹáĄááąá¸ áááşááąáŹááşáážáŹ ááŻáśááťááş
áááŻááşááąá¸ááážáŹááᯠáááááŻááşáá˛áˇáááşá¸áááşá¸ááážááá°á¸á -
4:26 - 4:27áááŻáĄááşáá˛áˇ ááťááşáážááşáá˝áąá
-
4:27 - 4:30áĄááąá¸ááᯠááźááˇáşáá˛áˇáĄááŤ
áĄááąá¸á áĄáᏠááášááŻáá˝áąáᏠááźááşááŹá¸ááźáŽá¸ -
4:30 - 4:31áĄááŽá¸ááᯠááźááˇáşáá˛áˇáĄááŤ
-
4:31 - 4:34áĄááŽá¸á áĄááŹááášááŻáá˝áąááŹ
áááŻááşá á ááşá¸á áŹá¸áááşááááŻáᲠ-
4:34 - 4:36ááźááşáá˝ááşá¸áá˛áážáŹ ááŻáśááťááşááťááąááŹáá˝áąááŤá
-
4:36 - 4:38áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áážá áşáĄáááşá¸áááşá
Stanford áážáŹ ááŻááşáá˛áˇááŹá -
4:38 - 4:41ááŽáážááşáá˝áąáá áşáááŻááşáážáŹ ááááťáá˛áˇ
áĄááááŹááş áááşááąáŹááşááąá¸ááźááşá¸ááŤá -
4:41 - 4:44ááŻáśááťááşááťáááşáĄáá˝áŹáĄááąá¸ááᯠáááˇáşáážááşá¸áááŻáˇ
áážáąáˇááźáąá¸ááŻáśá áśá áĄááźááşáááŻááşá¸áá˛áˇ ááááááᯠ-
4:44 - 4:46ááá˝áŹá¸áá˛áˇ á áá áş áááşá¸áááŹáááą áá°áááşá
-
4:46 - 4:50ááťááşááŻáśá¸áá˝áą áááşáᎠá á°á¸á ááŻááşááąááźáąáŹááşá¸
ááźáąáŹáááŻááşáá˛áˇ ááťááşá áááźáąááŹááś ááááááŹáážááááşá -
4:50 - 4:53ááŽáážá áşááŻááᯠááŻáśá¸ááźáŽá¸ ááąá¸ááźááˇáşááąáá˛áˇ
ááąááŹááᯠááźáááśáá˝á˛áˇ áááŻááşá¸ááźááˇáşáᏠ-
4:53 - 4:54ááŻáśááťááşááᯠáááˇáşáážááşá¸áááŻááşáááşá
-
4:54 - 4:56ááŤááąáá˛áˇ áááŻááááşá áááŻá¸á áááşááťááááŻáˇ
-
4:56 - 4:58áĄáá˝áŹáĄááąá¸ áĄáŹááŻáśááśááááááŹááᯠáááˇáşááŹá¸áááşá
-
4:58 - 5:00áĄáŹááŻáśááśá ááášááŹááᯠáá˝ááşááźááˇáşáá˛áˇ
áááşáááŹááźá áşááźáŽá¸ -
5:00 - 5:02áĄááŹáá˝áąáá˛áˇ áĄáá˝áŹáĄááąá¸áááŻ
ááááşá¸áááŻáˇáááşá -
5:02 - 5:05áĄáá˝áŹáĄááąá¸ áááˇáşáážááşá¸áááŻááşáááŻáˇ
áááşááąá¸áá˛áˇ áááşááᯠááŻááááĄááźáááş -
5:05 - 5:06áááşááźáŽá¸ áĄááŻáśá¸ááźáŻáááŻááşáááşá
-
5:06 - 5:08áĄáá˝áŹáĄááąá¸áááˇáşáážááşá¸ááźáąáážá áşááŻááᯠááąáŤááşá¸ááŹ
-
5:08 - 5:10ááŻáśááťááşááťáááşáá˛áˇ áážááşááŤááŤáááŻ
áááŻáĄááşáááᯠáá˝ááşá¸ááśáááşá -
5:10 - 5:13ááąáŹááşáá áşáááˇáşáááąáŹáˇ
ááááááŹááᯠáá°áĄá á áşáá˝áąáážáŹ á ááşá¸áááşáááŻáˇááŤá -
5:13 - 5:17ááŤáá˛áˇ áĄááŽá¸áážáŻááş áĄááąáŹááş ááá ááąáŹááşáááŻ
á áŻááźáŽá¸ ááááááŹááᯠá ááşá¸áááŻááşá¸á ááş -
5:17 - 5:18áá°áááŻáˇáá˛áˇááŻááşááąáŹááşáážáŻááᯠáááŻááşá¸ááŹáááşá
-
5:18 - 5:22ááŽáĄááťáááşá á áááşááťáąáááşá áąáá˛áˇ áá˝áąáˇáážááážáŻá
autofocals áá˝áąá áĄááŹáááşáááŻááŹááŤá -
5:22 - 5:25ááŤáááşáá°áá˝áąáᏠáááŻáážááşá¸áážááşá¸ááźááşááźáŽá¸
áááŻááźááşááźááş ááŻáśááťááşááťáááşáááŻááşáááşá -
5:25 - 5:28áááşáážá ááźááşáááşáážáŻáááş
áááŻáá˝ááşá áááŻááąáŹááşá¸áá˛áˇ ááŻáśááťááşááťáááşáá˛áˇ -
5:28 - 5:30
áĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśáááŻáˇ áááşááźáááşá -
5:30 - 5:32áážááşá¸áážááşá¸áááŻááááş áĄááźááşáááŻáˇáááŻáá˛áˇáĄááŤ
-
5:32 - 5:35autofocals áá˝áąá áááąáˇ ááŻáśá¸ááąáá˛áˇ
áĄááźáááş ááźááşáááşáážáŻáá˝áąááᯠáážááááąá¸áá°á¸á -
5:35 - 5:37ááŤááąáá˛áˇ ááźááŻááźáŽá¸ áážáąáˇáááąáŹááşááťááşáá°á¸á
-
5:37 - 5:40ááťá˝ááşááąáŹáşáá˛áˇ ááŻááşááąáŹáşáá˝áąáážáŹ
ááŻááşá áᏠáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ ááťááşááąá¸áááşá -
5:40 - 5:42áĽááᏠááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ ááťááşáážááşáá˝áąáᏠáááşá¸áááşá¸
-
5:42 - 5:43(áááşááśááťáŹá¸)
-
5:43 - 5:44áááşááťááşááąááąáŹááşáááşáááŻáˇááŹá¸á
-
5:44 - 5:48ááŤáĄáá˝ááş áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸áá áşááŻá
ááŻááąáá (áááŻáˇ) ááŻááşáááşá¸áážáŹ ááŻáśá¸áááŻáˇ -
5:48 - 5:51áááźáŹáá áááşáá˝ááşáá˛áˇ
áááŻáááşááťááşáá˛áˇ ááááááŹáá˝áą ááŻáśá¸ááŹá¸áááŻáˇááŤá -
5:51 - 5:53ááąáŹááşáá áşááŻá áĄááŹáááŻááşá¸áááŻ
ááťááşáááŻááşáááŻáˇ áááŻááŹááŤá -
5:53 - 5:57áĄááźáąáŹááşá¸á áááşáážá ááťááşá áááźáąááŹááśáá˛áˇ
áĄááşáááŻáá áşáááşá áááŻáĄááşáá˛áˇ ááźáśáˇáááŻááşáážáŻááážáá፠-
5:57 - 5:58ááŽááąáŹáˇ áážáąáˇáááşáááşá¸áá˛áˇ
-
5:58 - 6:00ááŻááąáááááą áááŚá¸
ááŻááşáááşá¸áá áşááŻáĄááźá áş áááşááąáŹááşá ááş -
6:00 - 6:02áĄááŹáááş autofocals áá˝áąááᯠááąáŹááşááŻáśá¸áážáŹ
-
6:02 - 6:05ááŻáśáážááş ááťááşáážááşáá˝áąáá˛áˇ
áááŻáá°áĄáąáŹááşááŻááşáááŻáˇ á áŽá ááşáááşá -
6:05 - 6:08ááŤááźá áşááąáŤáşáááŻáˇáĄáá˝ááş ááťááşá á
ááźáąááŹááśááąá¸ ááźáąáážááşá¸áááşá¸áá˛áˇ -
6:08 - 6:11ááźáśáˇáááŻááşáážáŻááᯠááááŹá á˝áŹááźážááˇáşáááşáááŻáˇ áááŻáááşá
-
6:11 - 6:15áááŻááąá¸á áááŻááááąáŹááşáá˛áˇ áĄáŽáááşááá˝ááşá¸áá áş
áážááşáá˝áąáá˛áˇ ááąáŤááşá¸á ááşáááŻáˇáááşá¸ áááŻáážáŹááŤá -
6:15 - 6:17áááŻáááŻááŹá áááşáážá áážáąáˇááźáąá¸ááŻáśá áśáá˛áˇááąáŹááş
-
6:17 - 6:20áááąáˇ ááŻáśááťááşááťáááşáááŻááşáá˛áˇáážááş áááşá¸áááŹááŹ
áĄááźáááş ááźááşáááşáážáŻ -
6:20 - 6:23áĄá ááşáĄááŹááŻáśá áśáá˝áąáááş
áááŻááąáŹááşá¸á á˝áŹ ááŻááşáááŻááşááŹááᯠááźáááŹááŤá -
6:23 - 6:25ááŽááąáŹáˇ áĄáááááťááŹá áĄááťáááşááŤáá˛á
-
6:25 - 6:27áááąá¸áá˛áˇ áĄááŹáááşáážáŹ áááşááťááşáážááşáááŻ
-
6:27 - 6:30áááşáĄááťáááşáážáŹ ááŻáśá¸áááŻáˇ áá°áááşááąáááˇáşáĄá áŹá¸
áĄááąá¸ááźáŽá¸áá˛áˇáĄááŹáá˝áąááᯠ-
6:30 - 6:33áĄáŹááŻáśá ááŻááşáááŻááş ááŹáááşáááŻááŹ
áĄááąáŹáş áážááşá¸ááŤáááşá -
6:34 - 6:35ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
-
6:35 - 6:37(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
- Title:
- áĄáááŻáĄááťáąáŹááş ááŻáśááťááşááťáááşááąá¸áá˛áˇ áĄááŹááşáááş á áŹááźááˇáşááťááşáážááşááťáŹá¸á
- Speaker:
- Nitish Padmanaban
- Description:
-
áááş áĄáááşááźáŽá¸ááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž áááˇáşááťááşááŻáśá¸áá˝áąáá˛áˇ ááŻáśááťááşááźááşáážááááŻááşá á˝ááşá¸áᏠáááźááşá¸ááźááşá¸ ááŻáśáážáŻáśá¸áá˝áŹá¸áááşá áá°ááŹá¸áááŻááşáááŻááşááᯠáĄááŻáááşá¸ááŹáá˛áˇ ááźá áşá ááşáá áşááŻááźá áşááźáŽá¸ áĄááŽá¸ááźááˇáşáĄááąá¸ááźááˇáşááťááşáážááşáá˝áąá ááťááşáááşáážááşáá˝áąááᯠáĄáŹá¸áááŻá¸ááážáŻáá˛áˇ áá˛áˇ LASIK áá˝á˛á áááşáážáŻááᯠááŻááşáááşá¸á ááşáá˝áąááąáŤáşááŹáá˛áˇááááşá Nitish Padmanaban áááąááźáŽá¸ áĄáŹá¸áááşá¸ááŹáá˛áˇ ááťááşááŻáśá¸áá˝áąáĄáá˝ááş ááááˇáşááᯠááąáŹááşááŻáśá¸ááąáŤáş áááşá¸ááᏠáá áşááŻáá˛áˇ ááťááşááᲠáĄááźááşáá áşááŻááᯠááąá¸ááŹá¸ááŤáááşá áááˇáşáá˛áˇ áĄááźááşáĄáŹááŻáśááᯠááąáŹááşáážááşá¸ááźáŽá¸ áĄááŽá¸ááąáŹ áĄááąá¸á፠áááşááźááşááŹááᯠááťáááşáážáááąá¸áá˛áˇ áĄááşáĄáŹá¸áážááá˛áˇ áĄáááŻáĄááťáąáŹááş ááŻáśááťááşááťáááşááąá¸áá˛áˇ áážááşááŽáá°á¸áá˝áąááŤá
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:51
sann tint approved Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
Myo Aung edited Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Autofocusing reading glasses of the future |