French subtitrări

← Où vont les Français en vacances - Les Parisiens en vacances (3/3)

Obține codul încorporat
5 Languages

Showing Revision 2 created 10/20/2012 by audece.

  1. Les vacances d'été / Partir ou pas
  2. Bruits de circulation
  3. Vous préférez rester en France pour vos vacances?
  4. La plupart du temps oui, mais des fois ça me réussit de rentrer chez moi, au pays,
  5. comme je suis originaire de Pondichéry,
  6. un ancien comptoir français du sud de l'Inde.
  7. Vous y allez à peu près tous les combien?
  8. Une fois tous les trois ans, en famille, si possible.
  9. Vous emmenez votre famille à Pondichéry?
  10. Oui. Parce qu'il ne faut pas qu'ils oublient leurs origines.
  11. Ce n'est pas une question de préférence, c'est une question de moyens, probablement.
  12. Personnellement, je n'ai pas vraiment les moyens de partir à l'étranger, donc je reste en France.
  13. Vous partez à l'étranger en général? Ou vous restez en France?
  14. Ça dépend des finances. J'adore l'étranger comme la France, ça dépend.
  15. Quand vous partez à l'étranger, vous partez où?
  16. Quelques pays que j'ai faits: la Guadeloupe, la Martinique, l'Espagne, l'Italie, l'Algérie, bien sûr, voilà!
  17. Ça dépend, ça dépend des saisons, ça dépend des occasions.
  18. Pendant plusieurs années je suis parti systématiquement
  19. fin du mois d'août, début du mois de septembre
  20. pour pêcher en Autriche.
  21. Un peu des deux, par exemple les vacances de cet été,
  22. je pars dix jours en Corse et je pars dix jours en Grèce,
  23. et je pars, un petit peu aussi,
  24. mélangeant le travail et les vacances,
  25. je pars un peu au Brésil.
  26. Tu pars beaucoup en vacances.
  27. C'est l'été.
  28. Moi, cet été, je ne sais pas encore ce que je vais faire
  29. J'ai l'intention de partir faire du bateau, probablement en Irlande.
  30. Vous ne partez pas pour faire de la natation?
  31. Non, non, non, pour faire de la voile.
  32. Vous en faites depuis longtemps?
  33. Depuis une dizaine d'années maintenant.
  34. J'essaie tous les ans d'aller faire une ou deux fois de la voile.
  35. Cliente américaine : "It's cute"
  36. Vous m'avez donc dit que vous restez en France. Dans quelle partie de la France?
  37. Ou bien vous restez à Paris?
  38. Non, non, non, non, je vais en Provence à La Ciotat exactement, où j'ai une maison.
  39. C'est un coin qui n'est pas connu pour un tourisme de masse,
  40. ou un snobisme, c'est tout à fait un terroir français, un certain genre,
  41. qui est calme, qui est tranquille, que j'aime bien, après le rush de l'été.
  42. On est tous les deux simplement, on n'a pas d'enfants,
  43. donc on peut partir très loin aujourd'hui,
  44. ça ne nous pose pas de problèmes.
  45. Et puis, on aime bien partir comme ça, à l'aventure,
  46. un peu loin, décrouvir d'autres cultures, d'autres pays.
  47. La France, on a l'occasion d'y aller plutôt en week-end.
  48. Cette année, par exemple, on part au Costa Rica,
  49. et on part demain pour l'Amérique Centrale.
  50. C'est Philippe qui a choisi.
  51. C'est un pays qui m'a toujours attiré
  52. parce que, déjà, j'adore l'Amérique Latine et l'Amérique Centrale,
  53. et il paraît que c'est un pays absolument magnifique,
  54. avec beaucoup de parcs naturels.
  55. Il y a l' océan Pacifique, la mer des Caraïbes, des champs de café, des volcans,
  56. Il y a la fois de la montagne et de la jungle, donc ça m'attire énormément.