Dutch subtitrări

← Hoe we de klimaattoekomst van de planeet kunnen veranderen

Obține codul încorporat
37 Languages

Showing Revision 29 created 03/23/2020 by Peter van de Ven.

  1. Ik kom praten over klimaatverandering,
  2. maar ik ben geen milieudeskundige.
  3. Eigenlijk heb ik mezelf nooit
    als een natuurmens gezien.
  4. Ik ben nooit gaan kamperen,
    heb nooit rondgetrokken,
  5. had zelfs nooit een huisdier.
  6. Ik heb mijn hele leven in steden gewoond,
  7. in feite slechts in één stad.
  8. En alhoewel ik de natuur
    graag een bezoekje breng,
  9. zag ik haar altijd als iets van elders,
  10. ver weg,
  11. met het hele moderne leven
    een bastion tegen haar krachten.
  12. In andere woorden,
  13. net als iedereen die ik kende,
  14. leefde ik mijn leven zelfvoldaan
  15. en misleid
  16. over de dreiging van mondiale opwarming.
  17. Ik dacht dat die traag verliep,
  18. ver weg gebeurde
  19. en slechts een bescheiden bedreiging was
    voor mijn manier van leven.
  20. Op al die manieren
  21. zat ik er schromelijk naast.
  22. Als de meesten praten
    over klimaatverandering,

  23. praten ze over de toekomst.
  24. Als ik dat deed, zou ik zeggen:
  25. "Volgens de VN zullen we met deze koers
    tegen het eind van de eeuw
  26. waarschijnlijk vier graden Celsius
    opwarming krijgen."
  27. Dat zou volgens sommige
    wetenschappers betekenen:
  28. tweemaal meer oorlog,
  29. half zoveel voedsel,
  30. en een mondiaal BBP mogelijk 20% kleiner
    dan het zou zijn zonder klimaatopwarming.
  31. Dat is een pak erger
    dan bij de Grote Depressie
  32. en het zou blijvend zijn.
  33. Maar de tegenslagen
    zullen veel vroeger dan 2100 komen.

  34. Men schat dat tegen 2050
  35. veel van de grote steden
    in Zuid Azië en het Midden Oosten
  36. in de zomer bijna letterlijk
    onleefbaar heet zullen worden.
  37. Dat zijn steden die vandaag een thuis
    bieden aan 10, 12, 15 miljoen mensen.
  38. En binnen 30 jaar
  39. kan je daar misschien
    niet meer buitenkomen
  40. zonder risico op zonnesteek
    of misschien wel dood.
  41. De planeet is nu 1,1 °C warmer

  42. dan voor de industrialisatie.
  43. Dat lijkt misschien niet veel,
  44. maar het plaatst ons al
    buiten het temperatuurgebied
  45. van de hele menselijke geschiedenis.
  46. Dat betekent dat alles dat we
    als soort ooit hebben gekend,
  47. de evolutie van het menselijk dier,
  48. de ontwikkeling van de landbouw,
  49. de ontwikkeling
    van de primitieve beschaving,
  50. de moderne beschaving
    en de industriële beschaving,
  51. alles wat we van onszelf weten
    als biologische wezens,
  52. als sociale wezens, als politieke wezens,
  53. is allemaal het resultaat
    van klimaatomstandigheden
  54. die we al achter ons hebben gelaten.
  55. Het is alsof we landden
    op een compleet andere planeet
  56. met een compleet ander klimaat.
  57. En nu moeten we uitzoeken
  58. wat van de beschaving die we meebrachten
  59. deze nieuwe omstandigheden kan doorstaan,
  60. en wat niet.
  61. En het gaat van hier verder bergafwaarts.
  62. Een heel lange tijd

  63. werd ons verteld dat klimaatverandering
    een traag verloop kent.
  64. Het begon met de industriële revolutie
  65. en wij moesten de rommel
    van onze grootouders opruimen
  66. om er onze kleinkinderen
    niet mee op te schepen.
  67. Het was een verhaal van eeuwen.
  68. In feite is de helft van de uitstoot
  69. ooit geproduceerd door het verbranden
    van fossiele brandstoffen
  70. in de loop van de hele
    menselijke geschiedenis
  71. geproduceerd
    in slechts de laatste 30 jaar.
  72. Dat is sinds Al Gore zijn eerste boek
    over opwarming publiceerde.
  73. Dat is sinds de VN het IPCC
    over klimaatverandering oprichtte.
  74. Wij hebben sinds toen
    meer schade aangericht
  75. dan in alle eeuwen en millennia tevoren.
  76. Ik ben 37 jaar,

  77. wat inhoudt dat mijn leven
    dit hele verhaal omvat.
  78. Toen ik werd geboren,
    leek het klimaat van de planeet stabiel.
  79. Vandaag ...
  80. staan we op de rand van een katastrofe.
  81. De klimaatcrisis is geen
    erfenis van onze voorouders.
  82. Ze is het werk van één enkele generatie.
  83. De onze.
  84. Dit kan allemaal
    op slecht nieuws lijken --

  85. wat het ook is, heel slecht nieuws --
  86. maar het bevat, denk ik,
    ook wat goed nieuws,
  87. tenminste relatief gezien.
  88. Deze impacts zijn angstwekkend groot.
  89. Maar ook opwindend, denk ik.
  90. Want het toont uiteindelijk aan
  91. hoeveel macht wij hebben
    over het klimaat.
  92. Als deze helse scenario's op ons afkomen,
  93. is dat omdat wij ze hebben laten gebeuren,
  94. omdat wij ervoor kozen
    ze te laten gebeuren.
  95. Wat inhoudt dat we ook
    voor andere scenario's kunnen kiezen.
  96. Nu ziet dat er misschien
    een beetje te rooskleurig uit

  97. en de politieke hindernissen
    zijn in feite enorm.
  98. Maar het is een feit dat de mens de
    voornaamste oorzaak van de opwarming is:
  99. de koolstof die we
    de atmosfeer inpompen.
  100. Onze handen rusten op de knoppen.
  101. Wijzelf kunnen het verhaal schrijven
  102. van de toekomst van het klimaat
    van onze planeet.
  103. Niet alleen kunnen -- we doen het al.
  104. Omdat niets doen ook iets doet,
  105. zullen wijzelf dat verhaal schrijven
    of we het nu leuk vinden of niet.
  106. Dit is niet zomaar een verhaal,
  107. wij allen houden de toekomst
    van onze planeet in onze handen.
  108. Het is het soort verhaal
    dat we alleen tegenkwamen
  109. in de mythologie
  110. en de theologie.
  111. Een enkele generatie
  112. die de toekomst van de mensheid
    op het spel zette,
  113. krijgt de taak te zorgen
    voor een nieuwe toekomst.
  114. Hoe zou die eruizien?

  115. Het kan betekenen dat we de planeet
    moeten overdekken met zonnepanelen --
  116. echt waar je ook kijkt.
  117. Het kon betekenen dat als we een betere
    technologie zouden ontwikkelen,
  118. we met wat minder zouden kunnen volstaan.
  119. Men schat dat slechts een sliertje Sahara
    genoeg zonne-energie absorbeert
  120. voor alle energiebehoeften van de aarde.
  121. We zouden waarschijnlijk
    een nieuw elektriciteitsnet nodig hebben,
  122. een dat geen twee derde
    van zijn energie verspilt als warmte,
  123. zoals vandaag in de VS.
  124. Misschien konden we
    wat meer kernenergie nodig hebben,
  125. al zou het een totaal andere vorm
    van kernenergie moeten zijn,
  126. omdat nu de technologie
    simpelweg niet kost-competitief is
  127. met die van hernieuwbare energie,
    waarvan de prijs snel aan het dalen is.
  128. We hebben een nieuw soort vliegtuig nodig,

  129. omdat ik niet denk
    dat het erg realistisch is
  130. om aan de hele wereld te vragen
    het vliegen op te geven,
  131. vooral omdat zovelen
    van het mondiale Zuiden
  132. het zich nu pas kunnen veroorloven.
  133. We hebben vliegtuigen nodig
    die geen koolstof uitstoten.
  134. We hebben een nieuw soort landbouw nodig.
  135. Waarschijnlijk willen mensen vlees
    niet opgeven of veganist worden,
  136. dus zouden we vlees
    anders moeten gaan kweken.
  137. Of misschien op een oude manier,
  138. vermits we al weten
    dat traditionele graaspraktijken
  139. runderboerderijen kunnen veranderen
  140. van wat we koolstofbronnen noemen,
    die CO2 produceren,
  141. tot koolstofputten, die het absorberen.
  142. Als je van tech-oplossingen houdt,
  143. kunnen we misschien
    vlees in een lab kweken.
  144. Wellicht kunnen we ook
    echt vee voeden met zeewier,
  145. omdat dat hun methaanproductie
    met 95 tot 99% vermindert.
  146. Waarschijnlijk moeten we
    dat allemaal doen,

  147. omdat, zoals met elk
    stukje van deze puzzel,
  148. het probleem eenvoudig
    te enorm en te gecompliceerd is
  149. om het op te lossen
    met één enkel wondermiddel.
  150. En hoeveel oplossingen we
    ook zullen gaan toepassen,

  151. we gaan waarschijnlijk
    niet op tijd 'decarboniseren'.
  152. Dat is de angstwekkende wiskunde
    waar we tegen aankijken.
  153. We gaan de klimaatverandering
    niet kunnen verslaan,
  154. alleen maar ermee leven en ze beperken.
  155. Dat betekent dat we waarschijnlijk
    wat 'negatieve uitstoot' moeten hebben,
  156. waardoor we ook koolstof
    uit de atmosfeer gaan halen.
  157. Miljarden nieuwe bomen,
    misschien wel biljoenen.
  158. En hele plantages
    met koolstofvangende machines.
  159. Misschien een industrie
    van twee- of viermaal de omvang
  160. van de olie- en gasindustrie van vandaag,
  161. om de schade ongedaan te maken
  162. die deze industrieën de afgelopen
    tientallen jaren hebben veroorzaakt.
  163. We zouden een nieuw soort
    infrastructuur moeten hebben,

  164. gemaakt van een nieuw soort cement,
  165. want als cement nu een land zou zijn,
  166. het de derde grootste
    uitstoter van de wereld was.
  167. China giet elke drie jaar evenveel cement
  168. als de VS in de hele 20ste eeuw.
  169. We zouden zeedijken
    en rivierdijken moeten bouwen
  170. om de mensen aan de kust te beschermen,
  171. waarvan er velen nu te arm zijn
    om ze vandaag te bouwen,
  172. wat betekent dat we moeten stoppen
    met eng nationalistische geopolitiek
  173. die maakt dat we het lijden
    van mensen elders onbelangrijk vinden,
  174. zelfs als we ervan op de hoogte zijn.
  175. Deze betere toekomst
    zal niet gemakkelijk zijn.

  176. Maar alleen mensen staan haar in de weg.
  177. Dat zal je misschien niet erg troosten,
  178. als je weet wat ik weet over menselijke
    brutaliteit en onverschilligheid,
  179. maar ik beloof je dat
    het beter is dan het alternatief.
  180. Wetenschap weerhoudt ons niet van actie
  181. en de technologie evenmin.
  182. Vandaag al hebben we
    de middelen om ermee te beginnen.
  183. En natuurlijk hebben we ook de middelen
  184. om de armoede in de wereld te stoppen,
  185. epidemieën
  186. en ook vrouwenmishandeling.
  187. Wat we daarom nodig hebben,
    meer nog dan nieuwe middelen,
  188. is nieuwe politiek,
  189. een manier om deze menselijke
    hindernissen te overwinnen --
  190. onze cultuur, onze economieën,
  191. onze voorkeur voor status quo
  192. en het feit dat we bagatelliseren
    wat ons echt bang maakt.
  193. Onze kortzichtigheid.
  194. Ons gevoel van eigenbelang.
  195. En het egoïsme van 's werelds
    rijken en machtigen,
  196. die er het minst bij gebaat zijn
    om iets te veranderen.
  197. Ook zij zullen lijden,
  198. maar niet zoveel als diegenen
    die het minst hebben,
  199. die het minst aan de opwarming
    hebben bijgedragen
  200. en die het minst hebben geprofiteerd
  201. van de gebeurtenissen
    die ons tot de crisis hebben gebracht,
  202. maar die er in de komende jaren
    de grootste last van zullen dragen.
  203. Een nieuwe politiek
    zou de zaak om die last te beheren --
  204. waar hij terechtkomt
    en hoe zwaar hij zal zijn --
  205. de topprioriteit van onze tijd
    moeten maken.
  206. Wat dan ook, klimaatverandering
    zal het moderne leven veranderen.

  207. Een zekere hoeveelheid opwarming
    hebben we al en is onvermijdelijk,
  208. wat waarschijnlijk ook zal gelden
    voor een zekere hoeveelheid lijden.
  209. En zelfs als we heldhaftig
    actie ondernemen
  210. en een aantal van de meest
    angstaanjagende scenario's vermijden,
  211. zou dat betekenen dat we op een totaal
    andere planeet gaan leven.
  212. Met nieuwe politiek, nieuwe economieën,
  213. een nieuwe relatie tot de technologie
  214. en een nieuwe relatie met de natuur --
  215. een totaal nieuwe wereld.
  216. Maar wel een relatief leefbare.
  217. Relatief welvarend.
  218. En groen.
  219. Waarom niet voor die gaan?
  220. Bedankt.

  221. (Applaus)