Return to Video

How To Vote In Texas 2020

  • 0:00 - 0:04
    ♪ (Inno americano) ♪
  • 0:04 - 0:06
    Hey Texas, per votare quest'anno
  • 0:06 - 0:08
    è necessario prima registrarsi.
  • 0:08 - 0:09
    Se dovete esprimere per la prima volta
  • 0:09 - 0:09
    il vostro voto
  • 0:09 - 0:11
    o se vi siete trasferiti qui dalle ultime elezioni,
  • 0:11 - 0:13
    dovete compilare un modulo d'iscrizione
  • 0:13 - 0:14
    e inviarlo al vostro Ufficio Elettorale.
  • 0:14 - 0:16
    Troverete un link in descrizione
  • 0:16 - 0:17
    dove potrete compilare
  • 0:17 - 0:18
    e stampare il modulo.
  • 0:18 - 0:19
    Assicuratevi di inviarlo
  • 0:19 - 0:20
    entro il 5 ottobre
  • 0:20 - 0:21
    se avete intenzione di prendere parte
  • 0:21 - 0:22
    alle elezioni di Novembre
  • 0:22 - 0:24
    Quando il modulo sarà accettato
  • 0:24 - 0:25
    riceverete via mail la conferma
  • 0:25 - 0:27
    dell'avvenuta registrazione.
  • 0:27 - 0:28
    Ora viene il bello: dovete votare.
  • 0:28 - 0:30
    Se non sarete in Texas
  • 0:30 - 0:31
    per le votazioni preliminari
  • 0:31 - 0:32
    e per il giorno delle elezioni,
  • 0:32 - 0:34
    se avete più di 65 anni,
  • 0:34 - 0:35
    se siete malati o disabili
  • 0:35 - 0:37
    e non potete recarvi ai seggi,
  • 0:37 - 0:39
    potrete votare per corrispondenza
  • 0:39 - 0:41
    compilando e inviando il modulo che trovate
  • 0:41 - 0:42
    nel link sottostante entro il 23 ottobre.
  • 0:42 - 0:45
    Se non fa al caso vostro
  • 0:45 - 0:46
    potrete registrarvi e votare
  • 0:46 - 0:47
    ai seggi preliminari
  • 0:47 - 0:49
    dal 15 al 30 ottobre.
  • 0:49 - 0:51
    Troverete gli orari e i seggi
    dove poter votare in anticipo
  • 0:51 - 0:52
    in uno dei link sottostanti.
  • 0:52 - 0:54
    In caso contrario, in un altro link scoprirete
  • 0:54 - 0:56
    dove andare a votare il 3 novembre.
  • 0:56 - 0:58
    I seggi sono aperti dalle 7 alle 19.
  • 0:58 - 1:02
    Per votare vi servirà un documento di riconoscimento:
  • 1:02 - 1:06
    la patente, il passaporto, la carta d'identità, il tesserino militare
  • 1:06 - 1:09
    il certificato di cittadinanza o il porto d'armi del Texas.
  • 1:09 - 1:10
    Se non li avete,
  • 1:10 - 1:12
    potete firmare una dichiarazione
  • 1:12 - 1:16
    e usare un'altra prova d'indirizzo: una bolletta, una busta paga
  • 1:16 - 1:18
    o un estratto conto.
  • 1:18 - 1:19
    Inoltre, nel link in descrizione troverete
  • 1:19 - 1:21
    un fac-simile della scheda elettorale
  • 1:21 - 1:23
    e vedrete per cosa potrete votare
  • 1:23 - 1:23
    il giorno delle elezioni.
  • 1:23 - 1:26
    Non dovete compilarla tutta per validarla,
  • 1:26 - 1:27
    ma le elezioni locali sono importanti
  • 1:27 - 1:29
    e ciò può aiutarvi a valutare i candidati
  • 1:29 - 1:30
    e le proposte in anticipo.
  • 1:30 - 1:32
    Potete stamparla o fare uno screenshot
  • 1:32 - 1:33
    e portarla ai seggi
  • 1:33 - 1:35
    per ricordarvi come volete votare.
  • 1:35 - 1:37
    Un'ultima cosa: se voterete
  • 1:37 - 1:40
    usate le note del telefono
    o un pezzo di carta per fare un piano.
  • 1:40 - 1:42
    Scrivete quando e come vi registrerete,
  • 1:42 - 1:44
    a che ora voterete, come vi recherete ai seggi,
  • 1:44 - 1:45
    quale documento userete,
  • 1:45 - 1:47
    chi porterete con voi.
  • 1:47 - 1:48
    Avere un piano è un buon modo
  • 1:48 - 1:50
    per assicurarsi che nulla
  • 1:50 - 1:51
    vi impedisca di votare.
  • 1:51 - 1:54
    I link utili per registrarvi e capire dove votare
  • 1:54 - 1:55
    sono qui sotto.
  • 1:55 - 1:56
    Grazie a tutti voi elettori.
  • 1:56 - 1:58
    "Come Votare in ogni Stato" è prodotto da Complexly
  • 1:58 - 2:00
    in collaborazione con The MediaWise Voter Project,
  • 2:00 - 2:02
    diretto dal The Poynter Institute
    e promosso da Facebook.
Title:
How To Vote In Texas 2020
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:06

Italian subtitles

Versiuni Compare revisions