German subtitrări

← Wohin fahren die Franzosen auf Urlaub - Pariser auf Urlaub (3/3)

Obține codul încorporat
5 Languages

Subtitles translated from Franceză Showing Revision 2 created 10/31/2012 by mariannachal.

  1. Sommerurlaub - Gehen oder nicht?
  2. (Verkehrslärm)
  3. Bleiben Sie während Ihres Urlaubs lieber in Frankreich?
  4. Meistens ja, aber manchmal schaffe ich es, in meine Heimat zurückzufahren,
  5. weil ich aus Pondicherry komme,
  6. das eine einst französische Kolonie in Südindien ist.
  7. Wie oft fahren Sie ungefähr dahin?
  8. Alle drei Jahren mit meiner Familie zusammen, wenn das möglich ist.
  9. Nehmen Sie Ihre Familie mit nach Pondicherry?
  10. Ja, weil sie ihre Wurzeln nicht vergessen dürfen!
  11. Es ist keine Frage der Vorliebe, sondern eher der Mittel.
  12. Ich persönlich habe nicht genug Mittel, um ins Ausland zu fahren, also bleibe ich in Frankreich.
  13. Fahren Sie meistens ins Ausland oder bleiben Sie in Frankreich?
  14. Das hängt vom Geld ab. Ich habe beides gern, es kommt drauf an.
  15. Wohin fahren Sie, wenn Sie ins Ausland fahren?
  16. Einige Länder, in die ich gereist bin, sind Guadeloupe, Martinique, Spanien, Italien, Algerien natürlich. So!
  17. Es kommt drauf an, es hängt von der Jahreszeit oder der Gelegenheit ab.
  18. Einige Jahre lang bin ich systematisch
  19. Ende August oder Anfang September
  20. nach Österreich gereist, um zu fischen.
  21. Beides, diesen Sommer zum Beispiel,
  22. verbringe ich zehn Tage auf Korsika und zehn Tage in Griechenland,
  23. und ich reise auch kurz,
  24. um Arbeit und Vergnügen zu verbinden,
  25. auch kurz nach Brasilien.
  26. Du bist immer auf Urlaub.
  27. Es ist doch Sommer.
  28. Was mich betrifft, weiß ich immer noch nicht, was ich diesen Sommer machen werde.
  29. Ich möchte gerne eine Bootsfahrt machen, wahrscheinlich in Irland.
  30. Möchten Sie denn nicht schwimmen gehen?
  31. Nein, nein, nein, segeln.
  32. Beschäftigen Sie sich seit langem damit?
  33. Seit etwa zwölf Jahren oder so.
  34. Ich versuche ein- oder zweimal pro Jahr segeln zu gehen.
  35. (Kundin aus Amerika: "Ist das aber süß!")
  36. Sie haben mir gesagt, dass Sie in Frankreich bleiben. Wo denn genau in Frankreich?
  37. Oder bleiben Sie in Paris?
  38. Nein, nein, nein, ich reise nach Provence, genauer gesagt nach La Ciotat, wo ich ein Haus habe.
  39. Das ist ein Teil Frankreichs, wo es von Massentourismus
  40. oder Snobismus keine Spur gibt. Es ist eine sehr französische Gegend, eine besondere Gegend,
  41. die still und ruhig ist, und die ich wirklich nach dem Hochbetrieb im Sommer sehr liebe.
  42. Wo wir beide allein sein können, ohne Kinder,
  43. so dass wir diese Tage weit weg reisen können,
  44. und zwar problemlos.
  45. Und außerdem, gefällt es uns so ins Abenteuer zu reisen,
  46. ein bisschen weit weg, um andere Kulturen, andere Länder kennen zu lernen.
  47. In Frankreich können wir auch am Wochenende reisen.
  48. Dieses Jahr, zum Beispiel, fahren wir nach Costa Rica,
  49. und morgen reisen wir nach Zentralamerika.
  50. Philippe hat das ausgesucht.
  51. Es ist ein Land, das mich schon immer gereizt hat,
  52. weil ich sowieso Latein- und Zentralamerika verehre,
  53. und weil es ein absolut herrliches Land zu sein scheint,
  54. mit vielen Naturparks.
  55. Dort gibt es den Pazifischen Ozean, das Karibische Meer, Kaffeeplantagen, Vulkane.
  56. Es gibt dort sowohl Berge als auch Dschungel, das finde ich wirklich reizvoll.