Return to Video

Как голосовать в Техасе 2020

  • 0:00 - 0:04
    ♪ (патриотическая музыка) ♪
  • 0:04 - 0:05
    Эй, Техас,
  • 0:05 - 0:08
    если хотите голосовать,
    сперва нужно зарегистрироваться.
  • 0:08 - 0:11
    Если вы голосуете впервые в Техасе или
    переехали прошлых выборов
  • 0:11 - 0:13
    вам нужно заполнить
    регистрационный бланк
  • 0:13 - 0:15
    и отправить в офис
    регистрации избирателей.
  • 0:15 - 0:16
    В описании есть ссылка
  • 0:16 - 0:18
    где вы можете заполнить
    и распечатать бланк.
  • 0:18 - 0:20
    Убедитесь, что вы отправили
    до 5го октября
  • 0:20 - 0:22
    если хотите голосовать
    на выборах в ноябре.
  • 0:22 - 0:24
    Как только ваш бланк принят,
  • 0:24 - 0:25
    вы получите
    сертификат избирателя
  • 0:25 - 0:27
    в подтверждение регистрации.
  • 0:27 - 0:28
    О приятном:
    вы будете голосовать.
  • 0:28 - 0:31
    Если вы не будете в стране в течении
    периода досрочного голосования
  • 0:31 - 0:32
    и день выборов,
  • 0:32 - 0:33
    вам 65 или больше,
  • 0:33 - 0:34
    или у вас болезнь или недуг
  • 0:34 - 0:37
    что мешает вам попасть
    на избирательные участки,
  • 0:37 - 0:39
    у вас есть опция
    голосования по почте,
  • 0:39 - 0:41
    Вы можете открыть ссылку,
    чтобы распечатать бланк
  • 0:41 - 0:42
    и отправить его до 23го октября.
  • 0:42 - 0:45
    Если это не вы,
    вы тоже можете голосовать раньше -
  • 0:45 - 0:47
    любой избиратель может голосовать
    в отведенном месте
  • 0:47 - 0:49
    с 15го по 30е октября.
  • 0:49 - 0:50
    По ссылке посмотрите локации и время
  • 0:50 - 0:52
    где вы можете голосовать досрочно.
  • 0:52 - 0:54
    Если вы не планируете досрочно,
    по ссылке узнайте
  • 0:54 - 0:56
    где вам нужно голосовать
    3го ноября.
  • 0:56 - 0:58
    Все избирательные участки открыты
    с 7 утра до 7 вечера.
  • 0:58 - 1:02
    Когда бы вы не голосовали,
    вам нужно взять с собой документ.
  • 1:02 - 1:05
    Допускается водительское удостоверение,
    паспорт, карта ID, военный билет.
  • 1:05 - 1:08
    свидетельство о гражданстве или
    разрешение на оружие из Техаса.
  • 1:08 - 1:10
    Если вы не можете предоставить такие,
  • 1:10 - 1:13
    вы можете напистать заявление,
    что у вас нет необходимого ID,
  • 1:13 - 1:16
    и используйте другое подтверждение
    адреса, например, чек,
  • 1:16 - 1:18
    или банковская выписка с вашем именем.
  • 1:18 - 1:19
    Вы можете перейти по ссылке в описании
  • 1:19 - 1:21
    и найти ваш бюллетень,
  • 1:21 - 1:23
    и вы увидите,
    за что вы можете голосовать
  • 1:23 - 1:23
    в день выборов.
  • 1:23 - 1:26
    Вам не нужно голосовать за всё,
    что в бюллетене
  • 1:26 - 1:27
    но местные выборы довольно важные
  • 1:27 - 1:29
    так что вы сможете
    изучить ваших кандидатов
  • 1:29 - 1:30
    и правила голосования.
  • 1:30 - 1:32
    Вы можете это распечатать
    или сделать скриншот
  • 1:32 - 1:33
    и взять с собой
  • 1:33 - 1:35
    чтоб не забыть как хотели голосовать.
  • 1:35 - 1:37
    Последнее: если вы будете голосовать
  • 1:37 - 1:40
    -откройте приложение Заметки
    или сделайте план на листке бумаги.
  • 1:40 - 1:42
    Запишите где, когда вы регистрируетесь,
  • 1:42 - 1:44
    на какое время и как добраться на участок,
  • 1:44 - 1:45
    какой документ с собой взять,
  • 1:45 - 1:47
    даже с кем вы пойдете на участок.
  • 1:47 - 1:49
    Иметь план это хороший способ уберечься
    от непредвиденного
  • 1:49 - 1:51
    что может помешать голосовать 3го ноября.
  • 1:51 - 1:54
    Все нужные ссылки - внизу под видео.
  • 1:54 - 1:55
    Спасибо за то, вы избиратель.
  • 1:55 - 1:58
    Как голосовать в каждом штате
    производится Complexly
  • 1:58 - 2:00
    в сотрудничестве с
    The MediaWise Voter Project,
  • 2:00 - 2:03
    под руководством The Poynter Institute
    при поддержке Facebook.
Title:
Как голосовать в Техасе 2020
Description:

COVID-19 Обновленная информация о голосовании: досрочный период голосования на всеобщих выборах был продлен на шесть дней. Теперь начало 13го октября. Только те избиратели, которые соответствуют одной из четырех утвержденных причин, могут запросить проведение голосования по почте.

[обновлено 4 сентября, 2020]

***

Проверить статус регистрации: https://teamrv-mvp.sos.texas.gov/MVP/mvp.do

Регистрация по почте: https://webservices.sos.state.tx.us/vrapp/index.asp

Найдите ваше бюро регистрации избирателей: https://www.sos.texas.gov/elections/voter/votregduties.shtml

Запросить заочное голосование: https://webservices.sos.state.tx.us/forms/5-15f.pdf

Отслеживать ваш бюллетень: https://webservices.sos.state.tx.us/FPCA/index.aspx

Find your early voting clerk: https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/county.shtml

Find your polling location: https://teamrv-mvp.sos.texas.gov/MVP/mvp.do

Find your sample ballot: https://www.votetexas.gov/voting/what.html#whats-on-the-ballot

Campus Vote Project: https://www.campusvoteproject.org/stateguides/Texas

***

MediaWise is a nonprofit, nonpartisan project of the Poynter Institute and supported by Facebook. Complexly is an MVP partner, as are Campus Vote Project and Students Learn, Students Vote.
https://www.poynter.org/mediawise-voter-project-mvp/
https://www.campusvoteproject.org/
https://www.slsvcoalition.org/
http://www.complexly.com/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:06
Viktoriia Oliinyk edited Rusă subtitles for How To Vote In Texas 2020
Viktoriia Oliinyk edited Rusă subtitles for How To Vote In Texas 2020

Russian subtitles

Versiuni Compare revisions