一项关于月经正能量的运动
-
0:01 - 0:03月经,
-
0:03 - 0:07一个简单的词,
用来描述一个自然的, -
0:07 - 0:09却一直被污名化的生理现象,
-
0:09 - 0:13让我们大多数的人
-
0:13 - 0:15只能私下谈论它。
-
0:15 - 0:16但是,为什么呢?
-
0:16 - 0:17就在我现在讲话的时间里,
-
0:17 - 0:20世界上就有超过 8 亿的女性
-
0:20 - 0:22正处于例假期间。
-
0:22 - 0:24我们(女性)都会经历这件事情,
-
0:24 - 0:28但是它却一直是
一个“令人羞辱”的事情。 -
0:29 - 0:32基于我自己和我身边女性的经历,
-
0:32 - 0:34我得说,这件事让人精疲力竭。
-
0:34 - 0:38小心地把卫生巾
用不透光的棕色纸袋包起来, -
0:38 - 0:41在上课期间把它塞进口袋,
-
0:41 - 0:45再提心吊胆地冲进洗手间,
让我们感到精疲力竭。 -
0:45 - 0:48在课堂和会议上坐得端端正正,
-
0:48 - 0:50表面上假装什么事情也没有发生,
-
0:50 - 0:54私底下却要忍受强烈的痛经,
让我们感到精疲力竭。 -
0:55 - 0:58一直被别人轻描淡写地说,
你只是在经历经前综合症, -
0:58 - 1:00或是经历“一个月中的那几天”,
让我们感到精疲力竭。 -
1:00 - 1:05和过时的传统相抗衡,
比如,月经期间不能祈祷, -
1:05 - 1:07不能去寺庙,不能做饭,
-
1:07 - 1:11不能接触腌制食品等等,
更是让我们感到筋疲力尽, -
1:11 - 1:14尤其是当你只是想要
一个人静静地流血时。 -
1:14 - 1:16(笑声)
-
1:18 - 1:20但你知道最糟的是什么吗?
-
1:20 - 1:24最糟的部分就是,
这些让我们劳累不堪的事情 -
1:24 - 1:27却仅仅只是冰山一角,
-
1:27 - 1:30因为能够坐在这个屋子里的各位
已经非常幸运了, -
1:30 - 1:33我们每个月都可以买得起卫生巾,
-
1:33 - 1:37如果有什么问题,
我们随时都可以去看妇科医生, -
1:37 - 1:41我们能够知道月经的相关知识,
能分辨什么是正常的而什么不是。 -
1:41 - 1:44我们能够使用干净的水,
卫生设施以及马桶, -
1:44 - 1:47让我们维护隐私并保持健康。
-
1:48 - 1:50但没有这些条件的人怎么办呢?
-
1:50 - 1:55世界上有大约 3.35 亿的女孩,
-
1:55 - 1:58她们的学校里甚至没有
用来洗手的水和肥皂, -
1:58 - 2:00她们怎么办呢?
-
2:00 - 2:04肯尼亚十五岁的女学生
-
2:04 - 2:08需要通过卖身赚钱来买卫生巾,
她们怎么办呢? -
2:09 - 2:13印度有三分之二的乡村女高中生
-
2:13 - 2:16在初潮的时候,甚至不知道
自己的身体发生了什么, -
2:16 - 2:17她们怎么办呢?
-
2:17 - 2:21现在既然我们都相聚在美国,
那我们来看看美国的情况。 -
2:21 - 2:26去年,有 64% 住在
密苏里州圣路易斯的女性 -
2:26 - 2:29买不起经期必需品,
-
2:29 - 2:30她们怎么办呢?
-
2:31 - 2:34那些会来月经的无家可归的人,
-
2:34 - 2:36变性人,中性人
-
2:36 - 2:38以及背井离乡的人呢?
-
2:38 - 2:40她们怎么办?
-
2:41 - 2:42根深蒂固的月经羞耻
-
2:42 - 2:47让问题的程度之深
-
2:47 - 2:49变得不可想象。
-
2:49 - 2:52因为想要去为
这样令人懊恼的事情发声, -
2:52 - 2:54我和三名队友
-
2:54 - 2:57发起了一项运动,
希望能带来改变, -
2:57 - 3:00质疑那些关于月经的禁忌
-
3:00 - 3:03以及传播关于月经的正能量。
-
3:03 - 3:06我们把这项运动取名为”Pravahkriti“,
-
3:06 - 3:10是因为它暗含了我们
想传递给这个世界的信息。 -
3:10 - 3:12“Pravah”的意思是“流动”,
-
3:12 - 3:15而“kriti”则意味着“一项美丽的创造”。
-
3:15 - 3:20归根结底,我们每个人的诞生
都是源于月经, -
3:20 - 3:23它怎么能不美呢?
-
3:24 - 3:28作为一个社会问题,
月经涉及到很多领域, -
3:28 - 3:32它们互相重叠,加强
并导致了问题的恶化。 -
3:32 - 3:36所以,我们的运动
有四项基本宗旨: -
3:36 - 3:40健康,卫生,意识,
以及传播正能量。 -
3:40 - 3:43但我们要如何做出实际行动呢?
-
3:43 - 3:46一切都开始于学校里的教室。
-
3:47 - 3:50与其简单地照着课本
或是从生物学角度出发 -
3:50 - 3:53向孩子们解释月经是什么,
-
3:53 - 3:55我们采用了更加有创意的做法。
-
3:56 - 4:00我们让学生们串手链,
-
4:00 - 4:05每个手链有 28 个珠子,
象征着一个月经周期, -
4:05 - 4:08其中 4 至 7 个珠子
有着不同颜色, -
4:08 - 4:11代表着女性流血的那几天。
-
4:11 - 4:15用这种极具教育意义的方法,
我们不仅为孩子们 -
4:15 - 4:17说明了什么是月经,
-
4:17 - 4:20并且使得这个概念更加生动形象。
-
4:21 - 4:22此外,
-
4:22 - 4:25我们探索了缓解
痛经的不同方式, -
4:25 - 4:29包括在学校里准备
一些自然的补救措施。 -
4:29 - 4:33我们不仅把女孩儿们
带到这项运动中来, -
4:33 - 4:35事实上,男孩儿们也参与进来了,
-
4:35 - 4:37正如你所见,
我们团队中的 -
4:37 - 4:38一名成员
-
4:39 - 4:40正是一名男性。
-
4:41 - 4:43在一些交心的对话里,
-
4:43 - 4:46女孩儿们可以自由地分享
她们的个人经历, -
4:46 - 4:50而男孩儿们则可以问问题,
不论这些问题看上去有多蠢。 -
4:50 - 4:53我们的男性志愿者迅速
克服了他们的尴尬情绪, -
4:53 - 4:57他们不仅支持,
还领导了一些教育会议。 -
4:58 - 5:00很明显,在所有性别中
-
5:00 - 5:02开展一场包容的对话,
-
5:02 - 5:05让大家互相倾听,互相支持,
-
5:05 - 5:06这条路可以走很远。
-
5:07 - 5:11为了让我们的运动更加成功,
我们做了很多研究, -
5:11 - 5:13采访了妇科医生,
-
5:13 - 5:16通过群众调查收集了
大家对于月经的一些观点, -
5:16 - 5:21还找到了这个领域的专家,
举办了一场座谈会。 -
5:21 - 5:24接着,我们踏上了做出改变的旅途。
-
5:24 - 5:27我们在一个叫 Shilpostsav 的
地方展会上设立了展台, -
5:27 - 5:30发放了一些卫生巾形状的信封,
-
5:30 - 5:34以及一些带有月经
正能量信息的书签。 -
5:34 - 5:37我们在学校发起了护垫捐赠活动,
-
5:37 - 5:39并把收集到的数百个护垫
都捐赠了出去。 -
5:39 - 5:43在与政府部门和慈善学校的
女孩儿们交谈的过程中, -
5:43 - 5:46我们通过跳房子游戏
向她们解释了月经周期, -
5:46 - 5:49并向她们发放了
我们自己做的经期工具箱, -
5:49 - 5:52里面有卫生护垫,
纸香皂, -
5:52 - 5:55卫生保健用消毒液,
-
5:55 - 5:58以及一块黑巧克力,
来让她们心情更好, -
5:58 - 6:00还有一小袋姜茶,等等。
-
6:00 - 6:05不论我们做什么,我们都努力
不受固有观念影响,并突破障碍。 -
6:05 - 6:07为了达到这一目的,
我们开发了一款月经追踪器, -
6:07 - 6:10让女孩们可以在
不需要联网的情况下 -
6:10 - 6:12记录自己的月经周期。
-
6:12 - 6:17我们还通过街头表演
来获得大众的关注, -
6:17 - 6:19我们甚至还推出了一款名为
“深红斗争”的电子游戏—— -
6:19 - 6:20(笑声)
-
6:20 - 6:22以此向男孩和女孩介绍
-
6:22 - 6:25那些全世界女性
共同面对的月经难题。 -
6:25 - 6:27玩家们通过击败月经怪兽
-
6:27 - 6:30进行通关。
-
6:30 - 6:32(笑声)
-
6:33 - 6:34为了保持住这些已有的成果,
-
6:34 - 6:38我们在几个学校里安装了
10 个卫生巾自动发放机。 -
6:39 - 6:43人们的观念逐渐开始改变了。
-
6:43 - 6:46但是,改变真的会
来得如此容易吗? -
6:47 - 6:49在一个条件
并没有那么好的学校里, -
6:49 - 6:51我们遇到了一个
刚刚经历初潮的女孩, -
6:51 - 6:54但她没有穿任何东西
去吸收经血。 -
6:55 - 6:57想象一下自己是她,
-
6:57 - 7:00坐在教室里,
感觉尴尬又难受, -
7:00 - 7:02低头就能看见一片红色,
-
7:02 - 7:06向家长求助,
问他们自己怎么了 -
7:06 - 7:07但是却不被理会。
-
7:08 - 7:15想象一下这样因为被“抓到”干坏事儿
所带来的耻辱,恐惧,以及尴尬, -
7:15 - 7:18这些情绪迫使你
在蒙昧和沉默中生活, -
7:18 - 7:21牺牲了你自己的健康和尊严。
-
7:22 - 7:25尽管会尽我们所能,但我们的努力
只有在这种情况下才可谓成功, -
7:25 - 7:29那就是你们每一个人
都接受并且传播 -
7:29 - 7:32“月经是完全正常的”这一观念,
-
7:32 - 7:36你们每个人都把这个信息
传递给你们认识的每个人。 -
7:37 - 7:42既然我们能够自由讨论消化,
血液循环和呼吸—— -
7:42 - 7:45这些都是完全正常的生理现象——
-
7:45 - 7:48那我们为什么不能
毫无顾忌地讨论月经? -
7:48 - 7:51你也可以让它变得不那么禁忌,
-
7:51 - 7:55通过向男性朋友
或是家庭成员敞开心扉, -
7:55 - 7:58支持地区或是国际上的相关组织,
-
7:58 - 8:01努力改善月经期间的卫生管理,
-
8:01 - 8:05跟你区域里的
中学生们一起做月经手链, -
8:05 - 8:08或是跟你的朋友
一起玩“深红斗争”。 -
8:08 - 8:13每一小步都有意义,因为
若是这个话题留在遮羞布下, -
8:13 - 8:16那么缺少清洁的吸附物,
-
8:16 - 8:19对经期健康的蒙昧无知,
-
8:19 - 8:22旷课缺勤,传染病等
情况就会越来越多。 -
8:24 - 8:27我想用几句志愿者
写给我们的话作为结尾: -
8:28 - 8:30“让那深红的浪涨潮吧!
-
8:30 - 8:32让那儿有一波又一波的正能量,
-
8:32 - 8:34雷鸣般的掌声,
-
8:34 - 8:37村庄里的女人
因流血而自豪。 -
8:37 - 8:39让那儿有教育的芬香
-
8:39 - 8:44随着氧气被男人,
女人和孩子们吸入。 -
8:44 - 8:47让我们都认识到月经的奇迹,
-
8:47 - 8:50一起庆祝 Pravahkriti。”
-
8:50 - 8:51谢谢。
-
8:51 - 8:55(掌声)
- Title:
- 一项关于月经正能量的运动
- Speaker:
- 安楠娅·格鲁佛
- Description:
-
来例假让人精疲力竭——社会积极分子安楠娅·格鲁佛(Ananya Grover)说道,对于世界上很多的人来说,因为月经污名化以及基本卫生资源的缺乏,月经成了一件更具有挑战性的事。在这个令人振奋、可操作的演讲中,她分享了她的运动“Pravahkriti“如何传递月经正能量,富有创造性地吸引大家一起改善经期健康问题,增强大家的健康意识,并且打破关于月经的禁忌。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:08
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for A campaign for period positivity |