Return to Video

How To Vote In Connecticut 2020

  • 0:01 - 0:04
    (musique patriotique)
  • 0:04 - 0:05
    Salut le Connecticut !
  • 0:05 - 0:06
    Si vous voulez voter,
  • 0:06 - 0:08
    vous devez d'abord vous inscrire
    -- il y a un lien dans la description
  • 0:08 - 0:08
    où vous pouvez vérifier immédiatement
    votre statut d'inscription.
  • 0:08 - 0:09
    Si vous n'êtes pas inscrit,
  • 0:09 - 0:11
    ou si vous avez déménagé ou changé
    de nom depuis votre dernier vote,
  • 0:11 - 0:12
    vous pouvez vous inscrire en ligne
    si vous avez un permis de conduire
  • 0:12 - 0:15
    ou une carte d'identité du Connecticut.
  • 0:15 - 0:18
    Si vous n'avez pas un permis de conduire du Connecticut
  • 0:18 - 0:19
    - vous ne conduisez peut-être pas ou
    vous êtes un étudiant d'un autre Etat -
  • 0:19 - 0:21
    vous devez remplir un formulaire et
    l'envoyer par courrier,
  • 0:21 - 0:24
    ce qui est, je comprends, assez embêtant
    mais c'est important, alors faites-le.
  • 0:24 - 0:25
    Les liens vers les formulaires papier et
    en ligne seront dans la description,
  • 0:25 - 0:25
    et vous devez soumettre votre
    formulaire avant le 27 octobre
  • 0:25 - 0:29
    afin de voter en novembre.
  • 0:29 - 0:32
    Si vous avez dépassé la date limite
    d'inscription, ne vous inquiétez pas,
  • 0:32 - 0:35
    vous pouvez encore vous inscrire
    le jour de l'élection
  • 0:35 - 0:35
    à 6h dans des lieux à travers
    tout l'Etat.
  • 0:35 - 0:38
    La liste complète des lieux d'inscription
    pour le jour de l'élection est jointe en-dessous,
  • 0:38 - 0:40
    mais veillez à venir tôt,
  • 0:40 - 0:43
    car une fois inscrit vous
    devez encore aller
  • 0:43 - 0:46
    dans un autre lieu pour voter
    dans votre bureau de vote.
  • 0:46 - 0:47
    Vous êtes donc inscrit. Bien.
  • 0:47 - 0:49
    Maintenant vous pouvez voter.
  • 0:49 - 0:52
    Dans la plupart des cas, vous allez voter
    par scrutin le 3 novembre
  • 0:52 - 0:53
    au Connecticut.
  • 0:53 - 0:54
    Sauf si vous n'êtes pas dans
    l'Etat lors du jour de l'élection,
  • 0:54 - 0:54
    ou vous avez une maladie, un handicap,
  • 0:54 - 0:57
    ou des croyances religieuses qui ne vous
    permettent pas de voter.
  • 0:57 - 0:58
    Si vous êtes concernés par une de ces
    situations, il y a un lien ci-dessous
  • 0:58 - 0:59
    où vous pouvez demander un
    vote par correspondance.
  • 0:59 - 1:01
    Si vous déposez votre candidature avant
    le 3 octobre, vous recevrez un bulletin de vote,
  • 1:01 - 1:04
    et vous aurez juste à le remplir à
    votre rythme et le renvoyer par la poste
  • 1:04 - 1:07
    afin qu'il arrive au plus tard
    le 3 novembre.
  • 1:07 - 1:09
    Et pour le reste d'entre vous, vous devez voter
  • 1:09 - 1:12
    entre 6h et 20h le 3 novembre.
  • 1:12 - 1:15
    Vous pouvez vérifier où voter en
    utilisant le lien dans la description.
  • 1:15 - 1:17
    Si vous votez pour la première fois vous devez
    ramener une carte d'identité avec une photo
  • 1:17 - 1:19
    avec votre nom et adresse actuelle,
    ou une facture récente, un relevé bancaire,
  • 1:19 - 1:21
    ou une fiche de paie avec votre nom et
    votre adresse actuelle dessus.
  • 1:21 - 1:24
    Si vous avez déjà voté dans le Connecticut,
  • 1:24 - 1:26
    vous pouvez soit amener un des documents
    cités ci-dessus,
  • 1:26 - 1:30
    ou juste signer un document au bureau de vote
    qui atteste qui vous êtes.
  • 1:30 - 1:33
    Si vous avez des questions concernant
    les documents d'identification,
  • 1:33 - 1:34
    n'hésitez pas.
  • 1:34 - 1:37
    N'oubliez pas, le personnel des bureaux de
    vote est là pour vous aider.
  • 1:37 - 1:39
    Si vous voulez voir à l'avance tout ce qui
    va figurer sur le scrutin,
  • 1:39 - 1:42
    il y a un lien ci-dessous où vous
    trouverez un exemple de scrutin
  • 1:42 - 1:43
    Cela vous permet de faire des recherches
    à l'avance sur les candidats
  • 1:43 - 1:46
    pour vos élections locales.
  • 1:46 - 1:49
    Vous ne devez pas voter pour chaque option
    sur le scrutin pour qu'elle compte,
  • 1:49 - 1:51
    mais ces petites élections locales sont
    en fait très importantes,
  • 1:51 - 1:54
    cela vaut donc le coup de faire quelques
    recherches au préalable.
  • 1:54 - 1:54
    Si vous le voulez, vous pouvez les imprimer
    ou en faire un imprime-écran
  • 1:54 - 1:55
    et les ramener au bureau de vote pour
    vous souvenir comment vous voulez voter.
  • 1:55 - 1:56
    Une dernière chose : si vous votez
  • 1:56 - 2:00
    - prenez une seconde maintenant pour
    ouvrir votre app Bloc-note
  • 2:00 - 2:02
    ou prendre un morceau de papier et tout planifier.
  • 2:02 - 2:04
    Ecrivez quand et comment vous inscrire,
  • 2:04 - 2:07
    à quelle heure voter,
    comment vous y rendre,
  • 2:07 - 2:09
    le type d'identification à prendre,
  • 2:09 - 2:11
    et même qui vous accompagnera.
  • 2:11 - 2:14
    Planifier est un bon moyen de s'assurer
  • 2:14 - 2:16
    qu'aucun imprévu vous empêchera
    de voter le 3 novembre.
  • 2:16 - 2:18
    Tous les liens pour vous inscrire et trouver
    le bureau de vote
  • 2:18 - 2:20
    seront dans la description.
  • 2:20 - 2:22
    Merci de voter.
  • 2:22 - 2:23
    How To Vote in Every State est produit par Complexly
  • 2:23 - 2:26
    en partenariat avec The MediaWise Voter Project,
  • 2:26 - 2:29
    dirigé par The Poynter Institute
    et soutenu par Facebook
Title:
How To Vote In Connecticut 2020
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:42

French subtitles

Versiuni Compare revisions