我们该怎样控制住新冠病毒的传播？
-
0:00 - 0:03【我们该如何控制住
新冠病毒的传播？】 -
0:03 - 0:05【传染病学家：亚当 · 库哈尔斯基】
-
0:06 - 0:09【问题1：我们应该怎样
控制住流行病的蔓延？】 -
0:09 - 0:13对疫情的控制指的是集中精力
-
0:13 - 0:15控制住确诊病例
和与他们有接触的人。 -
0:15 - 0:18这样就不会引起
人群大规模的混乱， -
0:18 - 0:21一发现确诊病例，
就将他们进行隔离， -
0:21 - 0:23找出与他们有过接触的人，
-
0:23 - 0:26存在被感染可能性的人，
-
0:26 - 0:28然后持续跟进这群人，
-
0:28 - 0:32或者将他们进行隔离，
确保疫情不会进一步蔓延。 -
0:32 - 0:34所以这是一种针对性很强的方法，
-
0:34 - 0:37这种方法对控制非典
（SARS）来说很奏效。 -
0:37 - 0:39但我认为对于这次的感染，
-
0:39 - 0:43因为有些病例不会被发现和检测到，
-
0:43 - 0:46就得注意一大群
存在被感染风险的人。 -
0:46 - 0:48如果有漏网之鱼，
-
0:48 - 0:49那么就会面临
疫情爆发的潜在风险。 -
0:49 - 0:53【问题2：如果光控制疫情还不够的话，
我们下一步应该做什么？】 -
0:53 - 0:55那样的话，
-
0:55 - 0:58我们的社交方式
需要进行巨大改变。 -
0:58 - 1:00那包括，
-
1:00 - 1:02减少所有可能导致
病毒传播的机会， -
1:02 - 1:04像是近距离接触，
-
1:04 - 1:07平均而言，每个人
-
1:07 - 1:10就得减少大约三分之二
-
1:10 - 1:12这种近接触的机会
才能有效控制疫情传播。 -
1:12 - 1:15可以通过在家办公，
-
1:15 - 1:17改变生活方式，
-
1:17 - 1:20不去拥挤的场所与餐厅来实现。
-
1:21 - 1:23当然了，像是关闭学校
-
1:23 - 1:26和其他的措施，只能做到
-
1:26 - 1:28尽量避免人群密集接触。
-
1:28 - 1:32【问题3：我们需要考虑到
哪些可能被传染的风险？】 -
1:32 - 1:34重要的不只是你和哪些人握了手，
-
1:34 - 1:36还有那些人会和哪些人握手。
-
1:36 - 1:38我认为我们应该考虑下
这些第二阶段的步骤， -
1:38 - 1:41你也许会觉得
你被感染的风险很低， -
1:41 - 1:42你比较年轻，
-
1:43 - 1:46但你通常会离那些一旦得病
-
1:46 - 1:48就将面临致命风险的人很近。
-
1:48 - 1:51正因如此，
我认为我们应具有社会意识， -
1:51 - 1:54这将导致我们的行为模式
产生重大变化， -
1:54 - 1:56但为了减少
-
1:56 - 1:58我们可能面临的负面影响，
这些是必须要做到的。 -
1:58 - 2:02【问题4：我们该和他人保持多远的距离？】
-
2:02 - 2:04要想说出一个具体数字
是很困难的， -
2:04 - 2:07但我认为大家应记住，
目前并没有足够证据表明 -
2:07 - 2:09这种包含病毒的气溶胶
能传播很远的距离—— -
2:09 - 2:12它理应只能在很短的距离内传播。
-
2:12 - 2:13我并不认为
-
2:13 - 2:16你坐在离另一人几米远的地方
-
2:16 - 2:19病毒还能穿过这么远的距离。
-
2:19 - 2:21我们应该注意的是近距离接触，
-
2:21 - 2:24这是那么多传染案例发生于
-
2:24 - 2:27就餐场所和
人员密集的团体中的原因。 -
2:27 - 2:29因为可以想像，
-
2:29 - 2:32在那些地方病毒更容易到达我们
-
2:32 - 2:33手和脸的表面，
-
2:33 - 2:37我们更应关注这些情况。
-
2:38 - 2:40【问题5：世界各国应落实
-
2:40 - 2:42哪些预防措施？】
-
2:42 - 2:44我认为大家应首先考虑那些
-
2:44 - 2:46被证实有效的措施。
-
2:47 - 2:50我们也是直到前几周
-
2:50 - 2:53才意识到这种病毒在某种程度的
-
2:53 - 2:54国家干预下是可控的，
-
2:54 - 2:57但当然，并不是所有国家
都能做到中国所做的那些， -
2:57 - 2:58有些措施
-
2:58 - 3:02会对全国人民施加
巨大的社会，经济， -
3:02 - 3:03和心理上的负担。
-
3:04 - 3:06当然了，
还要考虑到时间限制。 -
3:06 - 3:07中国仅花了 6 周
就控制住了病毒的传播， -
3:07 - 3:09要做到这点是很难的，
-
3:09 - 3:11所以我们应进行权衡，
-
3:11 - 3:14想想我们能让人民做些什么，
-
3:14 - 3:18哪些措施能最大程度地减少
施加于人民身上的负担。 -
3:18 - 3:21【欲知更多，请访问：
疾病控制和预防咨询中心网站】 -
3:21 - 3:23【世界卫生组织网站】
- Title:
- 我们该怎样控制住新冠病毒的传播？
- Speaker:
- 亚当 · 库哈尔斯基
- Description:
-
more » « less
随着新冠病毒持续传播，传染病学家亚当 · 库哈尔斯基 (Adam Kucharski) 回答了关于新冠病毒的 5 个关键问题，提供了关于病毒传播原理，各国政府对此的回应，以及我们该怎样改变我们的社交方式以停止疾病继续传播的见解。（这段录像截取自库哈尔斯基与 TED 组织者克里斯 · 安德森一段 70 分钟的采访。查看完整访谈，请访问：go.ted.com/adamkucharsk）
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:37
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
Yanyan Hong accepted Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
Yizhuo He edited Chinese, Simplified subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? |